Lyrics and translation Subway to Sally - Mephisto

Mephisto

Vom Mittelpunkt der Erde, durch das siebente Tor
Kam ich, um dir zu dienen auf Erden, jäh hervor
Ich bin der Herr der Schatten, erfülle jeden Traum
Aus einem Stein erwecke ich Knospe, Spross und Baum

Ich bin dein Meister, ich bin dein Mann
Mein Huf aus Stahl stürmt dir voran

Ich mache goldnen Honig aus konzentriertem Gift
Den nichts in seiner Süße auf Erden übertrifft
Heil dich von Wissbegierde und leih dir Speis und Trank
Wenn wir uns drüben finden, bau ich auf deinen Dank

Ich bin dein Meister, ich bin dein Mann
Mein Huf aus Stahl stürmt dir voran

Ich lache, tanze, springe, sag neue Lieder auf
Ich schlag die Welt zu Trümmern und bau sie wieder auf
Du hast mit Blut geschrieben, du kennst die Regeln auch
Ich hol mir deine Seele, das ist bei mir so Brauch

Ich bin dein Meister, ich bin dein Mann
Mein Huf aus Stahl stürmt dir voran

Мефистофель

Из центра Земли, сквозь седьмые врата
Явился я, чтоб служить тебе, милая, внезапно.
Я повелитель теней, исполню любой твой каприз,
Из камня взращу я бутон, росток и ствол кипариса.

Я твой повелитель, я твой мужчина,
Мой стальной копыто мчится пред тобою, красавица.

Я делаю золотой мёд из концентрированного яда,
Которого сладость ни с чем на земле не сравнится, моя отрада.
Исцелись от жажды знаний, вкуси еды и вина,
Когда мы встретимся там, на том свете, я буду надеяться на твою благодарность, моя госпожа.

Я твой повелитель, я твой мужчина,
Мой стальной копыто мчится пред тобою, царица.

Я смеюсь, танцую, скачу, пою новые песни,
Я разрушу мир в прах и воздвигну его вновь, если ты поверишь мне.
Ты писала кровью, ты знаешь правила игры,
Я заберу твою душу, таков мой обычай, извини.

Я твой повелитель, я твой мужчина,
Мой стальной копыто мчится пред тобою, богиня.