Lyrics and translation Subway to Sally - Puppenspieler (live)

Puppenspieler (live)

Werd mit dir spielen, keiner von vielen,
Zieh ich an Fäden, führe dich vor.
Ich lass dich gehen, stehen und drehen,
Ich bin der Spieler, du bist der Tor.

Deine Versprechen, werde ich brechen,
All deine Eide, schwörst du auf mich.
Närrische Fragen, lass ich dich sagen,
Ich bin der Zweifel, der dich beschlich.

Du kannst mir nicht widersteh'n,
An meinen Fäden sollst du geh'n!
Ganz wie ich will, wird es gescheh'n!

Ich lass dich leiden, werde mich weiden,
An deiner Sehnsucht, an deiner Lust.
Schlag Kopf und Hände, wild gegen Wände,
Ich bin die Hoffnung, die du vertust.

Du kannst mir nicht widersteh'n...

Du kannst dich winden, betteln und auch fleh'n,
An meinen Fäden, sollst du dich dreh'n!

Du kannst mir nicht widersteh'n...

Le marionnettiste (en direct)

Je vais jouer avec toi, pas comme les autres,
Je tirerai sur les ficelles, je te ferai danser.
Je te laisserai aller, t'arrêter, tourner,
Je suis le joueur, tu es le pion.

Tes promesses, je les briserai,
Tous tes serments, tu les jures sur moi.
Des questions folles, je te les laisserai dire,
Je suis le doute qui t'a envahi.

Tu ne peux pas me résister,
Sur mes ficelles, tu devras marcher!
Comme je le veux, ça arrivera!

Je te laisserai souffrir, je me nourrirai,
De ton désir, de ton plaisir.
Frappe ta tête et tes mains, sauvagement contre les murs,
Je suis l'espoir que tu perds.

Tu ne peux pas me résister...

Tu peux te débattre, supplier et même implorer,
Sur mes ficelles, tu devras tourner!

Tu ne peux pas me résister...