Lyrics and translation Subway to Sally - Sag dem Teufel

Sag dem Teufel

Du bist immer gut zu Tieren
Deine Kleidung ist adrett
Du bist artig, still und leise
Und zu alten Damen nett
Du bist einfühlsam und freundlich
Hast nie einen Tag verschenkt
Du gehst immer vor dem Karren
Den ein andrer für dich lenkt
Wo ist deine dunkle Seite
Die ist, was ich an dir mag
Sag dem Teufel in dir Guten Tag
Hinterm Haus im wilden Garten
Unterm alten Eichenbaum
Wo die Disteln auf dich warten
Hast du manchmal einen Traum
Dann bist du nicht gut zu Tieren
Bist nicht sauber und adrett
Bist nicht artig, still und leise
Und zu keinem Menschen nett
Zeig mir deine schwarze Seele
Die ist, was ich an dir mag
Sag dem Teufel in dir Guten Tag
Zeig mir deine schwarze Seele
Die ist, was ich an dir mag
Sag dem Teufel in dir Guten Tag

Dis le bonjour au Diable

Tu es toujours gentille avec les animaux
Tes vêtements sont impeccables
Tu es sage, calme et discrète
Et gentille avec les vieilles dames
Tu es empathique et amicale
Tu n'as jamais gaspillé un jour
Tu marches toujours devant le charriot
Qu'un autre conduit pour toi
Où est ton côté sombre
C'est ce que j'aime en toi
Dis le bonjour au Diable en toi
Derrière la maison, dans le jardin sauvage
Sous le vieux chêne
Où les chardons t'attendent
As-tu parfois un rêve
Alors tu n'es pas gentille avec les animaux
Tu n'es pas propre et impeccable
Tu n'es pas sage, calme et discrète
Et gentille avec aucun humain
Montre-moi ton âme noire
C'est ce que j'aime en toi
Dis le bonjour au Diable en toi
Montre-moi ton âme noire
C'est ce que j'aime en toi
Dis le bonjour au Diable en toi