Lyrics and translation Subway to Sally - Schlaflied

Schlaflied

Siehst du die Wolken über uns
Sie tanzen mit dem halben Mond
Siehst du das kleine rote Tier
Das in den schwarzen Büschen wohnt
Der alte Zaun ist längst verfault
Der Wald umarmt den Garten
Siehst du mein Haar, es wird schon grau
Vom Warten, ach vom Warten
Auf meiner Zunge liegt ein Stein
Und Gräser stechen tief in meine Haut
Die Nacht schaut uns aus tausend Augen zu
Komm schlaf mit mir
Bevor der Morgen graut
Hier in den Schatten deines Leibs
Roll ich mich ein um auszuruhn
Kommt erst das Weiß dem Jahr ins Haar
Dann muss ich fortgehn schwarz und stumm
Auf meiner Zunge liegt ein Stein
Und Gräser stechen tief in meine Haut
Die Nacht schaut uns aus tausend Augen zu
Komm schlaf mit mir
Bevor der Morgen graut

Berceuse

Vois-tu les nuages au-dessus de nous
Ils dansent avec la moitié de la lune
Vois-tu la petite bête rouge
Qui vit dans les buissons noirs
La vieille clôture est pourrie depuis longtemps
La forêt enveloppe le jardin
Vois-tu mes cheveux, ils deviennent gris
En attendant, oh en attendant
J'ai une pierre sur la langue
Et l'herbe pique profondément ma peau
La nuit nous regarde de mille yeux
Viens dormir avec moi
Avant que le matin ne pointe
Ici dans l'ombre de ton corps
Je me roule pour me reposer
Lorsque le blanc arrivera dans les cheveux de l'année
Alors je devrai partir, noir et silencieux
J'ai une pierre sur la langue
Et l'herbe pique profondément ma peau
La nuit nous regarde de mille yeux
Viens dormir avec moi
Avant que le matin ne pointe