Lyrics and translation Subway to Sally - Sieben

Sieben

Ich habe sieben Nägel
Die schlag ich für dich ein
Und schling dir sieben Ketten
Um Hüfte, Arm und Bein
Mein Haus hat sieben Türen
Ich sichre mein Versteck
Mit siebenfachen Schlössern
Und die Schlüssel werf ich weg

Und nicht eins, nicht zwei
Nicht drei und vier
Nicht fünf mal still ich meine Gier
Auch sechs ist nicht genug

Sieben mal flecht ich dein Haar um den alten Apfelbaum
Sieben Mal und es wird wahr
Du hast keine Wahl
Denn die Sieben ist meine Zahl

Ich habe sieben Hunde
Die wachen vor dem Haus
Und sieben Raben singen
Ihr Lied tagein, tagaus

Nicht eins, nicht zwei
Nicht drei und vier
Nicht fünf mal still ich meine Gier
Auch sechs ist nicht genug

Sieben mal flecht ich dein Haar um den alten Apfelbaum
Sieben Mal und es wird wahr
Du hast keine Wahl
Denn die Sieben ist meine Zahl
Sieben mal
Du hast keine Wahl
Denn die Sieben ist meine Zahl

Sieben Lieben sind gekommen
Keine ist mir lang geblieben
Sechs mal hab ich's hingenommen
Doch du bist die Nummer sieben
Sieben ist die Zahl

Sieben mal flecht ich dein Haar um den alten Apfelbaum
Sieben Mal und es wird wahr
Du hast keine Wahl
Denn
Sieben Mal flecht ich dein Haar um den alten Apfelbaum
Sieben Mal und es wird wahr
Du hast keine Wahl
Denn die Sieben
Die Sieben ist meine Zahl

Sieben Mal
Du hast keine Wahl
Sieben Mal
Denn die Sieben ist meine Zahl

Sept

J'ai sept clous
Je les enfonce pour toi
Et j'enroule sept chaînes autour de toi
Autour de tes hanches, de ton bras et de ta jambe
Ma maison a sept portes
Je protège ma cachette
Avec sept serrures
Et je jette les clés

Et pas une, pas deux
Pas trois ni quatre
Pas cinq fois je ne calmerai ma soif
Même six ne suffit pas

Sept fois, j'entrelace tes cheveux autour du vieux pommier
Sept fois, et ce sera vrai
Tu n'as pas le choix
Car sept est mon nombre

J'ai sept chiens
Qui veillent devant la maison
Et sept corbeaux chantent
Leur chant, jour après jour

Pas une, pas deux
Pas trois ni quatre
Pas cinq fois je ne calmerai ma soif
Même six ne suffit pas

Sept fois, j'entrelace tes cheveux autour du vieux pommier
Sept fois, et ce sera vrai
Tu n'as pas le choix
Car sept est mon nombre
Sept fois
Tu n'as pas le choix
Car sept est mon nombre

Sept amours sont venues
Aucune n'est restée longtemps
Six fois, j'ai accepté
Mais tu es le numéro sept
Sept est le nombre

Sept fois, j'entrelace tes cheveux autour du vieux pommier
Sept fois, et ce sera vrai
Tu n'as pas le choix
Car
Sept fois, j'entrelace tes cheveux autour du vieux pommier
Sept fois, et ce sera vrai
Tu n'as pas le choix
Car sept
Sept est mon nombre

Sept fois
Tu n'as pas le choix
Sept fois
Car sept est mon nombre