Lyrics and translation Subway to Sally - Veitstanz MMXV

Veitstanz MMXV

Ängstlich vor dir Weite suchen
dich nicht findend, dabei fluchen
springen, tanzen und mich drehen
nur noch grelle Farben sehen
Immer neu den Drachen schicken
meine Haut mit Dornen spicken
um das Haus im Veitstanz springen
vor dem Feuer mit dir ringen
Alles dreht sich um mich her
die Welt versinkt im Farbenmeer
wenn ich tanze
mit dir tanze
Geil auf dich die Zweifel töten
in dem Schattenkreis erröten
wenn ich nackt wie ich geboren
halb gefunden halb verloren
halb gezogen halb gesunken
halb verdurstet halb betrunken
mitternächtlich bei dir liege
töricht mich um dich betrüge
Alles dreht sich um mich her
die Welt versinkt im Farbenmeer
wenn ich tanze
mit dir tanze
wenn ich tanze
mit dir tanze
In meinem Kopf sind Spiegelscherben
taumelnd stürz ich ins Verderben
zwischen Tod und ewig leben
muss es etwas Drittes geben
Alles dreht sich um mich her
die Welt versinkt im Farbenmeer
wenn ich tanze
mit dir tanze
wenn ich tanze
mit dir tanze

Danse de Saint-Guy MMXV

Je cherche anxieusement l'espace loin de toi
ne te trouvant pas, je jure en même temps
je saute, je danse et je tourne
je ne vois plus que des couleurs criardes
Je continue à envoyer le dragon
je pique ma peau avec des épines
pour sauter autour de la maison dans la danse de Saint-Guy
lutter contre le feu avec toi
Tout tourne autour de moi
le monde sombre dans la mer de couleurs
quand je danse
avec toi je danse
J'ai envie de toi, je tue les doutes
je rougis dans le cercle d'ombre
quand je suis nu comme je suis né
à moitié trouvé, à moitié perdu
à moitié tiré, à moitié coulé
à moitié assoiffé, à moitié ivre
à minuit je suis à côté de toi
je me trompe follement sur toi
Tout tourne autour de moi
le monde sombre dans la mer de couleurs
quand je danse
avec toi je danse
quand je danse
avec toi je danse
Dans ma tête il y a des éclats de verre
je trébuche et je me précipite vers la perdition
entre la mort et la vie éternelle
il doit y avoir quelque chose de troisième
Tout tourne autour de moi
le monde sombre dans la mer de couleurs
quand je danse
avec toi je danse
quand je danse
avec toi je danse