Subwoffer - Amor en la Tormenta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Subwoffer - Amor en la Tormenta




Amor en la Tormenta
Amour dans la tempête
Todo se soluciona
Tout se résout
Con amor en la tormenta
Avec l'amour dans la tempête
Mi familia importa más
Ma famille est plus importante
Que el dinero joyas o un rolex
Que l'argent, les bijoux ou une Rolex
Hay cosas prioridades
Il y a des choses qui sont des priorités
Que jamás estarán en venta
Qui ne seront jamais à vendre
Mis pilares fundamentales
Mes piliers fondamentaux
Mis principios
Mes principes
Mis valores
Mes valeurs
Mis pequeños amores
Mes petits amours
En días grises son colores
Dans les jours gris, ils sont des couleurs
Recordando esos momentos
Se souvenant de ces moments
Que en mi cora se atesoren
Qui sont conservés dans mon cœur
Lo esencial que recolectó
L'essentiel que j'ai récolté
Como abejas llevan polen
Comme les abeilles transportent le pollen
Doy la vida por los mios
Je donnerais ma vie pour les miens
Incluso si el mundo se opone
Même si le monde s'y oppose
Baby i love you
Baby, je t'aime
Yo se que a veces temes
Je sais que tu as parfois peur
Pero i know you
Mais je sais que
Que hago canciones para que te eleven
Je fais des chansons pour t'élever
Y se queden en tu cora y en tu alma
Et qu'elles restent dans ton cœur et dans ton âme
Porque cupido nos debe
Parce que Cupidon nous doit
Más de eleven seven momentos de calma
Plus de onze moments de calme
Quien te quiere
Celui qui t'aime
Te quiere ver tal cual eres
Veut te voir tel que tu es
Sin disfraces de otros falsos seres
Sans déguisements d'autres faux êtres
En la tormenta se ven quienes son quienes
Dans la tempête, on voit qui est qui
En la abundancia todos quieres ser tus frenes
Dans l'abondance, tout le monde veut être ton ami
Quien te quiere
Celui qui t'aime
Te quiere ver tal cual eres
Veut te voir tel que tu es
Sin disfraces de otros falsos seres
Sans déguisements d'autres faux êtres
En la tormenta se ven quienes son quienes
Dans la tempête, on voit qui est qui
En la abundancia todos quieres ser tus frenes
Dans l'abondance, tout le monde veut être ton ami
Nadie me dijo
Personne ne m'a dit
Que el camino no era fácil
Que le chemin n'était pas facile
Me enamore de ti
Je suis tombé amoureux de toi
Y ahora voy con todo
Et maintenant, j'y vais à fond
Como te explico
Comment t'expliquer
Que me siento en el éxtasis
Que je me sens en extase
Mi droga es el perfume
Ma drogue, c'est le parfum
Que sale por tus poros
Qui sort de tes pores
Porque cuando estoy solo
Parce que quand je suis seul
Y tu no estas
Et que tu n'es pas
Es como rey sin su reina
C'est comme un roi sans sa reine
Sin su gran pilar
Sans son grand pilier
Que el universo bendiga
Que l'univers bénisse
A mi familia en tempestad
Ma famille dans la tempête
Amor es la palabra
L'amour est le mot
Pa encontrar felicidad
Pour trouver le bonheur
Y aunque digan que
Et même s'ils disent que
Hay sueños imposibles
Il y a des rêves impossibles
Yo demostré
J'ai prouvé
Que no es fácil el camino
Que le chemin n'est pas facile
Y no me detendré
Et je ne m'arrêterai pas
Me mantendré
Je resterai
Siempre de pie
Toujours debout
Aprenderé
J'apprendrai
Comprendere
Je comprendrai
En mi mente
Dans mon esprit
Y avanzare
Et j'avancerai
Luchando contra la tormenta
Luttant contre la tempête
Porque con el rap
Parce qu'avec le rap
La esperanza sigue abierta
L'espoir reste ouvert
Piensa de cora
Pense avec ton cœur
Para tomar decisiones
Pour prendre des décisions
Porque para ser padre
Parce que pour être père
Debes tener pantalones mah men
Il faut avoir des couilles, mon pote
Es que es tan preciado este
C'est tellement précieux, ce
Regalo de la vida más bien
Cadeau de la vie, plutôt
Dicho el legado
L'héritage dit
Y donde ya sea que estén
Et qu'ils soient
Mil bless
Mille bénédictions
Bendiciones a los niños
Bénédictions aux enfants
Y familias que existen
Et aux familles qui existent
Quien te quiere
Celui qui t'aime
Te quiere ver tal cual eres
Veut te voir tel que tu es
Sin disfraces de otros falsos seres
Sans déguisements d'autres faux êtres
En la tormenta se ven quienes son quienes
Dans la tempête, on voit qui est qui
En la abundancia todos quieres ser tus frenes
Dans l'abondance, tout le monde veut être ton ami
Quien te quiere
Celui qui t'aime
Te quiere ver tal cual eres
Veut te voir tel que tu es
Sin disfraces de otros falsos seres
Sans déguisements d'autres faux êtres
En la tormenta se ven quienes son quienes
Dans la tempête, on voit qui est qui
En la abundancia todos quieres ser tus frenes
Dans l'abondance, tout le monde veut être ton ami





Writer(s): Subwoffer


Attention! Feel free to leave feedback.