Subwoffer - Con o Sin Razón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Subwoffer - Con o Sin Razón




Con o Sin Razón
Avec ou Sans Raison
El éxito para esto
Le succès pour cela
No es la técnica
N'est pas la technique
Llevo mi vida entera
J'ai passé toute ma vie
Escribiendo líricas certeras
À écrire des paroles précises
De una manera explícita
D'une manière explicite
Voy a decirte
Je vais te dire
Lo que ocurre
Ce qui se passe
Dentro de tu corazón
Au fond de ton cœur
Debe expresar todo
Il doit tout exprimer
Con o sin razón
Avec ou sans raison
Lo único que
La seule chose que je sais
Que esta es mi labor
C'est que c'est mon travail
Abordando a estribor
Abordant à tribord
Compadre ponle chala
Mon pote, mets du feu
Que algun dia mi cuerpo
Parce qu'un jour mon corps
Estará dentro de un cajón
Sera dans un cercueil
Pero mi espíritu nunca morirá no,no
Mais mon esprit ne mourra jamais, non, non
Estará muy vivo si,si
Il sera bien vivant, oui, oui
Viajando por todos
Voyager à travers tous
Los sentidos auditivos
Les sens auditifs
Mi flow y el tuyo
Mon flow et le tien
Es como una luz
C'est comme une lumière
Que nunca se apaga mi amigo
Qui ne s'éteint jamais, mon ami
Sacrificate a base de lucha y esfuerzo
Sacrifie-toi grâce à la lutte et à l'effort
Inspírate cuando reúnas todos los versos
Inspire-toi quand tu réunis tous les vers
Y haz lo que siempre amaste
Et fais ce que tu as toujours aimé
Un rap eterno
Un rap éternel
Que sale proyectado
Qui sort projeté
De las hojas de mi cuaderno
Des feuilles de mon cahier
Justamente iba a decirte
Je voulais justement te dire
Yo muy bien
Moi, très bien
Que la fe no se pierde
Que la foi ne se perd pas
Y si yo despierto mañana
Et si je me réveille demain
Voy a emprender el vuelo
Je vais prendre mon envol
Desde mi ventana
Depuis ma fenêtre
Justamente iba a decirte
Je voulais justement te dire
Yo muy bien
Moi, très bien
Que la fe no se pierde
Que la foi ne se perd pas
Y si yo despierto mañana
Et si je me réveille demain
Voy a emprender el vuelo
Je vais prendre mon envol
Desde mi ventana
Depuis ma fenêtre
En donde veo pasar
je vois passer
A todo el mundo
Tout le monde
En donde suelo recitar
j'ai l'habitude de réciter
Los poemas más profundos
Les poèmes les plus profonds
De los mares junto a los 7 vientos
Des mers à côté des 7 vents
Si no existen pecados capitales
S'il n'y a pas de péchés capitaux
Seguro es el rumbo
C'est sûrement le cap
En donde veo pasar
je vois passer
A todo el mundo
Tout le monde
En donde suelo recitar
j'ai l'habitude de réciter
Los poemas más profundos
Les poèmes les plus profonds
De los mares junto a los 7 vientos
Des mers à côté des 7 vents
Si no existen pecados capitales
S'il n'y a pas de péchés capitaux
Seguro es el rumbo
C'est sûrement le cap
Y mientras tenga fuerzas
Et tant que j'aurai la force
Abriré mis ojos
J'ouvrirai mes yeux
Luchando en la adversidad
Luttant dans l'adversité
De una cuerda floja
Sur une corde raide
Cantándole a la vida
Chantant à la vie
Sonriendo sin antojos
Souriant sans caprices
Sobrepasando los malos momentos
Surpassant les mauvais moments
Se despojan ha
Ils se débarrassent de
Espero que nunca
J'espère que jamais
Se les pague el foco
On ne leur éteindra le feu
Que ilumina los pensamientos
Qui illumine les pensées
Con los que te enfocas
Avec lesquelles tu te concentres
Solo espera paso a paso
Attends juste pas à pas
No apresures loco,
Ne te précipite pas, fou,
La desespera
Le désespoir
Te mando al fracaso
T'envoie à l'échec
Así es la cosa ha
C'est comme ça, hein
Buscando una salida
Cherchant une issue
Dentro de la música
Dans la musique
Porque es la medicina
Parce que c'est le remède
De pureza única
De pureté unique
No hay alternativas
Il n'y a pas d'alternatives
Mi rimas son públicas
Mes rimes sont publiques
Para que identifiques
Pour que tu identifies
Donde te ubicas
tu te situes
Para que se iluminen
Pour qu'elles s'illuminent
Donde hay oscuridad
il y a l'obscurité
No quiero que discriminen
Je ne veux pas que les gens
Gente con poca humildad
Avec peu d'humilité
Menos que en menos miren
Disent moins que moins
Cuando aquí en realidad
Quand ici en réalité
Mucha sangre
Beaucoup de sang
De winner repartida en la ciudad
De gagnant réparti dans la ville
Come on!
Allez !
Justamente iba a decirte
Je voulais justement te dire
Yo muy bien
Moi, très bien
Que la fe no se pierde
Que la foi ne se perd pas
Y si yo despierto mañana
Et si je me réveille demain
Voy a emprender el vuelo
Je vais prendre mon envol
Desde mi ventana
Depuis ma fenêtre
Justamente iba a decirte
Je voulais justement te dire
Yo muy bien
Moi, très bien
Que la fe no se pierde
Que la foi ne se perd pas
Y si yo despierto mañana
Et si je me réveille demain
Voy a emprender el vuelo
Je vais prendre mon envol
Desde mi ventana
Depuis ma fenêtre






Attention! Feel free to leave feedback.