Subwoffer - Códigos del Pueblo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Subwoffer - Códigos del Pueblo




Códigos del Pueblo
Codes du peuple
Hay personas que sienten
Il y a des gens qui pensent
Qué son los dueños de este mundo
Être les propriétaires de ce monde
Que persisten de maldad
Qui persistent dans la méchanceté
Sin esa carita triste
Sans cette petite grimace triste
Dentro de ellos
En eux
Mismos sólo existe
Même il n'existe que
Un turbante negro
Un turban noir
Que no nos dejan ser libre
Qui ne nous laisse pas être libres
Mister presidente
Monsieur le président
El pueblo solo pide paz
Le peuple ne demande que la paix
Viste que en el hemisferio
Tu vois qu'en l'hémisphère
Norte,sur
Nord, Sud
Este,oeste
Est, Ouest
No existe más
Il n'y a plus
Que un porcentaje de gente
Qu'un pourcentage de gens
Que ha logrado la felicidad
Qui ont atteint le bonheur
Y con el resto que ha pasado men
Et avec le reste qui a passé, mon pote
Con la masas restantes
Avec les masses restantes
Que no han podido ser felices
Qui n'ont pas pu être heureux
Y salir adelante
Et aller de l'avant
Muchas veces
Souvent
No se trata de ser ignorante
Il ne s'agit pas d'être ignorant
Mucha gente luchando
Beaucoup de gens luttent
A diario sin colgar los guantes
Tous les jours sans retirer leurs gants
Antes
Avant
Salgan con mucho aguante
Ils sortent avec beaucoup d'endurance
Y ojala cantes
Et j'espère que tu chantes
La posta con kilos de power
La vérité avec des kilos de power
La verdad que huele a desague
La vérité qui sent le drain
Los niños que andan
Les enfants qui marchent
En las calles
Dans les rues
Mientras ellos cobijado
Alors qu'eux sont abrités
En sus chales
Dans leurs châles
Jactándose con su metales
Se vantant avec leurs métaux
Como conchetumadre
Comme une salope
Eso a mi no me vale
Ça ne me vaut rien
Espero que entre ellos mismo
J'espère qu'ils s'élimineront eux-mêmes
Luego se acaben
Puis ils disparaîtront
Pues tengo mucho que decir
Parce que j'ai beaucoup à dire
Espero no me disparen
J'espère qu'ils ne me tireront pas dessus
Ho si lanzo rimas con skill
Oh, si je lance des rimes avec du skill
Un proyectil
Un projectile
Con todo lo que you feel
Avec tout ce que tu ressens
Is real hip hop
C'est du vrai hip hop
Lo que se aproxima
Ce qui se rapproche
Códigos del pueblo
Les codes du peuple
Es la medicina
C'est la médecine
On the street
Dans la rue
I can see that
Je peux le voir
Ho si lanzo rimas con skill
Oh, si je lance des rimes avec du skill
Un proyectil
Un projectile
Con todo lo que you feel
Avec tout ce que tu ressens
Is real hip hop
C'est du vrai hip hop
Lo que se aproxima
Ce qui se rapproche
Códigos del pueblo
Les codes du peuple
Es la medicina
C'est la médecine
On the street
Dans la rue
I can see that
Je peux le voir
Analizemos lo que
Analysons ce qui
Esta sucediendo
Se passe
En chile ahora
Au Chili maintenant
En contingencia
En situation d'urgence
Es hora de hablar
Il est temps de parler
Porque con la suya
Parce qu'avec la leur
Se están saliendo
Ils sont en train de se sortir
Los cachos con cola
Les cornes avec une queue
Por falta de ética
Par manque d'éthique
Inmunidad genética
Immunité génétique
Veamos cuánto ganan
Voyons combien ils gagnent
Los señores de la verda
Les messieurs de la vérité
En verda
En vérité
Yo no les compro
Je ne leur fais pas confiance
Me valen verga
Je m'en fiche
Mi voto jamás lo han tenido
Mon vote, ils ne l'ont jamais eu
Ni lo tendrán
Et ils ne l'auront jamais
Por naturaleza
Par nature
Ustedes forman parte del mal
Vous faites partie du mal
Y es por eso
Et c'est pourquoi
Que no les creo
Je ne vous crois pas
En dónde están
sont-ils ?
Seguro dando un paseo
Sûrement en train de se promener
Un vuelo internacional
Un vol international
Que lindo los veo
Je les vois, c'est beau
Gastando plata del pan
En train de dépenser l'argent du pain
Ellos no palpan
Ils ne le ressentent pas
Solo recalcan
Ils ne font que répéter
Que platas faltan
Qu'il manque de l'argent
Pero si farcas
Mais si ce sont des farces
Que solo comanda
Qui ne font que commander
Abona
Accroître
Sumas de dinero
Des sommes d'argent
Que en verdad
Qui en réalité
Abarcan de cora
Couvrent le cœur
Mientras
Pendant ce temps
Estas basuras
Ces ordures
Solo se la gastan
Ils ne font que le dépenser
Hasta cuando bastara
Jusqu'à quand cela suffira-t-il ?
Para decir basta
Pour dire assez
Ho si lanzo rimas con skill
Oh, si je lance des rimes avec du skill
Un proyectil
Un projectile
Con todo lo que you feel
Avec tout ce que tu ressens
Is real hip hop
C'est du vrai hip hop
Lo que se aproxima
Ce qui se rapproche
Códigos del pueblo
Les codes du peuple
Es la medicina
C'est la médecine
On the street
Dans la rue
I can see that
Je peux le voir
Ho si lanzo rimas con skill
Oh, si je lance des rimes avec du skill
Un proyectil
Un projectile
Con todo lo que you feel
Avec tout ce que tu ressens
Is real hip hop
C'est du vrai hip hop
Lo que se aproxima
Ce qui se rapproche
Códigos del pueblo
Les codes du peuple
Es la medicina
C'est la médecine
On the street
Dans la rue
I can see that
Je peux le voir






Attention! Feel free to leave feedback.