Subwoffer - Paso a Paso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Subwoffer - Paso a Paso




Paso a Paso
Paso a Paso
A pesar de la espesa niebla
Malgré le brouillard épais
Sigo paso a paso,
Je continue pas à pas,
No me importa si piensan
Je ne me soucie pas de ce que les gens pensent
Que con el corazón no hay lazos
Que le cœur n'a pas de liens
Porque yo estaré seguro
Parce que j'aurai confiance
De lo que hago
De ce que je fais
En cualquier caso,
Dans tous les cas,
No le temo al fracaso
Je ne crains pas l'échec
Con el hip hop yo me caso,
Avec le hip hop je me marie,
Si calculo
Si je calcule
Mal la ecuacion todo se va pal culo
Mauvaise équation, tout va en enfer
No se trata de ser luz
Il ne s'agit pas d'être la lumière
Ni tampoco tan oscuro
Ni si sombre
Solo seguiré el camino
Je suivrai juste le chemin
Correcto en el cual perduró
Correct dans lequel il a perduré
Por el paso de los días
Avec le passage des jours
La sabiduría capturó
La sagesse a capturé
Camino sin ni un apuro
Je marche sans aucune hâte
Divisando un futuro
En apercevant un avenir
Voi pensando
Je réfléchis
Tratando de amoldar
Essayer de s'adapter
El flow como ondas sonoras
Le flow comme des ondes sonores
Se amoldan
S'adaptent
Abordo de un barco
À bord d'un bateau
En el cual mandas
tu commandes
No pidan socorro
Ne demande pas de secours
Si en la music no aguantan presión
Si dans la musique tu ne peux pas supporter la pression
Porque todos deben cumplir su misión
Parce que chacun doit accomplir sa mission
No pidan suplicio en su vida
Ne demande pas le supplice dans ta vie
Salgan de los vicios
Sors des vices
Malos amigos,te digo permiso,
Mauvais amis, je te donne la permission,
Ten en cuenta todo eso
Prends en compte tout cela
Y veras tus beneficios
Et tu verras tes avantages
A cambio de eso tendrás
En échange tu auras
Paz y progreso
Paix et progrès
Será como como un oficio
Ce sera comme un métier
O parte de tus huesos
Ou une partie de tes os
Mueve el esqueleto
Bouge ton squelette
Yo no ando en patineta
Je ne suis pas sur une planche à roulettes
Pero cuando rapeo
Mais quand je rappe
Lo hago de forma completa
Je le fais complètement
Grande como una montaña,
Grand comme une montagne,
Fuerte como un atleta
Fort comme un athlète
Graffiti en murallas
Graffiti sur les murs
Así es como se interpreta
C'est comme ça qu'on interprète
Las hazañas se apañan
Les exploits sont arrangés
Con los panas en la lleca
Avec les copains dans la rue
Sin drama me llama la llama
Sans drame, la flamme m'appelle
De forma discreta.
Discrètement.
La energía que entregaban
L'énergie qu'ils ont donnée
El viento se la llevaba
Le vent l'a emportée
Y la gente la acogia
Et les gens l'ont accueillie
Porque bien les asentaba
Parce que ça leur allait bien
Se contentaban
Ils étaient contents
Me decian subwoffer rapeala
Ils me disaient Subwoffer rappe
Esto más me alentaba
Cela m'encourageait davantage
Porque desde la entrada se sentía
Parce que depuis l'entrée, on sentait
Doy gracias a toda la fanaticada
Je remercie tous les fans
Por su buena suerte dada,
Pour leur bonne chance donnée,
Esta clara la cosa
C'est clair
En asuntos de simios
En matière de singes
Pero inmortal masek
Mais immortel masek
Me hizo más fuerte,
M'a rendu plus fort,
Espero que tengan conciencia
J'espère que vous aurez conscience
Y que sigan paso a paso
Et que vous continuerez pas à pas
Como dije anteriormente
Comme je l'ai dit précédemment
No le teman al fracaso
N'ayez pas peur de l'échec
Haganle caso a su cora
Écoute ton cœur
Que a veces engaña la mente
Parce que parfois l'esprit trompe
Encierren el temor en un frasco
Enferme la peur dans un bocal
Y lánzalo bien lejos
Et lance-le très loin
Al carajo por fiasco
Au diable pour le fiasco
Si la temperatura sube
Si la température monte
Cuida tus pasos
Fais attention à tes pas
De las envergaduras
Des envergures
De la cuna del fango me largo.
Du berceau de la boue, je pars.






Attention! Feel free to leave feedback.