Lyrics and translation Subze feat. DaniMflow & Diego el Jhane - Mil y Una

Mil y Una

Este barco está a punto de partir
Pa' marcharme y olvidarme yo de ti
Ya no aguanto más mentira y más dolor
Con este amor

Y yo ya no lloro más
Ahora quiero yo bailar
Pa' olvidarme de las penas y curarme del malestar
He pasado mil y una, ya no paso una más
Quiero quitarme las vendas y como una bestia volar

Y yo sé
Que el amor que sentía por ti se fue
Que el amor me ha vuelto a hacer perder
Y ahora ya no siento lo mismo, ah, y yo sé

Yo sé
Que el amor que sentía por ti se fue
Que el amor me ha vuelto a hacer perder
Y ahora ya no siento lo mismo, ah, y yo sé

Me dejaste con cero tacto
Por eso te aplico el contacto cero
Me cansé de pelea y de tanto celo
Y ahora me he convertido en un bandolero

(Ey), una vida remando a tu orilla
(Ey), visitando tus mil maravillas
(Ey), estás guapa si no te maquillas
Porque las estrellas no lo necesitan, ya brillan

Amante del arte y cultura
Tus ojos, poesía y literatura
Tu cuerpo, tus curvas, una escultura
Pero a ti no quiero verte ni en pintura, porque (porque)

Lo nuestro duró (duró)
Lo que dura un amor veraniego
Cuando se apaga el sol (cuando se apaga el sol)
Cuando se va el calor

Yo sé
Que el amor que sentía por ti se fue
Que el amor me ha vuelto a hacer perder
Y ahora ya no siento lo mismo, ah, y yo sé

Yo sé
Que el amor que sentía por ti se fue
Que el amor me ha vuelto a hacer perder
Y ahora ya no siento lo mismo, ah, y yo sé

Yo que juré eso de no enamorarme
Y no tuve remedio, qué vuelva a fallarme
Con esa boca es imposible no pillarme
Y ahora solo me rayo de pensar que me faltes

Empezamos por comernos en secreto
Hicimos el amor y un par de tratos
Y aquí estamos desnuditos por completo
Cuando parecía era pa' pasar el rato

No enamorado de otra boquita
Le regalo ropa y ella me la quita
En la calle me ama, en la cama maldita
Contigo un futuro y una bellaquita

Me tienes cala'ito hasta los huesos
Nos comemos y lo hacemos sin descanso
Adicto de tu boca, estoy obseso
Y págame los besos que me debe' a largo plazo

Y yo ya no lloro más
Ahora quiero yo bailar
Pa' olvidarme de las penas y curarme del malestar
He pasado mil y una, ya no paso una más
Quiero quitarme las vendas y como una bestia volar

Y yo sé
Que el amor que sentía por ti se fue
Que el amor me ha vuelto a hacer perder
Y ahora ya no siento lo mismo, ah, y yo sé

Yo sé
Que el amor que sentía por ti se fue
Que el amor me ha vuelto a hacer perder
Y ahora ya no siento lo mismo, ah, y yo sé

No enamorado de otra boquita (de otra boquita)
Ey, ey
Y ahora me he convertido en un bandolero (bandolero)
Ey, ey
Le regalo ropa y ella me la quita (y ella me la quita)
Ey, ey
Visitando tus mil maravillas (mil maravillas)

Mille et une

Ce bateau est sur le point de partir
Pour m'en aller et t'oublier
Je ne supporte plus le mensonge et la douleur
Avec cet amour

Et je ne pleure plus
Maintenant je veux danser
Pour oublier mes peines et guérir de mon mal-être
J'ai traversé mille et une épreuves, je n'en traverserai plus une seule
Je veux enlever mes bandages et voler comme une bête sauvage

Et je sais
Que l'amour que je ressentais pour toi est parti
Que l'amour m'a fait perdre à nouveau
Et maintenant je ne ressens plus la même chose, ah, et je sais

Je sais
Que l'amour que je ressentais pour toi est parti
Que l'amour m'a fait perdre à nouveau
Et maintenant je ne ressens plus la même chose, ah, et je sais

Tu m'as laissé sans tact
C'est pourquoi je t'applique le contact zéro
J'en ai assez de la dispute et de tant de jalousie
Et maintenant je suis devenu un bandit

(Hé), une vie à ramer sur ton rivage
(Hé), visitant tes mille merveilles
(Hé), tu es belle même sans te maquiller
Parce que les étoiles n'en ont pas besoin, elles brillent déjà

Amoureuse de l'art et de la culture
Tes yeux, poésie et littérature
Ton corps, tes courbes, une sculpture
Mais je ne veux pas te voir même en peinture, parce que (parce que)

Notre histoire a duré (duré)
Le temps d'un amour d'été
Quand le soleil se couche (quand le soleil se couche)
Quand la chaleur disparaît

Je sais
Que l'amour que je ressentais pour toi est parti
Que l'amour m'a fait perdre à nouveau
Et maintenant je ne ressens plus la même chose, ah, et je sais

Je sais
Que l'amour que je ressentais pour toi est parti
Que l'amour m'a fait perdre à nouveau
Et maintenant je ne ressens plus la même chose, ah, et je sais

J'ai juré de ne plus jamais tomber amoureux
Et je n'ai pas pu m'en empêcher, que ça me remette en échec
Avec cette bouche, impossible de ne pas me laisser prendre
Et maintenant je me déchire à penser que tu me manques

On a commencé par se manger en secret
On a fait l'amour et quelques affaires
Et voilà qu'on est nus devant tout le monde
Alors que ça semblait juste pour passer le temps

Je ne suis pas amoureux d'une autre petite bouche
Je lui offre des vêtements et elle me les enlève
Dans la rue elle m'aime, dans le lit maudite
Avec toi, un avenir et une belle petite chose

Tu m'as calmé jusqu'aux os
On se mange et on le fait sans relâche
Accro à ta bouche, je suis obsédé
Et paie-moi les baisers que tu me dois à long terme

Et je ne pleure plus
Maintenant je veux danser
Pour oublier mes peines et guérir de mon mal-être
J'ai traversé mille et une épreuves, je n'en traverserai plus une seule
Je veux enlever mes bandages et voler comme une bête sauvage

Et je sais
Que l'amour que je ressentais pour toi est parti
Que l'amour m'a fait perdre à nouveau
Et maintenant je ne ressens plus la même chose, ah, et je sais

Je sais
Que l'amour que je ressentais pour toi est parti
Que l'amour m'a fait perdre à nouveau
Et maintenant je ne ressens plus la même chose, ah, et je sais

Je ne suis pas amoureux d'une autre petite bouche (d'une autre petite bouche)
Hé, hé
Et maintenant je suis devenu un bandit (bandit)
Hé, hé
Je lui offre des vêtements et elle me les enlève (et elle me les enlève)
Hé, hé
Visitant tes mille merveilles (mille merveilles)