Lyrics and translation Subze feat. Droow, Bls a.k.a Rigor Mortis & Caravaca - Ya Me Hice un Hombre

Ya Me Hice un Hombre

La única verdad
Es que todo mi esfuerzo me ha hecho ganar
Soy real
No he pedido mi puesto a nadie

La única verdad
Es que no tiene cara
Pa′ hacer como si na', no eres real
Yo vendo mi música y tú amistades

Yoh puedo decir que me hice un hombre
Un latido en el tiempo en esta cuenta atrás
Llamada vida, es una droga que te engancha
A pesar de sus altibajos siempre quieres más
Así es desde que naces hasta que te marchas

Tiempos de escarcha, metáforas visuales
Mi primer tema al vaivén de sus cervicales
Los rapers se autoconvencen con su verdades
La mia es que si no llenái vuestro plato no sois reales

Yo he sido un "As" en los negocios sobrado de amigos
Pero fracasé y pocos se quedaron conmigo
Di pan al mendigo, incluso salí en portada
Recuerdo volver de gira y sorpresa la luz cortada

Tengo guardada un leyenda en formato Aiff
Discuto con mis métodos como Descartes
Y es que pasó del Lo-fi del Lowlight
Paso de que sea tendencia algo que considero un arte

Nadie va a salvarte, el camino eres tú
Yo me encontré en los márgenes de mi libreta
El rap puede sanarte y convertirte en luz
A mí me hizo un ganador igual que el depor irureta

Giro la ruleta, mi hija y mi mujer me aman
Yo las amo y pienso que la vida es bella
Que difícil es ser yo, que fácil es ser con ellas
Que maravilla sentir la gravedad de sus estrellas

La única verdad
Es que todo mi esfuerzo me ha hecho ganar
Soy real
No he pedido mi puesto a nadie

La única verdad
Es que no tiene cara
Pa′ hacer como si na', no eres real
Yo vendo mi música y tú amistades

No soy ningún cura pero mi música cura
Y no paga mis errores aunque si mi facturas
Pero antes rapeaba por querer que me la coman
Ahora rapeo pa' que coman los que quiero

Antes fumaba porros, estaba en las barra
Las llamaba perras pa′ mandarme a la porra
Yo invito a está birra, pídeme otra jarra
Si suelto unas barras, os borro con la gorra

Antes admiraba a artistas conocidos
Ahora que los he conocido, solo admiro a mis amigos
El 90% solo son unos mierdas
Que tienen muchas visitas, pero muy poca vergüenza

La vida me dió palos, pero me la pela
Ahora arrancó desde la pole, porqué me los pulo
Trabajo a pico y pala y aún me queda pila
Soy el más real del gremio hasta con náuticos y polo

Started from the bottom, now we′re here, como Drake
Desde abajo hasta dominar la liga, Golden State
Podría irme pero this is my place
Podría dejarlo pero I love this game

Ya me hice un hombre
Me labrado un nombre
He llegado a la cumbre
Con una cruz en los hombros
De una semilla hice que creciera un bosque
Levanté un rascacielos dónde solo había escombros

La única verdad
Es que todo mi esfuerzo me ha hecho ganar
Soy real
No he pedido mi puesto a nadie

La única verdad
Es que no tiene cara
Pa' hacer como si na′, no eres real
Yo vendo mi música y tú amistades

Ser un hombre me hizo ver qué quiero vivir en chanclas
Nunca echar el ancla para así echar a correr
De pequeño (de pequeño)
Soñaba con ser ingeniero (Pero)
Me las ingenié pa' suspender desde primero

No siempre fui certero
La vida me enseñó
A seguir el sendero que marca mi corazón
Mi gente es mi familia y mi familia es mi hogar
Es algo que tu dinero nunca podrá comprar

La sociedad me pide que madure
Que me cuide
Que me apure
Que me pide que señale a quien nos sigue
La vorágine de consumo de insumos de fármacos y estímulos
Que sigamos como zombies al oráculo

Yo no quiero crecer
No quiero madurar
Solo quiero jugar
No volver a llorar
Ocho horas al día por un cacho pan
Me van a matar
Me van a matar
Quiero seguir salvando a Zelda
Quedarme hasta las tantas
Que me entierren en Elda
Seguirte cuando cantas
Mirarla mientras sueña
Seguir teniendo faltas
Hacerse un hombre es una trampa

Nada de podios
No quiero carreras
Solo folios y
Romper las cadenas
Para dibujar con sueños un mundo mejor
Para seguir escribiendo nuestra canción

La única verdad
Es que todo mi esfuerzo me ha hecho ganar
Soy real
No he pedido mi puesto a nadie

La única verdad
Es que no tiene cara
Pa′ hacer como si na', no eres real
Yo vendo mi música y tú amistades

Я стал мужчиной

Единственная правда,
Что все мои усилия привели к победе.
Я настоящий,
Ни у кого не просил своего места.

Единственная правда,
Что у него нет лица,
Чтобы притворяться, будто ничего не было, ты не настоящий.
Я продаю свою музыку, а ты - дружбу.

Я могу сказать, что стал мужчиной,
Сердцебиение во времени, в этом обратном отсчете,
Называемом жизнью, это наркотик, который затягивает,
Несмотря на взлеты и падения, ты всегда хочешь большего.
Так происходит с рождения до самой смерти.

Времена инея, визуальные метафоры,
Моя первая песня под ритм твоих движений,
Рэперы убеждают себя в своей правде,
Моя правда в том, что если ты не наполняешь свою тарелку, ты не настоящий.

Я был "Тузом" в бизнесе, у меня было много друзей,
Но я потерпел неудачу, и немногие остались со мной.
Я давал хлеб нищему, даже попал на обложку,
Помню, как вернулся из тура, а свет отключили.

У меня хранится легенда в формате Aiff,
Я спорю со своими методами, как Декарт,
И это произошло от Lo-Fi до Lowlight,
Мне плевать, что в тренде то, что я считаю искусством.

Никто тебя не спасет, путь - это ты сама,
Я нашел себя на полях своей тетради,
Рэп может исцелить тебя и превратить в свет,
Он сделал меня победителем, как Ирурета в спорте.

Я кручу рулетку, моя дочь и моя жена любят меня,
Я люблю их и думаю, что жизнь прекрасна,
Как сложно быть мной, как легко быть с ними,
Какое чудо - чувствовать притяжение их звезд.

Единственная правда,
Что все мои усилия привели к победе.
Я настоящий,
Ни у кого не просил своего места.

Единственная правда,
Что у него нет лица,
Чтобы притворяться, будто ничего не было, ты не настоящий.
Я продаю свою музыку, а ты - дружбу.

Я не священник, но моя музыка исцеляет,
И она не оплачивает мои ошибки, хотя и мои счета,
Но раньше я читал рэп, чтобы меня захотели,
Теперь я читаю рэп, чтобы те, кого я люблю, могли есть.

Раньше я курил травку, тусовался в барах,
Называл их суками, чтобы послать их к черту,
Я угощаю этим пивом, попроси еще кружку,
Если я выдам несколько строк, я сотру вас своей кепкой.

Раньше я восхищался известными артистами,
Теперь, когда я их узнал, я восхищаюсь только своими друзьями,
90% - просто дерьмо,
У которых много просмотров, но очень мало стыда.

Жизнь била меня, но мне плевать,
Теперь я стартую с поул-позиции, потому что я их обхожу,
Я работаю киркой и лопатой, и у меня еще есть силы,
Я самый настоящий в этом деле, даже в лодочках и поло.

Started from the bottom, now we're here, как Дрейк,
Снизу до вершины лиги, Golden State,
Я мог бы уйти, но this is my place,
Я мог бы бросить, но I love this game.

Я стал мужчиной,
Сделал себе имя,
Добрался до вершины,
С крестом на плечах,
Из одного семени я вырастил лес,
Построил небоскреб там, где были только обломки.

Единственная правда,
Что все мои усилия привели к победе.
Я настоящий,
Ни у кого не просил своего места.

Единственная правда,
Что у него нет лица,
Чтобы притворяться, будто ничего не было, ты не настоящий.
Я продаю свою музыку, а ты - дружбу.

Быть мужчиной заставило меня понять, что я хочу жить в шлепанцах,
Никогда не бросать якорь, чтобы бежать,
В детстве (в детстве)
Я мечтал стать инженером (Но)
Я умудрился провалиться с первого класса.

Я не всегда был точен,
Жизнь научила меня,
Следовать по пути, который указывает мое сердце,
Мои люди - моя семья, а моя семья - мой дом,
Это то, что твои деньги никогда не смогут купить.

Общество требует, чтобы я повзрослел,
Чтобы я заботился о себе,
Чтобы я торопился,
Чтобы я указывал на тех, кто идет за нами,
Вихрь потребления, сырья, лекарств и стимуляторов,
Чтобы мы, как зомби, следовали за оракулом.

Я не хочу взрослеть,
Я не хочу взрослеть,
Я просто хочу играть,
Не плакать больше,
Восемь часов в день за кусок хлеба,
Они убьют меня,
Они убьют меня,
Я хочу продолжать спасать Зельду,
Оставаться до поздней ночи,
Чтобы меня похоронили в Эльде,
Следовать за тобой, когда ты поешь,
Смотреть на нее, пока она спит,
Продолжать совершать ошибки,
Стать мужчиной - это ловушка.

Никаких подиумов,
Я не хочу гонок,
Только листы и
Разорвать цепи,
Чтобы нарисовать мечтами лучший мир,
Чтобы продолжать писать нашу песню.

Единственная правда,
Что все мои усилия привели к победе.
Я настоящий,
Ни у кого не просил своего места.

Единственная правда,
Что у него нет лица,
Чтобы притворяться, будто ничего не было, ты не настоящий.
Я продаю свою музыку, а ты - дружбу.