Lyrics and translation Subze feat. Dante - Carta a Tu Ansiedad

Carta a Tu Ansiedad

Escribo contra ti, ansiedad decirte no dejaras huella
Por tu culpa piensa que la vida no es tan bella
La alejaste de los suyos, y lo que es más importante
La hiciste repugnar y odiar lo qué tiene delante
Que era ella
Sumiste su amor propio bajo cero,
la obligarte a abandonarse cuando menos se quería
La dejaste sola y fría balanceandose en el hielo
Mientras lo ibas derritiendo como a ti te apetecía
Y es injusto (y es injusto)
Y eso es justo lo que quieres
Sabes manejarla, sabes bien cuanto le dueles
¿No fue suficiente pero quién te crees qué eres?
¿Porque tumbas a patadas su coraza cuando vienes?
Te adueñaste de su vida y la convertiste en tu casa
Te lo juro por mis muertos, por encima mia no pasas
Y si quieres destrozarla me tumbas a mi primero
Se cuanto me importa y se muy bien cuanto la quiero
No la pienso dejar sola, eso lo tengo muy claro
Y esta vez vas a ser tu quien pase por dentro del aro
Te has sobrepasado, a mí ya me has cansado
Porqué hasta que no la has visto destrozada no has parado
Se despierta por las noches llorando por pesadillas
Caminando sobre un suelo de cristales de puntillas
Para no joderlo todo, porque tu la has engañado
Repitiendole a diario que nadie estara a su lado
Si leyere tu presencia y ni siquiera estás aquí
Pero ella piensa que sí, se desploma en un segundo
Y ya no se que decir, y te juro que me hundo
Vino para hacer temblar al mundo no pa' temblar ante ti
La vida no esta hecha para sufrir sin motivos
Porqué luego te golpea y hace sufrir de verdad
No creo que merezca este maldito castigo, no quiere vivir contigo
Que te follen ansiedad
Dejala volar, de una vez, sonreír, te quiero olvidar
Te quiero olvidar
Escribo contra ti Ansiedad aunque no se quién eres
Pero ella sí, y veo lo mucho qué le dueles
Encerrada en su mente, odio como la hieres
Y la intento ayudar aunque me diga: "Tú no puedes"
No se que solución puedo darle pa' vencerte
Me pongo en su piel pero es difícil desde fuera
Intento dar consejos pa' sacarte de su mente
Y no conseguirás que no la quiera y no se quiera
Y yo estare ahí, en sus peores momentos
Yo estaré ahí, si piensan tirar la toalla
Yo estaré ahí, para qué no te tenga miedo
Yo estaré ahí, para ganarte la batalla
"Unidos somos mas fuertes" le repito cada día
Cuando ella se resigna y quiere acabar con su vida
El problema está en tu mente, no existe de verdad
Y el mayor error en esta vida es dejar de luchar
Si despierta llorando a las 4 de la mañana
Le dire: "Aquí Estoy cariño no temas a nada, n
i me perderás ni perderás la ilusión, ve
nceremos a la mente luchando con corazón"
"Tu vales más qué ella, v
ales mas qué nadie me tienes a mí, a tus amigas, a tus padres"
"Pasaremos pagina, cerraremos el libro,
escribiendo al final que sobreviviste al abismo"
Porque tener ansiedad no estar nervioso
Es una enfermedad mental que afecta a millones de personas
Si alguien a tu alrededor lo sufre ayudalo, ayudala
Es un pequeño gesto que puede significar un mundo
Una luz de esperanza en sus momentos mas oscuros
Es Subze con Dante
La vida no esta hecha para sufrir sin motivos
Porqué luego te golpea y hace sufrir de verdad
No creo que merezca este maldito castigo, no quiere vivir contigo
Que te follen ansiedad
Dejala volar, de una vez, sonreír, te quiero olvidar
Te quiero olvidar
La vida no esta hecha para sufrir sin motivos
Porqué luego te golpea y hace sufrir de verdad
No creo que merezca este maldito castigo, no quiere vivir contigo
Que te follen ansiedad
Dejala volar, de una vez, sonreír, te quiero olvidar
Te quiero olvidar

Lettre à ton anxiété

J'écris contre toi, anxiété, pour te dire que tu ne laisseras aucune trace
Par ta faute, elle pense que la vie n'est pas si belle
Tu l'as éloignée des siens, et ce qui est plus important
Tu lui as fait dégoûter et haïr ce qu'elle a devant elle
C'est-à-dire elle-même
Tu as réduit son amour-propre à néant,
la forçant à s'abandonner au moment où elle en avait le moins envie
Tu l'as laissée seule et froide, vacillant sur la glace
Pendant que tu la détruisais comme bon te semblait
Et c'est injuste (et c'est injuste)
Et c'est exactement ce que tu veux
Tu sais comment la manipuler, tu sais à quel point tu lui fais mal
Ce n'était pas suffisant, mais pour qui te prends-tu ?
Pourquoi détruis-tu sa carapace à coups de pied quand tu viens ?
Tu t'es emparé de sa vie et tu en as fait ta maison
Je te le jure sur la tête de ma mère, tu ne me marcheras pas dessus
Et si tu veux la détruire, tu me détruis en premier
Je sais combien elle compte pour moi et je sais à quel point je l'aime
Je ne la laisserai pas tomber, c'est clair
Et cette fois, c'est toi qui vas passer à la trappe
Tu es allée trop loin, tu m'as fatigué
Parce que tu ne t'es pas arrêté avant de l'avoir vue brisée
Elle se réveille la nuit en pleurant à cause de cauchemars
Marchant sur un sol de verre brisé sur la pointe des pieds
Pour ne pas tout gâcher, parce que tu l'as trompée
En lui répétant chaque jour que personne ne serait là pour elle
Si elle sent ta présence alors que tu n'es même pas là
Mais elle pense que tu l'es, elle s'effondre en une seconde
Et je ne sais plus quoi dire, et je te jure que je sombre
Elle est venue pour faire trembler le monde, pas pour trembler devant toi
La vie n'est pas faite pour souffrir sans raison
Parce qu'après, elle frappe et fait vraiment souffrir
Je ne pense pas qu'elle mérite cette putain de punition, elle ne veut pas vivre avec toi
Va te faire foutre, anxiété
Laisse-la voler, pour une fois, sourire, je veux t'oublier
Je veux t'oublier
J'écris contre toi Anxiété, même si je ne sais pas qui tu es
Mais elle te connaît, et je vois à quel point tu lui fais mal
Enfermée dans son esprit, je déteste la façon dont tu la blesses
Et j'essaie de l'aider, même si elle me dit : "Tu ne peux pas"
Je ne sais pas quelle solution je peux lui donner pour te vaincre
Je me mets à sa place, mais c'est difficile de l'extérieur
J'essaie de lui donner des conseils pour te chasser de son esprit
Et tu ne pourras pas empêcher qu'elle ne veuille pas de toi
Et je serai là, dans ses pires moments
Je serai là, si elle pense à jeter l'éponge
Je serai là, pour qu'elle n'ait pas peur de toi
Je serai là, pour gagner la bataille contre toi
"Ensemble, nous sommes plus forts", je le lui répète chaque jour
Quand elle se résigne et veut en finir avec sa vie
Le problème est dans ton esprit, tu n'existes pas vraiment
Et la plus grande erreur dans cette vie est de cesser de se battre
Si elle se réveille en pleurant à 4 heures du matin
Je lui dirai : "Je suis là ma chérie, n'aie pas peur,
tu ne me perdras pas et tu ne perdras pas espoir, nous
vaincre l'anxiété en nous battant avec le cœur"
"Tu vaux mieux qu'elle, tu
vaux mieux que tout le monde, tu m'as moi, tes amis, tes parents"
"Nous tournerons la page, nous fermerons le livre,
en écrivant à la fin que tu as survécu à l'abîme"
Parce qu'avoir de l'anxiété, ce n'est pas être nerveux
C'est une maladie mentale qui touche des millions de personnes
Si quelqu'un autour de vous en souffre, aidez-le
C'est un petit geste qui peut faire toute la différence
Une lumière d'espoir dans ses moments les plus sombres
C'est Subze avec Dante
La vie n'est pas faite pour souffrir sans raison
Parce qu'après, elle frappe et fait vraiment souffrir
Je ne pense pas qu'elle mérite cette putain de punition, elle ne veut pas vivre avec toi
Va te faire foutre, anxiété
Laisse-la voler, pour une fois, sourire, je veux t'oublier
Je veux t'oublier
La vie n'est pas faite pour souffrir sans raison
Parce qu'après, elle frappe et fait vraiment souffrir
Je ne pense pas qu'elle mérite cette putain de punition, elle ne veut pas vivre avec toi
Va te faire foutre, anxiété
Laisse-la voler, pour une fois, sourire, je veux t'oublier
Je veux t'oublier