Lyrics and translation Subze feat. Rafa Espino & Nassim - Promesas

Promesas

Mírame y dime que ya no me quieres que
Este barco se hunde y no me queda nada.
Tú la tormenta que rompía mi cama.
Y aunque me duela la verdad, es la que manda.
Y ahora dime cómo encuentro la luz
Si estoy perdido ahora que no estás tú.
El cielo gris ha perdido su azul.
Buscando la manera de cerrar nuestro baúl.
Recoge tus promesas que no valen nada.
Hoy el viento me susurra que no estoy contigo,
La luna ve cómo se me desgarra el alma,
El sol dice que ya no quiere estar conmigo.
Recoge tus promesas que no valen nada.
Hoy el viento me susurra que no estoy contigo, que no estoy contigo...

Rafa Espino
Y aunque sé que nos quisimos, ¿para qué fingimos si ahora nos duele?
Nos perdimos en el camino.
Aminoré, aunque te frenes.
Dale un motivo al destino para que cambie y nos lleve.
Me está llamando el olvido y yo tú sin gritar que me quede.
El amor se muere.
No sabes cómo hiere esta derrota.
Que los besos que más quieres ya no beben de tu boca.
La complicidad de ayer, la confianza que hoy se agota.
Nunca fue la última vez para tus mil promesas rotas.
Claro que quema pensar en todo lo que
Fuimos y ahora dos desconocidos del último tren.
Cómo no hacer drama del recuerdo si eres todo
Lo que quiero, pero si me quedo no haré bien.
Así que, no pienso retroceder y si me llamas no miraré atrás.
Porque, aunque ya no sea contigo necesito
Sentir que prosigo, así que, decido marchar.
Recoge tus promesas que no valen nada.
Hoy el viento me susurra que no estoy contigo,
La luna ve cómo se me desgarra el alma,
El sol dice que ya no quiere estar conmigo.
Recoge tus promesas que no valen nada.
Hoy el viento me susurra que no estoy contigo, que no estoy contigo...
Y tú dale que dale con tus celos.
Y yo dale que dale con mis miedos.
No sé si te odio más de lo que te quiero.
Puedes ser infierno o llevarme al cielo.
Y tú dale que dale con tus celos.
Y yo dale que dale con mis miedos.
No sé si te odio más de lo que te quiero.
Puedes ser infierno o llevarme al cielo.
Las peleas, las mentiras, los abrazos, los "te quiero",
Los "te odio", los portazos,
Los "no vuelvas más si te vas por esa puerta",
Los "si no vuelves, cariño, te lo juro que me mato".
Me arrepiento tanto de aquello que no dije.
Fuimos infelices, comimos deslices.
Finales felices sólo en Hollywood.
Ahora ya no estás tú y me sobran las actrices.
Prefiero tu locura a este mundo cuerdo.
Podrás borrar mi móvil, pero nunca mi recuerdo.
La musa que inspiró lo mejor de este cuaderno.
Nunca te dejaré de amar, nos vemos en tus sueños.
Después de todo lo que perdimos tú y yo,
Si algún día te veo en mi camino será como si nunca existimos.
Recoge tus promesas que no valen nada.
Hoy el viento me susurra que no estoy contigo,
La luna ve cómo se me desgarra el alma,
El sol dice que ya no quiere estar conmigo.
Recoge tus promesas que no valen nada.
Hoy el viento me susurra que no estoy contigo, que no estoy contigo...

Promesses

Regarde-moi et dis-moi que tu ne m'aimes plus,
Que ce navire coule et qu'il ne me reste plus rien.
Toi, la tempête qui a brisé mon lit.
Et même si la vérité me fait mal, c'est elle qui commande.
Et maintenant, dis-moi comment trouver la lumière
Si je suis perdu maintenant que tu n'es plus là.
Le ciel gris a perdu son bleu.
Je cherche le moyen de fermer notre malle.
Reprends tes promesses qui ne valent rien.
Aujourd'hui, le vent me murmure que je ne suis pas avec toi,
La lune voit mon âme se déchirer,
Le soleil dit qu'il ne veut plus être avec moi.
Reprends tes promesses qui ne valent rien.
Aujourd'hui, le vent me murmure que je ne suis pas avec toi, que je ne suis pas avec toi...

Rafa Espino
Et même si je sais qu'on s'est aimés, pourquoi faire semblant si maintenant ça fait mal ?
On s'est perdus en chemin.
J'ai ralenti, même si tu freines.
Donne une raison au destin de changer et de nous emmener.
L'oubli m'appelle et toi, tu ne cries pas pour que je reste.
L'amour meurt.
Tu ne sais pas à quel point cette défaite me blesse.
Que les baisers que tu préfères ne boivent plus à ta bouche.
La complicité d'hier, la confiance qui s'épuise aujourd'hui.
Ce n'était jamais la dernière fois pour tes mille promesses brisées.
Bien sûr que ça brûle de penser à tout ce que
Nous étions et maintenant deux inconnus du dernier train.
Comment ne pas faire de drame du souvenir si tu es tout
Ce que je veux, mais si je reste je ne ferai pas bien.
Alors, je ne compte pas reculer et si tu m'appelles, je ne regarderai pas en arrière.
Parce que, même si ce n'est plus avec toi, j'ai besoin
De sentir que je continue, alors je décide de partir.
Reprends tes promesses qui ne valent rien.
Aujourd'hui, le vent me murmure que je ne suis pas avec toi,
La lune voit mon âme se déchirer,
Le soleil dit qu'il ne veut plus être avec moi.
Reprends tes promesses qui ne valent rien.
Aujourd'hui, le vent me murmure que je ne suis pas avec toi, que je ne suis pas avec toi...
Et toi, tu continues encore et encore avec tes jalousies.
Et moi, encore et encore avec mes peurs.
Je ne sais pas si je te déteste plus que je ne t'aime.
Tu peux être l'enfer ou me mener au paradis.
Et toi, tu continues encore et encore avec tes jalousies.
Et moi, encore et encore avec mes peurs.
Je ne sais pas si je te déteste plus que je ne t'aime.
Tu peux être l'enfer ou me mener au paradis.
Les disputes, les mensonges, les câlins, les "je t'aime",
Les "je te déteste", les portes qui claquent,
Les "ne reviens plus si tu pars par cette porte",
Les "si tu ne reviens pas, chérie, je te jure que je me tue".
Je regrette tellement ce que je n'ai pas dit.
Nous étions malheureux, nous avons mangé des délices.
Des fins heureuses seulement à Hollywood.
Maintenant tu n'es plus là et j'ai trop d'actrices.
Je préfère ta folie à ce monde sain d'esprit.
Tu pourras effacer mon téléphone, mais jamais mon souvenir.
La muse qui a inspiré le meilleur de ce carnet.
Je ne cesserai jamais de t'aimer, on se voit dans tes rêves.
Après tout ce que nous avons perdu, toi et moi,
Si je te croise un jour sur mon chemin, ce sera comme si nous n'avions jamais existé.
Reprends tes promesses qui ne valent rien.
Aujourd'hui, le vent me murmure que je ne suis pas avec toi,
La lune voit mon âme se déchirer,
Le soleil dit qu'il ne veut plus être avec moi.
Reprends tes promesses qui ne valent rien.
Aujourd'hui, le vent me murmure que je ne suis pas avec toi, que je ne suis pas avec toi...