Subze - Aranazos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Subze - Aranazos




Llegaste
Добрался
Tarde a mi vida, a tiempo a mi desastre
Поздно к моей жизни, вовремя к моей катастрофе
Demasiado pronto y aun así fue tarde
Слишком рано и все же было поздно
Para demostrarte que debías quedarte
Чтобы доказать тебе, что ты должен остаться.
Y que valía la pena
И это того стоило
Intentarlo
Пытающийся
Una vez más por lo menos
Еще раз, по крайней мере
Que no nos vencieran los celos, el ego
Чтобы мы не победили ревность, эго
Y la absurda manía de olvidar decirnos te quiero
И абсурдная мания забыть сказать нам, что я люблю тебя
Y aquí estoy
И вот я
Bebiéndome otra botella de ron
Выпив еще одну бутылку рома
Pensando en que el pasado fue mejor
Думая, что прошлое было лучше
Lléname la vida de tormentas
Наполни меня штормовой жизнью
Para que la lluvia limpie
Для дождя, чтобы очистить
Y purifique al corazón
И очистите сердце
Bebiéndome otra botella de ron
Выпив еще одну бутылку рома
Pensando en que el pasado fue mejor
Думая, что прошлое было лучше
Lléname la vida de tormentas
Наполни меня штормовой жизнью
Para que la lluvia limpie
Для дождя, чтобы очистить
Y purifique al corazón
И очистите сердце
Después de probar mil labios
Попробовав тысячу губ
Solo tras los tuyos pude creer en los milagros
Только после тебя я мог поверить в чудеса
Distorsionas mi tiempo y el espacio
Вы искажаете мое время и пространство
Pues tu cama era un palacio
Твоя кровать была дворцом.
Y la eternidad nuestro horario
И вечность наш график
Y voy a quererte el doble
И я буду любить тебя вдвойне
Voy a quererme el triple
Я буду любить себя в три раза
Voy hacer lo posible pa' que no hayan imposibles
Я сделаю все возможное, чтобы они не были невозможны
Voy a quererte libre
Я хочу, чтобы ты был свободен.
Conmigo, pero libre
Со мной, но бесплатно
La felicidad a tu lado siempre fue tan simple
Счастье рядом с вами всегда было таким простым
Yo te pido que brindes
Я прошу тебя выпить.
Qué voy a ser tu hombre
Что я буду твоим мужчиной
Pues mi futuro se escribe igual que tu nombre
Мое будущее написано так же, как и твое имя.
dame amor
Ты дай мне любовь
Que yo te daré el doble
Что я дам тебе в два раза больше
Y ganar el premio Nobel al corazón más noble
И выиграть Нобелевскую премию за благородное сердце
Llegaste
Добрался
Tarde a mi vida, a tiempo a mi desastre
Поздно к моей жизни, вовремя к моей катастрофе
Demasiado pronto y aun así fue tarde
Слишком рано и все же было поздно
Para demostrarte que debías quedarte
Чтобы доказать тебе, что ты должен остаться.
Y que valía la pena
И это того стоило
Intentarlo
Пытающийся
Una vez más por lo menos
Еще раз, по крайней мере
Que no nos vencieran los celos, el ego
Чтобы мы не победили ревность, эго
Y la absurda manía de olvidar decirnos te quiero
И абсурдная мания забыть сказать нам, что я люблю тебя
Y aquí estoy
И вот я
Bebiéndome otra botella de ron
Выпив еще одну бутылку рома
Pensando en que el pasado fue mejor
Думая, что прошлое было лучше
Lléname la vida de tormentas
Наполни меня штормовой жизнью
Para que la lluvia limpie
Для дождя, чтобы очистить
Y purifique al corazón
И очистите сердце
Bebiéndome otra botella de ron
Выпив еще одну бутылку рома
Pensando en que el pasado fue mejor
Думая, что прошлое было лучше
Lléname la vida de tormentas
Наполни меня штормовой жизнью
Para que la lluvia limpie
Для дождя, чтобы очистить
Y purifique al corazón
И очистите сердце
Hazme el amor y des-hazme los planes
Занимайся любовью и делай планы.
Me hace tan bien el olvidar los males
Это делает меня так хорошо забыть зло
En la cama somos dos animales
В постели мы двое животных
Y en el día a día me conoces mejor que nadie
И изо дня в день ты знаешь меня лучше, чем кто-либо другой
Llegaste cuando estaba más perdido
Вы пришли, когда я был более потерянным
Me ayudaste a encontrar el camino
Ты помог мне найти путь.
No me queda ni una duda
У меня нет никаких сомнений.
De que vida solo hay una
Что жизнь есть только один
Y yo la quiero disfrutar contigo
И я хочу наслаждаться ею с тобой
Bebiéndonos a medias ese ron
Наполовину пьем этот ром.
Pensando en un futuro para dos
Думая о будущем для двоих
Lléname la espalda de arañazos
Наполни мою спину царапинами.
Porque así si voy herido es de marcas de tu amor
Потому что, если я буду ранен, это следы твоей любви
Bebiéndonos a medias ese ron
Наполовину пьем этот ром.
Pensando en un futuro para dos
Думая о будущем для двоих
Lléname la espalda de arañazos
Наполни мою спину царапинами.
Porque así voy herido es de marcas de tu amor
Потому что так я буду больно это следы вашей любви





Writer(s): miguel angel albert sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.