Lyrics and translation Subze - Asesino de Series

Asesino de Series

Oh
Especial dedicación para todos mis frikis
Que se tiran to' el día enganchaos
En Seriesly, SeriesYonkis, SeriesPepito
Y toda esa mierda
Yo soy el Subze
Esto es en la variedad está el gusto, tío
¿Querías variedad?
Cómete todo el menú, hijo de perra (hijo de perra)
Y suena así (y suena así)
Y suena así (y suena así)

Bebiendo Budweiser
Escupiéndolas en heiser
Por el día Walter White
Por la noche me convierto en Heisenberg (Breaking Bad)
Disfruto mi locura, soy T-Bob
Como Dexter, destripando víctimas

Y es que
Siempre hay algo que corroe
Me siento un incomprendido como Zedko
No soy de California
Vivo en Seriesly, eh
Me despierto con ojeras como un zombie en Walking Dead

Soy Michael Scoffie
Escapémonos del mundo
Pasajeros de océano y perdidos sin rumbo
Y parando el tiempo, como Hiro Nakamura
Quiero ser tu héroe en esta realidad tan dura

Viviendo al límite como Fringe, como en Switch
Mudémonos a Springfield
Me siento como Bender
El rap es un puti
¿Quieres jugar conmigo?
Te follaré a lo Ham Buddy

¿Cómo está el panorama?, mejor me quedo en el kelisi
Los políticos nos han matado como a Kenny
Me quiero ir de birras con Homer Simpson
Ser legen-dario como Barnie Stinson
Es que yo soy un friki como Sheldon
Me río de tus temas a lo Nelson

Soy Amanda Clarke
Busco venganza en el rap
Porque no confío en mí
Y ahora su lengua tengo que sacar de mi culo
Yo voy más allá del muro
Y si esto es Juego de Tronos, rey solo puede haber uno

Y que os follen
No falta gente que apoye
Y gente que promete y que te tima como Sawyer
Os dejo inválido John Locke
Joe Swanson, luchando con mi bipolaridad
Soy Garry Madison
Raperos

Vacilando de su flow y guau
Y yo en mi keli viendo el maratón de House
Total, todos seremos esbirros
Echando una mirada al futuro viendo Black Mirror
Y sigue como Jesse Pinkman rulando ese mic

Yo vivo en el futuro como Phillip J Fry, no
Logan Diaz sor, no
Veo Gran Hermano
Prefiero no ser consciente de la vergüenza que damos

En este país de putas y clavos
Y vaya! De la rabia que me da, que me convierto en Super Sayan
Diría mil movidas de la serie Dragon Ball
Pero Porta ya lo hizo
Y hay que ser originales, ¿no?

Uy
¿Y tú de quién eres?
De Gokú o de Vegetta
De Oliver o de Mark Lenders
De Homer o Peter
Pokemon o Digimon
Prison Break o Perdidos
Charlie Ranker o Arigor

Y es que ah-ah
A mí me da igual la fama
Porque siempre seré Bichencheis
Y tú mi Johnny Drama

Luego no digas que no te avisé
Siempre pago mis deudas como un puto Lannister
Y ahora si quieres, niño, empieza a criticar
Que cierro redes sociales
Que empieza la NBA

Soy un (soy un)
Friki (friki)
Estoy enganchado y veo series (series)
Pelis (pelis)
Todo el día en la keli

Porque soy un (soy un)
Friki (friki)
Estoy enganchado y veo series (series)
Pelis (pelis)
Todo el día en la keli porque

"Sé que puedes leerme el pensamiento hijo"
"Miau miau miau miau miau miau miau miau miau miau miau miau miau miau miau"
"Sé que intentarlo contigo resultará"
"¡Oye! ¿A cuenta de qué ha venido eso?"
"¡Cállate o te doy otra a ti, pelirroja!"

"Con un punto ya ganas los cinco mil dólares
Veinte segundos, cosas sobre las que te sientas"
"Silla"
"Otra"
"Silla grande"
"No, es lo mismo, otra"
"Silla alta"
"Sigue siendo una silla"
"Silla"
"Di algo que no sea silla"
"¿Y si no se me ocurre nada?"
"Puedes pasar"
"¿Cómo paso?"
"Dilo"
"¿Digo qué?"
"Di paso"
"Silla"
"Lo siento, se ha acabo el tiempo y no has logrado suficientes puntos
Gracias por participar"

"Le someteremos a algunas pruebas
Esto es un detector de mentiras
Le formularé una serie de preguntas tipo test
Y usted debe responder sinceramente, ¿Lo ha entendido?"
"Sí"

Tueur de séries

Oh
Dédicace spéciale à tous mes geeks
Qui passent leurs journées à être accrochés
Sur Seriesly, SeriesYonkis, SeriesPepito
Et toute cette merde
Je suis Subze
C'est dans la variété que réside le goût, mec
Tu voulais de la variété ?
Mange tout le menu, fils de pute (fils de pute)
Et ça sonne comme ça (et ça sonne comme ça)
Et ça sonne comme ça (et ça sonne comme ça)

Buvant de la Budweiser
Les recrachant d'une voix rauque
Le jour Walter White
La nuit je deviens Heisenberg (Breaking Bad)
Je profite de ma folie, je suis T-Bag
Comme Dexter, éventrant des victimes

Et c'est que
Il y a toujours quelque chose qui me ronge
Je me sens incompris comme Zedko
Je ne suis pas de Californie
Je vis dans Seriesly, eh
Je me réveille avec des cernes comme un zombie dans Walking Dead

Je suis Michael Scofield
Échappons-nous du monde
Passagers de l'océan et perdus sans but
Et arrêtant le temps, comme Hiro Nakamura
Je veux être ton héros dans cette réalité si dure

Vivant à la limite comme Fringe, comme dans Switch
Déménageons à Springfield
Je me sens comme Bender
Le rap est une pute
Tu veux jouer avec moi ?
Je vais te baiser comme Ham Buddy

Comment est le panorama ? Je préfère rester dans mon canap'
Les politiciens nous ont tués comme Kenny
J'ai envie d'aller boire des bières avec Homer Simpson
Être legen-daire comme Barney Stinson
C'est que je suis un geek comme Sheldon
Je me moque de tes sujets comme Nelson

Je suis Amanda Clarke
Je cherche vengeance dans le rap
Parce que je n'ai pas confiance en moi
Et maintenant, je dois sortir sa langue de mon cul
Je vais au-delà du mur
Et si c'est Game of Thrones, il ne peut y avoir qu'un seul roi

Et allez vous faire foutre
Il ne manque pas de gens pour soutenir
Et des gens qui promettent et qui t'arnaquent comme Sawyer
Je te laisse invalide John Locke
Joe Swanson, luttant contre ma bipolarité
Je suis Garry Madison
Les rappeurs

Se vantant de leur flow et wouah
Et moi dans mon canap' en train de regarder le marathon House
Au final, on sera tous des sbire
Jetant un coup d'œil à l'avenir en regardant Black Mirror
Et continue comme Jesse Pinkman en roulant ce micro

Je vis dans le futur comme Philip J. Fry, non
Logan Echolls mec, non
Je regarde Secret Story
Je préfère ne pas être conscient de la honte que nous donnons

Dans ce pays de putes et de clous
Et wow ! De la rage que j'ai, je me transforme en Super Saiyan
Je dirais mille trucs de la série Dragon Ball
Mais Porta l'a déjà fait
Et il faut être original, non ?

Oups
Et toi, tu es de qui ?
De Gokû ou de Vegeta
D'Oliver ou de Mark Landers
D'Homer ou de Peter
Pokémon ou Digimon
Prison Break ou Lost
Charlie Harper ou Arigor

Et c'est que ah-ah
Je me fous de la gloire
Parce que je serai toujours Vincent Chase
Et toi mon Johnny Drama

Après ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Je paie toujours mes dettes comme un putain de Lannister
Et maintenant si tu veux, gamin, commence à critiquer
Je ferme les réseaux sociaux
Que la NBA commence

Je suis un (je suis un)
Geek (geek)
Je suis accro et je regarde des séries (séries)
Des films (films)
Toute la journée dans mon canap'

Parce que je suis un (je suis un)
Geek (geek)
Je suis accro et je regarde des séries (séries)
Des films (films)
Toute la journée dans mon canap' parce que

"Je sais que tu peux me lire dans les pensées, mon fils"
"Miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou"
"Je sais qu'essayer avec toi, ça va marcher"
"Hé ! Pourquoi est-ce que tu as dit ça ?"
"Tais-toi ou je t'en donne une autre, rouquine !"

"Avec un point, vous gagnez les cinq mille dollars.
Vingt secondes, des choses sur lesquelles vous vous asseyez."
"Chaise"
"Autre chose"
"Grande chaise"
"Non, c'est pareil, autre chose"
"Chaise haute"
"C'est toujours une chaise"
"Chaise"
"Dites quelque chose qui n'est pas une chaise"
"Et si je n'ai pas d'idées ?"
"Vous pouvez passer"
"Comment je passe ?"
"Dites-le"
"Je dis quoi ?"
"Dites passer"
"Chaise"
"Je suis désolé, le temps est écoulé et vous n'avez pas marqué assez de points.
Merci d'avoir participé"

"Nous allons vous faire passer quelques tests.
Ceci est un détecteur de mensonges.
Je vais vous poser une série de questions à choix multiples.
Et vous devez répondre honnêtement, avez-vous compris ?"
"Oui"