Lyrics and translation Subze - Chernobyl

Chernobyl

Lucho contra estereotipos como Billy Elliot
Yo soy rapero, aunque nunca me parecí a ellos
No me veréis pintado ni con cadenas al cuello
Mi estética no es bella, pero yo te erizo el vello

¿Y cómo voy a salir del embrollo?
Si busqué a mi media naranja y encontré otro medio pollo
No quiero ser la polla, quiero tener tu apoyo
Si tus aguas me arrollan cuando bebo de tu arroyo

Y vaya rollo que te estoy contando
Que cursilada que te estoy cantando
Vaya peli que me estoy montando
Vaya mierda tía, me están matando

Y en mi cabeza ya no hay nadie al mando
Por todo el lio que tú estás armando
Otra semana que me bajo al fango
Mis botas llenas de barro, pero sigo andando

Perdón por no ver el mundo como tú, a colores
Ahí discrepamos, porque yo lo veo de dolores
Tengo valores, aunque tú no los valores
Y si algún día me marcho, solo espero que sufras y llores

Que yo no quiero flores cuando muera
Porque si ya estoy muerto, ¿de qué sirve?, no podré olerlas
Otra canción pesimista de mierda
Soy el mejor MC de España hablando de estos temas

Tropiezo siempre con la misma piedra
Parezco alguien de izquierdas votando al PSOE
Saqué mi cora' a bolsa y me quedé en la quiebra
Y la sangre no me corre, me corroe, yo

Estoy buscando bresca, estoy pasa'o de rosca
Voy tan ciego que me paran pa' comprarme un rasca
Le he cogido gusto a la mierda, parezco una mosca
Y sólo escribo si la tragedia se masca

Inspiración mía, que estás en mi infierno
Santificados sean tus anhelos
Hágase tu voluntad en mi micro y en mis textos
Y perdona mis ausencias como yo perdono estos desvelos
No me dejes caer en la rendición
Y líbrame con rap, amén
Amén
Amén

Y si paso, me pisas; si me poso, me dices que peso
Confundí el chocolate con pasas, ay
He cambiado los besos por vasos
Me hiciste caso escaso y al final me la diste con queso

Háblame como si te importara
Mírame como si me quisieras
Fóllame como si te gustara
Y abrázame como si no te fueras

Miénteme para no hacerme daño
Mátame, pero con la mirada
Márchate, aunque ya nunca vuelvas
Yo por si acaso te dejo una llave de la puerta

Y desde entonces ya no creo en nada
Y trabajo más que el corrector de WhatsApp de un facha
Los raperos peleándose por visitas
Y pa' visitas el tema nuevo de la chavelita

Aguanté carros, carretas y queda carrete
Fines en carretera fumando cual carretero
Esto solo es el principio de mi carrera
Voy a llegar a lo más alto, como Carrero

Quiero una mujer que me trate mejor
Que mejore a este majara, mi Valhalla es tu sabor
Amor se pronuncia "Roma" si lo lees al revés
Quizás es por las ruinas o quizá por lo grande que fue

Vivimos dos días, aprovéchalos
Cuida a tu familia cada día, abrázalos
Porque hoy puedes, quizás mañana no
Y será demasiado tarde pa' pedir perdón

Yo también me arrepiento de las cosas que no hice
Yo también me dejé guiar por lo que el resto dice
Me suda la polla que mis temas no se viralícen
Yo solo escribo para que la herida cicatrice

Que solo acudí al verso como válvula de escape
Mi corazón de hojalata es en hojas donde late
Me perdí entre garitos bebiéndome el ron a mares
Y deshojé margaritas esperando a que me amasen

¿Cuántas noches te daría?
Solo por amanecer contigo al hacerse de día
No me fijé en tus espinas, es la rosa quien me lía
Si yo fui tu C. Tangana y tú fuiste mi Rosalía

Чернобыль

Борюсь со стереотипами, как Билли Эллиот
Я - рэпер, хоть никогда на них не был похож
Не увидишь меня разрисованным, с цепями на шее
Моя эстетика некрасива, но я заставляю тебя содрогнуться

И как мне выбраться из этой передряги?
Я искал свою половинку, а нашел ещё одну курицу
Не хочу быть крутым, хочу твоей поддержки
Если твои воды меня сносят, когда я пью из твоего ручья

И какую чушь я тебе рассказываю
Какую сентиментальность я тебе пою
Какой фильм я себе накручиваю
Какая хрень, детка, меня убивают

И в моей голове больше нет никого у руля
Из-за всего хаоса, который ты создаешь
Ещё одна неделя, когда я опускаюсь в грязь
Мои ботинки полны грязи, но я продолжаю идти

Прости, что не вижу мир, как ты, в цветах
В этом мы расходимся, потому что я вижу его в боли
У меня есть ценности, хоть ты их и не ценишь
И если однажды я уйду, я просто надеюсь, что ты будешь страдать и плакать

Я не хочу цветов, когда умру
Потому что если я уже мертв, какой в этом смысл? Я не смогу их почувствовать
Ещё одна дерьмовая пессимистическая песня
Я лучший МС Испании, говорящий на эти темы

Я всегда спотыкаюсь о тот же камень
Я похож на левого, голосующего за PSOE
Я выставил свое сердце на биржу и остался банкротом
И кровь не течет по мне, она разъедает меня, yo

Я ищу неприятностей, я спятил
Я настолько слеп, что меня останавливают, чтобы купить лотерейный билет
Я пристрастился к дерьму, похож на муху
И я пишу только тогда, когда трагедия витает в воздухе

Мое вдохновение, которое находится в моем аду
Да святится твое желание
Да будет твоя воля в моем микрофоне и в моих текстах
И прости мое отсутствие, как я прощаю эти бессонные ночи
Не дай мне впасть в капитуляцию
И избавь меня рэпом, аминь
Аминь
Аминь

И если я прохожу, ты наступаешь на меня; если я останавливаюсь, ты говоришь, что я тяжелый
Я перепутал шоколад с изюмом, ай
Я променял поцелуи на стаканы
Ты уделяла мне мало внимания, и в конце концов, ты поимела меня

Говори со мной так, будто тебе не все равно
Смотри на меня так, будто любишь
Трахай меня так, будто тебе нравится
И обними меня так, будто ты не уйдешь

Ври мне, чтобы не причинять мне боль
Убей меня, но взглядом
Уходи, даже если больше никогда не вернешься
Я на всякий случай оставлю тебе ключ от двери

И с тех пор я ни во что не верю
И работаю больше, чем корректор WhatsApp у фашиста
Рэперы дерутся за просмотры
А для просмотров - новый трек Шакиры

Я выдержал повозки, телеги, и ещё осталось
Концы на дороге, курю, как возчик
Это только начало моей карьеры
Я доберусь до самого верха, как Карреро

Я хочу женщину, которая будет относиться ко мне лучше
Которая улучшит этого психа, моя Вальхалла - твой вкус
Любовь произносится "Roma", если читать наоборот
Может быть, из-за руин, а может быть, из-за того, насколько она была велика

Мы живем два дня, воспользуйся ими
Заботься о своей семье каждый день, обнимай их
Потому что сегодня ты можешь, а завтра, возможно, нет
И будет слишком поздно просить прощения

Я тоже жалею о том, чего не сделал
Я тоже позволил себе руководствоваться тем, что говорят остальные
Мне насрать, что мои треки не становятся вирусными
Я пишу только для того, чтобы рана зажила

Что я обратился к стихам только как к клапану сброса давления
Мое жестяное сердце бьется на листах
Я потерялся среди баров, выпивая ром морями
И обрывал лепестки ромашек, ожидая, что меня полюбят

Сколько ночей я бы тебе подарил?
Только чтобы проснуться с тобой на рассвете
Я не обращал внимания на твои шипы, это роза меня оплетает
Если я был твоим C. Tangana, а ты моей Розалией