Lyrics and translation Subze - Comeculandia

Comeculandia

(Bienvenido a Comeculandia)

Tan solo deja de soñar, puta esto no es Venecia
El sonido de las olas son sirenas de ambulancia
Aquí con droga y sexo yo disfruto de la estancia
Me jodieron muchas veces, aprendí de la experiencia

¿No quieres ser rico? Pues yo sí, la cosa está chunga
Ama para siempre, nunca digas nunca
Si se puso cuesta arriba nunca dejé de subir
Esa mierda del fracaso no está hecha para mí

Fiesta de la espuma en la boca de aquella yonky
Fiesta en mi bragueta cuando te bajas los pantys
Ojos que me miran si el Subze llega a la party
Para algunos soy la ostia, para otros solo un imbécil

Me da igual tu bando mientras me des importancia
Me parto el culo en mi piel y viendo como rabian
Antes de insultarme intenta superarme
Superar tu frustración paleto por ser un don nadie

Cumplo cada sueño no le tengo miedo al éxito
Sigue picando coca con tu tarjeta de crédito
Yo sonando duro este Lark como un galáctico
Tu voz es de mentira como las tetas de plástico

Da igual tus ojazos si me mienten cuando miran
Mi corazón ya tiene dueño así que tú mejor te piras
Ocho de la mañana llego borracho a mi casa
Y mi flow de otro planeta explorado por la NASA

Quiero llegar a la luna, descansar en una estrella
Descorchar una botella y pasear por tu cintura
Decirte al oído que como tú no hay ninguna
Y que por muchas que pasen nadie borrará tu huella

En el mundo real buitres andan como cisnes
No hay final feliz y tampoco princesas Disney
Solo serás alguien si eres útil, un buen business
Cuando no, pa' la basura, es así de triste

Quieren comerse al mundo y solo se comen el techo
Mejor cómeme la polla y buen provecho
Quieren ser mucho muchacho, vaya pena chacho
Yo no estaré cachas, pero siempre pillo cacho

Voy borracho, meando en el portal de algún político
Sueno diferente ya estás tú pa' hacer lo típico
No vayas de crack (hey) controlando el rap (game)
Desde el 2006 tú no eres Scarface

Yo te tengo pena, tú me tienes rabia
Co-me-cu-landia
Bienvenido a, bienvenido a
Co-me-cu-landia
Yo te tengo pena, tú me tienes rabia
Co-me-cu-landia
Bienvenido a, bienvenido a
Co-me-cu-landia

Pagué un impuesto por llegar hasta las nubes
Mi rap sonando en clubes, número uno del YouTube
Dijiste que dejara el boli, que no conseguiría mis metas
Y ahora ese boy está firmando autógrafos en tetas

No soy un burle, ya lo fui con cien seguidores
Si estoy en donde estoy es por mis dos cojones
Complejo crea envidia y esa envidia odio
Ese odio te convierte en desgracia'o

Yo me miro al espejo y estoy orgulloso de mí
De lo que conseguí con folio y boli vi
Que fácil es hablar, ser un MC real
Con tres canciones hechas y viviendo con papá

Podría entretenerme en Twitter con cada mongolo
Pero estoy en la otra puta de España de bolo
Porque yo busco, lucho y aunque te joda
Entro por los ojos como el dedo a ti to' el día

No vais si doy un concierto, aprovecho mi tiempo
No gastes el tuyo en insultarme y cagarte en mis muertos
Y es que encima sois mongolos dándome publicidad
Si me hicieseis ese tiempo mejorara

Yo juego en otra liga, ya maté la vuestra
Con más putas que una entrevista de trabajo en Bershka
Yo soy espectáculo, soy la NBA (¡pra!)
Sucio hijo de puta número uno del rap

Yo juego con fuego en este juego de egos
Más triste que seguir pa' que te sigan y dejar de seguir luego
Me cago en vuestro follow back
Yo me escapo del placaje soy el mejor quarterback

Gano la super bowl con este super flow
Paso del foro cocheros y frikis del WOW, ouh
Yo vengo a daros lecciones
El problema de España no es la crisis, son los putos españoles
¿Por qué siempre se está metiendo conmigo este come culos?

Yo te tengo pena, tú me tienes rabia
Co-me-cu-landia
Bienvenido a, bienvenido a
Co-me-cu-landia
Yo te tengo pena, tú me tienes rabia
Co-me-cu-landia
Bienvenido a, bienvenido a
Co-me-cu-landia

Hey, yeh, yeh, yeh
Es el Subze
2013 por fin
En la variedad está el gusto
Jugando en otra liga, yeh
Jugando en otra liga
Pa' que lo escuches
Deja de criticar por internet
Escucha esta mierda
Escucha esta mierda

Comeculandia

(Bienvenue à Comeculandia)

Arrête de rêver, salope, ce n'est pas Venise ici.
Le bruit des vagues, ce sont des sirènes d'ambulance.
Ici, avec la drogue et le sexe, j'apprécie mon séjour.
On m'a baisé plusieurs fois, j'ai appris de mes erreurs.

Tu ne veux pas être riche ? Moi si, c'est chaud.
Aime pour toujours, ne dis jamais jamais.
Si la montée était difficile, je n'ai jamais cessé de grimper.
Cette merde d'échec n'est pas faite pour moi.

Une fête de la mousse dans la bouche de cette junkie.
Une fête dans mon froc quand tu descends ta culotte.
Des yeux qui me regardent quand Subze arrive à la fête.
Pour certains, je suis le meilleur, pour d'autres, juste un imbécile.

Je me fiche de ton camp tant que tu m'accordes de l'importance.
Je me tue à la tâche et je vois bien qu'ils enragent.
Avant de m'insulter, essaie de me surpasser.
Surpasse ta frustration, pauvre con, d'être un don nadie.

Je réalise tous mes rêves, je n'ai pas peur du succès.
Continue à sniffer de la coke avec ta carte de crédit.
Je fais sonner fort ce joint comme un galactique.
Ta voix est fausse comme tes seins en plastique.

Peu importe tes beaux yeux s'ils me mentent quand ils me regardent.
Mon cœur a déjà un propriétaire, alors tu ferais mieux de dégager.
Huit heures du matin, j'arrive ivre chez moi.
Et mon flow d'une autre planète explorée par la NASA.

Je veux aller sur la lune, me reposer sur une étoile.
Déboucher une bouteille et me promener sur ta taille.
Te dire à l'oreille qu'il n'y a personne comme toi.
Et que malgré toutes celles qui passent, personne n'effacera ta trace.

Dans le monde réel, les vautours se promènent comme des cygnes.
Il n'y a pas de fin heureuse, ni de princesses Disney.
Tu ne seras quelqu'un que si tu es utile, un bon business.
Sinon, à la poubelle, c'est aussi triste que ça.

Ils veulent conquérir le monde et ne se contentent que du plafond.
Tu ferais mieux de me sucer la bite et bon appétit.
Ils veulent être quelqu'un, quelle tristesse mon pote.
Je ne serai pas baraqué, mais je chope toujours.

Je suis ivre, en train de pisser sur le palier d'un homme politique.
Je rêve différemment, tu es là pour faire comme d'habitude.
Ne fais pas le mec (hey) en contrôlant le rap (game).
Depuis 2006, tu n'es pas Scarface.

J'ai pitié de toi, tu me détestes.
Co-me-cu-lan-dia.
Bienvenue à, bienvenue à
Co-me-cu-lan-dia.
J'ai pitié de toi, tu me détestes.
Co-me-cu-lan-dia.
Bienvenue à, bienvenue à
Co-me-cu-lan-dia.

J'ai payé une taxe pour atteindre les nuages.
Mon rap résonne dans les clubs, numéro un sur YouTube.
Tu as dit que je devais laisser tomber le stylo, que je n'atteindrais jamais mes objectifs.
Et maintenant, ce mec signe des autographes sur des seins.

Je ne suis pas un vendu, je l'étais avec cent followers.
Si j'en suis là où j'en suis, c'est grâce à mes couilles.
Le complexe crée l'envie et l'envie la haine.
Cette haine fait de toi un pauvre type.

Je me regarde dans le miroir et je suis fier de moi.
De ce que j'ai accompli avec un stylo et du papier, j'ai vu.
Qu'il est facile de parler, d'être un vrai MC.
Avec trois chansons écrites et vivant encore chez papa.

Je pourrais m'amuser sur Twitter avec chaque idiot.
Mais je suis à l'autre bout de l'Espagne en concert.
Parce que je cherche, je me bats et même si ça te fait chier.
Je suis irrésistible, comme ce doigt qui te fait plaisir toute la journée.

Vous ne venez pas à mes concerts, je profite de mon temps.
Ne perdez pas votre temps à m'insulter et à maudire mes morts.
Et en plus, vous êtes assez cons pour me faire de la publicité.
Si vous utilisiez ce temps pour vous améliorer.

Je joue dans une autre ligue, j'ai déjà démonté la vôtre.
Avec plus de putes qu'un entretien d'embauche chez Bershka.
Je suis un spectacle, je suis la NBA (¡pra!).
Sale fils de pute numéro un du rap.

Je joue avec le feu dans ce jeu d'egos.
Plus triste que de suivre pour être suivi et de se désabonner ensuite.
Je vous emmerde avec vos follow back.
J'échappe au placage, je suis le meilleur quarterback.

Je gagne le Super Bowl avec ce super flow.
Je me fiche des forums de geeks et des fans de WOW, ouh.
Je viens vous donner des leçons.
Le problème de l'Espagne, ce n'est pas la crise, ce sont les putains d'Espagnols.
Pourquoi ce suceur ne me lâche-t-il pas ?

J'ai pitié de toi, tu me détestes.
Co-me-cu-lan-dia.
Bienvenue à, bienvenue à
Co-me-cu-lan-dia.
J'ai pitié de toi, tu me détestes.
Co-me-cu-lan-dia.
Bienvenue à, bienvenue à
Co-me-cu-lan-dia.

Hey, yeh, yeh, yeh
C'est Subze.
2013 enfin.
Les goûts et les couleurs ne se discutent pas.
Jouer dans une autre ligue, yeh.
Jouer dans une autre ligue.
Pour que tu écoutes.
Arrête de critiquer sur Internet.
Ecoute cette merde.
Ecoute cette merde.