Lyrics and translation Subze - La Verdad

La Verdad

Ponme una de arena y de postre dos de cal
Ya que siempre empiezo bien, pero todo lo acabo mal
Heridas que ni el whisky me ha logrado sanar
Solo rompo la botella y así vuelvo a sangrar

El mal se adueña de la gente y nos da igual
Pensamos que eso es algo difícil de evitar
Es más fácil resignarse que pararse a pensar
Prefieren ser felices que saber la verdad

Yo ando solo como aquél que no sabe a dónde va
Porque vaya a donde vaya, nadie me va a esperar
Son malos tiempos para un loco en la era digital
Donde solo se preocupan si hay wifi en el local

Valoras más los likes es esa red social
Que alguien que no se marchó cuando lo pasaste mal
Yo noto que la vida no está hecha pa' mí
Si cada noche tiro de pastillas para poder dormir

Y me destrozo por dentro, para crear mi obra
Mis canciones se componen de momentos que me sobran
No es un cuento de hadas, solo te cuento mi historia
Pedazos de la mierda que me viene a la memoria

Y la cagué en el rap, la cagué en el amor
Y nunca en mi vida me he sentido peor
Perdóname cariño si te causo dolor
Pero te juro por mi vida que te doy lo mejor que tengo

Tú eres mi religión
Quizás fuera to' mejor si creyera en algún Dios
Sería más feliz sin hacer tantas preguntas
Y disfrutara de las cosas aunque fueran absurdas

Me arranco el corazón, está escribiendo por mí
Contándole al papel de aquello que no me atreví
Un poeta no es aquel que escribe pa' adolescentes
Un poeta escribe porque lo tortura su mente

Y tropiezo, me levanto, tropiezo de nuevo
Ya no me levanto, no me sale de los huevos
He pasado tanto tiempo jugando con el fuego
Que acabe quemado en el infierno de mis miedos

Si me subo a la luna y me enfrío en el sol
Y me seco en tu mar, bailo con el dolor
Estoy gritando en silencio, estoy callando aunque cuesta
Porque a veces el silencio es la mejor de las respuestas

Si me cierren una puerta la echo abajo
Mi vida es constancia, trabajo y más trabajo
Si me tratan con desprecio, nunca me rebajo
Porque el karma siempre vuelve y se ocupa de los despojos

Andando por los prados de mi miedo a morir
En verdad lo que da miedo es el dejar de existir
Que las palabras que escribo se esfumen como ceniza
Y que mis huellas se borren como borré mis sonrisas

Siempre tuve miedo a soñar
Por si nunca se hacía realidad
Quizás por eso siempre pensé
Que nunca lo podría lograr

Aquello que erizaba mi piel
Aquello que me hacía especial
Le di mil ostias a la pared
Siempre me sale todo mal

La vida me enseñó a pensar antes de actuar
A que quien te envidia solo quiere tu lugar
Quien nunca te falla se llama papá y mamá
Y que si quieres algo luches, pues nadie te ayudará

Pondrán piedras en tu camino, tienes que apartarlas
El tiempo pone a cada uno en su lugar
Que si alguien te jodió tranquilo, le llegará el karma
Y que si te hizo daño no merece lágrimas

Siempre tuve miedo a soñar
Por si nunca se hacía realidad
Quizás por eso siempre pensé
Que nunca lo podría lograr

Aquello que erizaba mi piel
Aquello que me hacía especial
Le di mil ostias a la pared
Siempre me sale todo mal

Siempre tuve miedo a soñar
Por si nunca se hacía realidad
Quizás por eso siempre pensé
Que nunca lo podría lograr

Aquello que erizaba mi piel
Aquello que me hacía especial
Le di mil ostias a la pared
Siempre me sale todo mal

La Vérité

Sers-moi un verre de sable et deux citrons verts pour le dessert
Parce que je commence toujours bien, mais je finis toujours mal
Des blessures que même le whisky n'a pas pu guérir
Je casse juste la bouteille et je recommence à saigner

Le mal s'empare des gens et on s'en fout
On pense que c'est quelque chose de difficile à éviter
C'est plus facile de se résigner que de s'arrêter pour réfléchir
Ils préfèrent être heureux que de savoir la vérité

Je marche seul comme celui qui ne sait pas où il va
Parce que où que j'aille, personne ne m'attendra
C'est une mauvaise époque pour un fou à l'ère numérique
Où les gens se soucient seulement s'il y a le wifi dans le bar

Tu accordes plus d'importance aux likes sur ce réseau social
Qu'à quelqu'un qui ne t'a pas quitté quand tu allais mal
Je sens que la vie n'est pas faite pour moi
Si chaque nuit je prends des cachets pour pouvoir dormir

Et je me détruis de l'intérieur, pour créer mon œuvre
Mes chansons sont composées de moments qui me restent
Ce n'est pas un conte de fées, je te raconte juste mon histoire
Des morceaux de merde qui me reviennent en mémoire

J'ai merdé dans le rap, j'ai merdé en amour
Et jamais de ma vie je ne me suis senti aussi mal
Pardonne-moi chérie si je te fais souffrir
Mais je te jure sur ma vie que je te donne le meilleur de moi-même

Tu es ma religion
Peut-être que tout irait mieux si je croyais en un Dieu
Je serais plus heureux sans me poser autant de questions
Et je profiterais des choses même si elles étaient absurdes

Je m'arrache le cœur, il est en train d'écrire pour moi
Racontant au papier ce que je n'ai pas osé dire
Un poète n'est pas celui qui écrit pour les adolescents
Un poète écrit parce que son esprit le torture

Je trébuche, je me relève, je trébuche encore
Je ne me relève plus, j'en ai marre
J'ai passé tellement de temps à jouer avec le feu
Que j'ai fini par me brûler dans l'enfer de mes peurs

Si je monte sur la lune et que je me refroidis au soleil
Et que je me sèche dans ta mer, je danse avec la douleur
Je crie en silence, je me tais même si c'est dur
Parce que parfois le silence est la meilleure des réponses

Si on me ferme une porte, je la défonce
Ma vie est constance, travail et encore travail
Si on me traite avec mépris, je ne m'abaisse jamais
Parce que le karma revient toujours et s'occupe des déchets

Marchant dans les prés de ma peur de mourir
En vérité, ce qui fait peur, c'est de cesser d'exister
Que les mots que j'écris s'évanouissent comme des cendres
Et que mes traces s'effacent comme j'ai effacé mes sourires

J'ai toujours eu peur de rêver
Au cas où ça ne deviendrait jamais réalité
C'est peut-être pour ça que j'ai toujours pensé
Que je ne pourrais jamais y arriver

Ce qui me donnait des frissons
Ce qui me rendait spécial
J'ai donné mille coups de poing au mur
Tout va toujours mal pour moi

La vie m'a appris à réfléchir avant d'agir
Que celui qui t'envie veut juste ta place
Celui qui ne te laisse jamais tomber s'appelle papa et maman
Et que si tu veux quelque chose, bats-toi, car personne ne t'aidera

Ils mettront des pierres sur ton chemin, tu dois les écarter
Le temps remet chacun à sa place
Que si quelqu'un t'a fait du mal, ne t'inquiète pas, le karma le rattrapera
Et que s'il t'a fait du mal, il ne mérite pas tes larmes

J'ai toujours eu peur de rêver
Au cas où ça ne deviendrait jamais réalité
C'est peut-être pour ça que j'ai toujours pensé
Que je ne pourrais jamais y arriver

Ce qui me donnait des frissons
Ce qui me rendait spécial
J'ai donné mille coups de poing au mur
Tout va toujours mal pour moi

J'ai toujours eu peur de rêver
Au cas où ça ne deviendrait jamais réalité
C'est peut-être pour ça que j'ai toujours pensé
Que je ne pourrais jamais y arriver

Ce qui me donnait des frissons
Ce qui me rendait spécial
J'ai donné mille coups de poing au mur
Tout va toujours mal pour moi