Lyrics and translation Subze - No Hay Nada Bonito

No Hay Nada Bonito

La vida me dio regalos
Otras veces me dio palos
La mierda cuando fui el mejor
El oro cuando fui el más malo
Me hice daño a mí, hice daño a mi gente
Me partieron el corazón y los dientes

Y duele más el corazón que un moratón te lo aseguro
A veces un gesto es el peor cianuro
Tengo mil motivos para escribir esto, ah
A las buenas o a las malas me gané mi puesto

Si me tumban por K.O. voy a levantarme
Así quedarme (darme) no vais a pararme
Yo tengo un sueño y eso es lo más importante
Ni las pibas ni las pasta, tío mi rap está delante

Destroce mi vida por la mierda que es mi fe
Mi madre llorando y yo volcando en el after
Esa es la mierda que queréis escuchar fijo
Pregúntale a una madre que perdió a su hijo

Pregúntale a un padre que llora
Harán tus temas, niño, vacila de droga
Yo puse rumbo a mi vida y lo prefiero hacer real
Porque no hay nada bonito en visitar un hospital

(No hay nada bonito en visitar un hospital)
(No hay nada bonito en visitar un hospital)
(No hay nada bonito en visitar un hospital)

No hay nada bonito en que tu familia llore
No hay nada bonito en insomnio y ansiedad
No hay nada bonito así que corre, corre
La falta de amor es la peor enfermedad

Lucha por tu vida porque solo tienes una
Quiérete a ti mismo eres alguien especial
Yo soy ese niño que soñaba con volar
Que miraba hacia lo alto queriendo tocar la luna

Yo no hablo de ghetto ni de armas
Antes que llegar alto prefiero llegar al alma
Si mi música te llega y te hace salir adelante
Eso para mí te juro es lo más importante

Millones de personas que no tienen un hogar
Y tú en tus temas contando que vives fatal
Nazis y raperos, ¿Dónde está la diferencia?
Si por un tema que hice me amenazáis con violencia

Esa misma violencia que criticáis en los temas
Es la misma con la que solucionáis vuestros problemas
No hago rap para hacer bulto
Me duele una lágrima en sus ojos, no vuestros insultos

Me duele si mi abuela llora porque está sola
Si mi padre sufre estrés porque nuestros gastos lo ahogan
Tengo una carrera que parece que no acaba
Y una lista de problemas que aprieta como una soga

No recibí tu apoyo cuando nadie me escuchaba
Pero si tu crítica cuando mi canción triunfaba
Por mucho que lo intentes no me vas a hundir
Tengo un corazón de hierro y este sueño por cumplir

(Y este sueño por cumplir)
(Y este sueño por cumplir)
(Y este sueño por cumplir)
(Y este sueño por cumplir)

No hay nada bonito en que tu familia llore
No hay nada bonito en insomnio y ansiedad
No hay nada bonito así que corre, corre
La falta de amor es la peor enfermedad

Lucha por tu vida porque solo tienes una
Quiérete a ti mismo eres alguien especial
Yo soy ese niño que soñaba con volar
Que miraba hacia lo alto queriendo tocar la luna

Cuantos más palos das, más recibes es el karma
Yo sigo adelante porque me lo pide el alma
Tú tienes los puños, yo el poder de la palabra
(Yo el poder de la palabra)

Me dejo la sangre en esto si no, no funciono
Solo amo a mi música porque me lo dio todo
Gracias a las críticas que me hicieron más fuerte
Gracias a mi música, mi amor es para siempre

No hay nada bonito en que tu familia llore
No hay nada bonito en insomnio y ansiedad
No hay nada bonito así que corre, corre
La falta de amor es la peor enfermedad

Lucha por tu vida porque solo tienes una
Quiérete a ti mismo eres alguien especial
Yo soy ese niño que soñaba con volar
Que miraba hacia lo alto queriendo tocar la luna

Il n’y a rien de beau

La vie m’a donné des cadeaux
D’autres fois elle m’a donné des coups
La merde quand j’étais le meilleur
L’or quand j’étais le pire
Je me suis fait du mal, j’ai fait du mal à mes proches
Ils m’ont brisé le cœur et les dents

Et le cœur fait plus mal qu’un bleu, je t’assure
Parfois, un geste est le pire des cyanures
J’ai mille raisons d’écrire ça, ah
Pour le meilleur ou pour le pire, j’ai gagné ma place

Si on me met K.O., je vais me relever
Vous n’allez pas m’arrêter comme ça
J’ai un rêve et c’est le plus important
Ni les filles ni l’argent, mec, mon rap passe avant tout

J’ai détruit ma vie à cause de cette merde qu’est ma foi
Ma mère en pleurs et moi en train de basculer dans l’after
C’est la merde que vous voulez entendre, c’est sûr
Demande à une mère qui a perdu son fils

Demande à un père qui pleure
Tes chansons, mon garçon, parlent de drogue
J’ai donné un sens à ma vie et je préfère le faire pour de vrai
Parce qu’il n’y a rien de beau à visiter un hôpital

(Il n’y a rien de beau à visiter un hôpital)
(Il n’y a rien de beau à visiter un hôpital)
(Il n’y a rien de beau à visiter un hôpital)

Il n’y a rien de beau à voir sa famille pleurer
Il n’y a rien de beau dans l’insomnie et l’anxiété
Il n’y a rien de beau alors cours, cours
Le manque d’amour est la pire des maladies

Bats-toi pour ta vie parce que tu n’en as qu’une
Aime-toi toi-même, tu es quelqu’un de spécial
Je suis ce gamin qui rêvait de voler
Qui regardait vers le haut en voulant toucher la lune

Je ne parle pas de ghetto ni d’armes
Avant d’atteindre le sommet, je préfère atteindre l’âme
Si ma musique te touche et te fait avancer
Je te jure que c’est le plus important pour moi

Des millions de personnes n’ont pas de foyer
Et toi dans tes chansons tu racontes que tu vis dans le malheur
Nazis et rappeurs, où est la différence?
Si à cause d’un morceau que j’ai fait vous me menacez de violence

Cette même violence que vous critiquez dans vos morceaux
C’est la même que celle avec laquelle vous réglez vos problèmes
Je ne fais pas du rap pour faire du bruit
Une larme dans leurs yeux me fait mal, pas vos insultes

Ça me fait mal si ma grand-mère pleure parce qu’elle est seule
Si mon père est stressé parce que nos dépenses l’étouffent
J’ai une carrière qui semble interminable
Et une liste de problèmes qui se resserre comme une corde

Je n’ai pas reçu ton soutien quand personne ne m’écoutait
Mais j’ai eu droit à ta critique quand ma chanson a marché
Peu importe tes efforts, tu ne me feras pas couler
J’ai un cœur de fer et ce rêve à réaliser

(Et ce rêve à réaliser)
(Et ce rêve à réaliser)
(Et ce rêve à réaliser)
(Et ce rêve à réaliser)

Il n’y a rien de beau à voir sa famille pleurer
Il n’y a rien de beau dans l’insomnie et l’anxiété
Il n’y a rien de beau alors cours, cours
Le manque d’amour est la pire des maladies

Bats-toi pour ta vie parce que tu n’en as qu’une
Aime-toi toi-même, tu es quelqu’un de spécial
Je suis ce gamin qui rêvait de voler
Qui regardait vers le haut en voulant toucher la lune

Plus tu donnes de coups, plus tu en reçois, c’est le karma
Je continue d’avancer parce que mon âme me le demande
Tu as tes poings, moi j’ai le pouvoir des mots
(J’ai le pouvoir des mots)

Je me donne à fond dans ce que je fais, sinon ça ne marche pas
Je n’aime que ma musique parce qu’elle m’a tout donné
Merci aux critiques qui m’ont rendu plus fort
Merci à ma musique, mon amour est éternel

Il n’y a rien de beau à voir sa famille pleurer
Il n’y a rien de beau dans l’insomnie et l’anxiété
Il n’y a rien de beau alors cours, cours
Le manque d’amour est la pire des maladies

Bats-toi pour ta vie parce que tu n’en as qu’une
Aime-toi toi-même, tu es quelqu’un de spécial
Je suis ce gamin qui rêvait de voler
Qui regardait vers le haut en voulant toucher la lune