Lyrics and translation Subze - No Hay Nada Bonito

No Hay Nada Bonito

La vida me dio regalos
Otras veces me dio palos
La mierda cuando fui el mejor
El oro cuando fui el más malo
Me hice daño a mí, hice daño a mi gente
Me partieron el corazón y los dientes

Y duele más el corazón que un moratón te lo aseguro
A veces un gesto es el peor cianuro
Tengo mil motivos para escribir esto, ah
A las buenas o a las malas me gané mi puesto

Si me tumban por K.O. voy a levantarme
Así quedarme (darme) no vais a pararme
Yo tengo un sueño y eso es lo más importante
Ni las pibas ni las pasta, tío mi rap está delante

Destroce mi vida por la mierda que es mi fe
Mi madre llorando y yo volcando en el after
Esa es la mierda que queréis escuchar fijo
Pregúntale a una madre que perdió a su hijo

Pregúntale a un padre que llora
Harán tus temas, niño, vacila de droga
Yo puse rumbo a mi vida y lo prefiero hacer real
Porque no hay nada bonito en visitar un hospital

(No hay nada bonito en visitar un hospital)
(No hay nada bonito en visitar un hospital)
(No hay nada bonito en visitar un hospital)

No hay nada bonito en que tu familia llore
No hay nada bonito en insomnio y ansiedad
No hay nada bonito así que corre, corre
La falta de amor es la peor enfermedad

Lucha por tu vida porque solo tienes una
Quiérete a ti mismo eres alguien especial
Yo soy ese niño que soñaba con volar
Que miraba hacia lo alto queriendo tocar la luna

Yo no hablo de ghetto ni de armas
Antes que llegar alto prefiero llegar al alma
Si mi música te llega y te hace salir adelante
Eso para mí te juro es lo más importante

Millones de personas que no tienen un hogar
Y tú en tus temas contando que vives fatal
Nazis y raperos, ¿Dónde está la diferencia?
Si por un tema que hice me amenazáis con violencia

Esa misma violencia que criticáis en los temas
Es la misma con la que solucionáis vuestros problemas
No hago rap para hacer bulto
Me duele una lágrima en sus ojos, no vuestros insultos

Me duele si mi abuela llora porque está sola
Si mi padre sufre estrés porque nuestros gastos lo ahogan
Tengo una carrera que parece que no acaba
Y una lista de problemas que aprieta como una soga

No recibí tu apoyo cuando nadie me escuchaba
Pero si tu crítica cuando mi canción triunfaba
Por mucho que lo intentes no me vas a hundir
Tengo un corazón de hierro y este sueño por cumplir

(Y este sueño por cumplir)
(Y este sueño por cumplir)
(Y este sueño por cumplir)
(Y este sueño por cumplir)

No hay nada bonito en que tu familia llore
No hay nada bonito en insomnio y ansiedad
No hay nada bonito así que corre, corre
La falta de amor es la peor enfermedad

Lucha por tu vida porque solo tienes una
Quiérete a ti mismo eres alguien especial
Yo soy ese niño que soñaba con volar
Que miraba hacia lo alto queriendo tocar la luna

Cuantos más palos das, más recibes es el karma
Yo sigo adelante porque me lo pide el alma
Tú tienes los puños, yo el poder de la palabra
(Yo el poder de la palabra)

Me dejo la sangre en esto si no, no funciono
Solo amo a mi música porque me lo dio todo
Gracias a las críticas que me hicieron más fuerte
Gracias a mi música, mi amor es para siempre

No hay nada bonito en que tu familia llore
No hay nada bonito en insomnio y ansiedad
No hay nada bonito así que corre, corre
La falta de amor es la peor enfermedad

Lucha por tu vida porque solo tienes una
Quiérete a ti mismo eres alguien especial
Yo soy ese niño que soñaba con volar
Que miraba hacia lo alto queriendo tocar la luna

Нет ничего прекрасного

Жизнь дарила мне подарки,
Иногда била по рукам.
Дерьмо - когда я был лучшим,
Золото - когда был я худшим.
Я делал больно себе, делал больно своим,
Мне разбивали сердце и зубы до крови.

И поверь, сердце болит сильнее синяков,
Иногда жест бывает хуже цианистого яда.
У меня тысячи причин написать это, ах,
Хорошим или плохим, но я заслужил свое место.

Если меня собьют с ног, я снова встану,
Так просто лежать и сдаваться - не для меня.
У меня есть мечта, и это самое важное,
Ни девушки, ни деньги, детка, мой рэп на первом месте.

Я разрушил свою жизнь из-за дерьмовой веры,
Мама плачет, а я заливаюсь в клубе.
Вот такое дерьмо вы точно хотите слышать,
Спросите у матери, потерявшей сына.

Спросите у отца, который рыдает,
Твои треки, малыш, будут хвастаться наркотой.
Я взял свою жизнь в руки и предпочитаю быть реальным,
Потому что нет ничего прекрасного в посещении больниц.

(Нет ничего прекрасного в посещении больниц)
(Нет ничего прекрасного в посещении больниц)
(Нет ничего прекрасного в посещении больниц)

Нет ничего прекрасного в том, что твоя семья плачет,
Нет ничего прекрасного в бессоннице и тревоге.
Нет ничего прекрасного, так что беги, беги,
Отсутствие любви - самая страшная болезнь.

Борись за свою жизнь, потому что она у тебя одна,
Люби себя, ты особенная.
Я тот самый мальчик, который мечтал летать,
Смотрел в небо, желая коснуться луны.

Я не говорю о гетто и оружии,
Прежде чем достичь вершины, я хочу достичь души.
Если моя музыка трогает тебя и помогает идти вперед,
Клянусь, это для меня самое важное.

Миллионы людей не имеют дома,
А ты в своих треках рассказываешь, как тебе плохо.
Нацисты и рэперы, в чем разница?
Вы угрожаете мне насилием из-за трека, который я сделал.

То самое насилие, которое вы критикуете в песнях,
Это то же самое, с помощью чего вы решаете свои проблемы.
Я не делаю рэп, чтобы быть частью толпы,
Мне больно от слезы в ее глазах, а не от ваших оскорблений.

Мне больно, если моя бабушка плачет, потому что она одна,
Если мой отец испытывает стресс, потому что расходы нас душат.
У меня есть карьера, которая, кажется, никогда не закончится,
И список проблем, которые давят, как удавка.

Я не получил твоей поддержки, когда меня никто не слушал,
Но зато получил твою критику, когда моя песня стала хитом.
Как бы ты ни старалась, ты меня не потопишь,
У меня железное сердце и эта мечта, которую я должен осуществить.

(И эта мечта, которую я должен осуществить)
(И эта мечта, которую я должен осуществить)
(И эта мечта, которую я должен осуществить)
(И эта мечта, которую я должен осуществить)

Нет ничего прекрасного в том, что твоя семья плачет,
Нет ничего прекрасного в бессоннице и тревоге.
Нет ничего прекрасного, так что беги, беги,
Отсутствие любви - самая страшная болезнь.

Борись за свою жизнь, потому что она у тебя одна,
Люби себя, ты особенная.
Я тот самый мальчик, который мечтал летать,
Смотрел в небо, желая коснуться луны.

Чем больше ты бьешь, тем больше получаешь в ответ - это карма,
Я иду вперед, потому что моя душа просит об этом.
У тебя есть кулаки, у меня - сила слова,
(У меня - сила слова)

Я оставляю свою кровь в этом, иначе я не существую,
Я люблю только свою музыку, потому что она дала мне все.
Спасибо критике, которая сделала меня сильнее,
Спасибо моей музыке, моя любовь к тебе - навсегда.

Нет ничего прекрасного в том, что твоя семья плачет,
Нет ничего прекрасного в бессоннице и тревоге.
Нет ничего прекрасного, так что беги, беги,
Отсутствие любви - самая страшная болезнь.

Борись за свою жизнь, потому что она у тебя одна,
Люби себя, ты особенная.
Я тот самый мальчик, который мечтал летать,
Смотрел в небо, желая коснуться луны.