Lyrics and translation Subze - Pompeya

Pompeya

Tengo el corazón partido, de tanto amor que he repartido,
tengo el corazón partido, de tanto haberlo compartido,
tengo el corazón partido y todas sus partes las tienes contigo,
tengo el corazón partido y aunque lo repare nunca será el mismo.
Son tantos recuerdos que mandaste al traste,
mira esta persona a la que destruiste,
yo solo escribía para esculpir arte
y ahora solo lo hago pa' escupir a.
Mi vida no existe desde que marchaste,
desde que dijiste nada es como antes,
que te ponía triste tener que dejarme que tenías que irte y que no te
buscase, y ahora me siento como si fuera una colilla,
tirada en el suelo pisá por tu zapatilla consumida y apagada con
restos de tu saliva esperando a que me
recicle para volver a la vida, y a qué vida?
Dime a qué vida vuelvo,
si tú no estás en ella si solo sé volver a casa siguiendo el camino
que dejan tus huellas y,
y si fuiste el Vesubio que arrasado mi Pompeya el mensaje de socorro
que lanzó en esa botella el deseo que pedía si miraba a las estrellas
pero has acabado siendo tan fugaz como ellas,
soy un muerto en vida como en walking dead,
mirando las fotos que subes con él,
lo peor de todo es que me alegro de ver que en ellas sonríes y que te
va bien y siempre te quise más a ti que a mí, a
sí que si tú lo eres yo también soy feliz a pesar de que me mate que
pusieras fin, a la historia más bonita que jamás viví, si
empre te quise más a ti que a mí, a
sí que si tú lo eres yo también soy feliz a pesar de que me
mate que pusieras fin, a la historia más bonita que jamás viví.
Devuélveme las ganas de vivir de salir a la calle sin fingir
sonrisas, solo tú puedes hacer de esta tormenta brisa,
no sé vivir si no estás, no sé vivir si no estás, me
queda una frase y te juro por Dios que no puedo acabarla.
Devuélveme las ganas de vivir de salir a la calle sin fingir
sonrisas, solo tú puedes hacer de esta tormenta brisa,
no sé vivir si no estás, no sé vivir si no estás, me
queda una bala y te juro por Dios que voy a dispararla.
Tengo el corazón partido, de tanto amor que he repartido,
tengo el corazón partido, de tanto haberlo compartido,
tengo el corazón partido y todas sus partes las tienes contigo,
tengo el corazón partido y aunque lo repare nunca será el mismo.
Tengo el corazón partido, de tanto amor que he repartido,
tengo el corazón partido, de tanto haberlo compartido,
tengo el corazón partido y todas sus partes las tienes contigo,
tengo el corazón partido y aunque lo repare nunca será el mismo.
Dame unos segundos pa poder soñar,
con ese futuro que tiraste al mar me tiré a tus aguas sin saber
nadar, me perdí en tu cielo sin saber volar, yo sigo aquí, t
ú ya no sé, solo he ganado este miedo a perder, t
ú eras Berlín magia en mi piel yo Valdemort tienes miedo a nombrarme.
Ahora que soy libre me siento tan preso,
en la prisión de tu adiós y tus besos, m
árchate lejos muy lejos lo pido,
si decides volver ya sabes donde vivo.
Devuélveme las ganas de vivir de salir a la calle sin fingir
sonrisas, solo tú puedes hacer de esta tormenta brisa,
no sé vivir si no estás, no sé vivir si no estás, me
queda una frase y te juro por Dios que no puedo acabarla.
Devuélveme las ganas de vivir de salir a la calle sin fingir
sonrisas, solo tú puedes hacer de esta tormenta brisa,
no sé vivir si no estás, no sé vivir si no estás, me
queda una bala y te juro por Dios que voy a dispararla.

Pompéi

J'ai le cœur brisé, de tout l'amour que j'ai donné,
j'ai le cœur brisé, de l'avoir tant partagé,
j'ai le cœur brisé et tu en as tous les morceaux,
j'ai le cœur brisé et même réparé, il ne sera plus jamais le même.
Il y a tant de souvenirs que tu as jetés aux orties,
regarde cette personne que tu as détruite,
j'écrivais seulement pour sculpter l'art
et maintenant je ne le fais que pour te cracher dessus.
Ma vie n'existe plus depuis que tu es partie,
depuis que tu as dit que plus rien n'était comme avant,
que ça te rendait triste de me quitter, que tu devais partir et que je ne devais pas te
chercher, et maintenant je me sens comme un mégot,
jeté par terre, écrasé par ta chaussure, consumé et éteint avec des
restes de ta salive, attendant d'être
recyclé pour revenir à la vie, et à quelle vie ?
Dis-moi à quelle vie je retourne,
si tu n'y es pas, si je ne sais que rentrer à la maison en suivant le chemin
que laissent tes traces et,
et si tu étais le Vésuve qui a ravagé mon Pompéi, le message de détresse
lancé dans cette bouteille, le vœu que je faisais en regardant les étoiles
mais tu as fini par être aussi fugace qu'elles,
je suis un mort-vivant comme dans Walking Dead,
regardant les photos que tu publies avec lui,
le pire dans tout ça, c'est que je suis content de voir que sur ces photos tu souris et que tu
vas bien et je t'ai toujours aimé plus que moi-même, a
lors si tu l'es, je suis heureux aussi même si ça me tue que tu aies mis fin,
à la plus belle histoire que j'ai jamais vécue, si
je t'ai toujours aimé plus que moi-même, a
lors si tu l'es, je suis heureux aussi même si ça me tue
que tu aies mis fin, à la plus belle histoire que j'ai jamais vécue.
Rends-moi le goût de vivre, de sortir dans la rue sans feindre de
sourire, toi seule peux transformer cette tempête en brise,
je ne sais pas vivre si tu n'es pas là, je ne sais pas vivre si tu n'es pas là, il me
reste une phrase et je le jure devant Dieu, je ne peux pas la terminer.
Rends-moi le goût de vivre, de sortir dans la rue sans feindre de
sourire, toi seule peux transformer cette tempête en brise,
je ne sais pas vivre si tu n'es pas là, je ne sais pas vivre si tu n'es pas là, il me
reste une balle et je le jure devant Dieu, je vais la tirer.
J'ai le cœur brisé, de tout l'amour que j'ai donné,
j'ai le cœur brisé, de l'avoir tant partagé,
j'ai le cœur brisé et tu en as tous les morceaux,
j'ai le cœur brisé et même réparé, il ne sera plus jamais le même.
J'ai le cœur brisé, de tout l'amour que j'ai donné,
j'ai le cœur brisé, de l'avoir tant partagé,
j'ai le cœur brisé et tu en as tous les morceaux,
j'ai le cœur brisé et même réparé, il ne sera plus jamais le même.
Donne-moi quelques secondes pour rêver,
à cet avenir que tu as jeté à la mer, je me suis jeté dans tes eaux sans savoir
nager, je me suis perdu dans ton ciel sans savoir voler, je suis toujours là, t
oi je ne sais plus, je n'ai gagné que cette peur de perdre, t
u étais Berlin, la magie sur ma peau, moi Voldemort tu as peur de me nommer.
Maintenant que je suis libre, je me sens si prisonnier,
dans la prison de tes adieux et de tes baisers, v
a-t'en loin, très loin, je t'en prie,
si tu décides de revenir, tu sais où j'habite.
Rends-moi le goût de vivre, de sortir dans la rue sans feindre de
sourire, toi seule peux transformer cette tempête en brise,
je ne sais pas vivre si tu n'es pas là, je ne sais pas vivre si tu n'es pas là, il me
reste une phrase et je le jure devant Dieu, je ne peux pas la terminer.
Rends-moi le goût de vivre, de sortir dans la rue sans feindre de
sourire, toi seule peux transformer cette tempête en brise,
je ne sais pas vivre si tu n'es pas là, je ne sais pas vivre si tu n'es pas là, il me
reste une balle et je le jure devant Dieu, je vais la tirer.