Lyrics and translation Subze - Querido Insomnio

Querido Insomnio

Buenas noches, querido insomnio
Eres lo más parecido a dialogar con el demonio
Estamos atados como el santo matrimonio
Te juro por mi vida, no sabes lo que te odio
Me haces escribir temas tristes y pesimistas
Pleantearme si seguir con esta vida
Me recuerdas que la muerte está en la vuelta de la esquina
Y que ya da igual quien seas cuando tengas, no te libras
Son tu culpa las ojeras con las que he llegado al curro
Son tu culpa las pastillas que consumo
Son tu culpa estas letras llenas de odio y de dolor
Despertar de mal humor y ni provar el desayuno que me han hecho con amor
Me cago en todo
Arropado por el día, cae la noche y estoy solo
Con tu compañía que no quiero y que detesto
Ojalá te marchases pero sigues ahí doliendo (Dolieno, jajaja)
(Jajajaja, ahhh)
He pasado temporadas durmiendo unas cuatro horas
Al día, y cada día, luchando por si mejora
Mirando el despertador a las cinco de la mañana
Y en tres putas horas he de salir de la cama
Volver al trabajo, hacer que no ocurre nada
Sonreír a mis amigos como si nada passara
Los nervios a flor de piel, ocultando mi estado
Rozando la depresión y esta ansiedad me está matando
Otra noche más que pasas a visitarme
Otro día más que yo no rindo por tu culpa
Otra noche más que consigues que llego a odiarme
Y esque amigo mío, eres un hijo de puta
Ni pastillas, ni infusiones, ni contar ovejas
No sirve de nada si vienes y me despejas
Estoy en una cárcel aunque no vea las rejas
Rezando en un dios en quien no creo pa' ver si por fin te alejas
(Ahh, jajajaja)
Y al día siguiente, en el trabajo como un zombie
Sin hacer canciones pues mi cerebro está inmóvil
Con ojeras de yonki, apenas sin fuerzas
Sabiendo que el enemigo está dentro de mi cabeza
Y vuelves, cuando parecías vencido
Cuando estoy en mi mejor momento, rompes lo conseguido
Junto a la ansiedad, porque sois uña y carne
Las dos especialistas en el arte de dañarme
Me bebo mis lágrimas y me como el techo
El cor a mil por hora me está destrozando el pecho
Me siento un desecho, pienso que no hay derecho
Y mientras me acompañes nunca estaré satisfecho
(Jajajajajajajajajaja)
No estoy loco, no me mires como un loco
Soy alguien como tú, lanzando gritos de socorro
Ayer toqué cielo y hoy estoy tocando fondo
Pero juro por míos que esta mierda la derroto
Mi cabeza es un thriller psicológico
No tengo ni treinta y ya dependo de narcóticos
Estrés crónico y me siento enjaulado
Como un tigre en el zoológico
Las manos dormidas, contracturas en el cuello
La tensión por las nubes, las ojeras por el suelo
Los fans pidiéndome que saque tema nuevo
Pero si yo no estoy bien, el rap me suda los huevos
Entre semana, cuarenta horas de oficina
Los fines de semana conciertos, eventos, firmas
Sin tiempo para colegas, deporte o mi piba
Me va a matar este maldito tren de vida
Comer poco, dormir mal haber sacrificado toda mi vida social
Estoy viviendo un sueño que no puedo disfrutar
Que se torna en pesadilla y solo quiero despertar
Muchos me escriben, me agradecen lo que hago
Dicen que mis canciones les han salvado la vida
Me llena de corazón haber conseguido ayudaros
Aunque yo sólo escribo pa' ver si salvo la mía
De pequeño el coco, de adolescente la coca
Ahora la ansiedad y esta mente de masoca
No vivo la vida loca
Yo, yo vivo la vida rota

Dear Insomnia

Good evening, my dear insomnia
You're the closest thing to conversing with the devil
We're tied together like a holy matrimony
I swear on my life, you don't know how much I hate you
You make me write sad and pessimistic songs
Questioning if I should continue with this life
You remind me that death is just around the corner
And it doesn't matter who you are when you have it, you can't escape it
The dark circles I arrived at work with are your fault
The pills I consume are your fault
These lyrics filled with hate and pain are your fault
Waking up in a bad mood and not even trying the breakfast they made me with love
Damn it all
Sheltered by the day, night falls and I'm alone
With your company that I don't want and that I detest
I wish you would leave but you're still there hurting (Hurting, hahaha)
(Hahahaha, ahhh)
I've spent periods sleeping about four hours
A day, and every day, fighting to see if it gets better
Looking at the alarm clock at five in the morning
And in three damn hours I have to get out of bed
Go back to work, pretend nothing is happening
Smile at my friends as if nothing was wrong
My nerves on edge, hiding my state
Bordering on depression and this anxiety is killing me
Another night you come to visit me
Another day I don't perform because of you
Another night you make me hate myself
And it's because, my friend, you are a son of a bitch
Neither pills, nor infusions, nor counting sheep
Nothing works if you come and wake me up
I'm in a prison even though I don't see the bars
Praying to a god I don't believe in to see if you finally leave
(Ahh, jajajaja)
And the next day, at work like a zombie
Without making songs because my brain is immobile
With junkie dark circles, barely any strength
Knowing that the enemy is inside my head
And you come back, when you seemed defeated
When I'm at my best, you break what I've achieved
Along with anxiety, because you are two peas in a pod
Both specialists in the art of harming me
I drink my tears and I eat the ceiling
My heart racing is destroying my chest
I feel like a wreck, I think it's not right
And as long as you accompany me I will never be satisfied
(Jajajajajajajajajaja)
I'm not crazy, don't look at me like a crazy person
I'm someone like you, screaming for help
Yesterday I touched the sky and today I'm touching the bottom
But I swear on my own that I will defeat this shit
My head is a psychological thriller
I'm not even thirty and I already depend on narcotics
Chronic stress and I feel caged
Like a tiger in the zoo
Sleeping hands, neck contractures
Tension through the roof, dark circles on the floor
Fans asking me to release a new song
But if I'm not okay, rap doesn't give a damn about me
During the week, forty hours in the office
Weekends concerts, events, signings
No time for colleagues, sports or my girl
This damn train of life is going to kill me
Eating little, sleeping badly, having sacrificed my whole social life
I'm living a dream that I can't enjoy
That turns into a nightmare and I just want to wake up
Many write to me, thank me for what I do
They say my songs have saved their lives
It fills my heart to have been able to help you
Although I only write to see if I can save my own
As a child, weed, as a teenager, coke
Now anxiety and this masochistic mind
I don't live the crazy life
I, I live the broken life