Lyrics and translation Subze - Querido Insomnio

Querido Insomnio

Buenas noches, querido insomnio
Eres lo más parecido a dialogar con el demonio
Estamos atados como el santo matrimonio
Te juro por mi vida, no sabes lo que te odio
Me haces escribir temas tristes y pesimistas
Pleantearme si seguir con esta vida
Me recuerdas que la muerte está en la vuelta de la esquina
Y que ya da igual quien seas cuando tengas, no te libras
Son tu culpa las ojeras con las que he llegado al curro
Son tu culpa las pastillas que consumo
Son tu culpa estas letras llenas de odio y de dolor
Despertar de mal humor y ni provar el desayuno que me han hecho con amor
Me cago en todo
Arropado por el día, cae la noche y estoy solo
Con tu compañía que no quiero y que detesto
Ojalá te marchases pero sigues ahí doliendo (Dolieno, jajaja)
(Jajajaja, ahhh)
He pasado temporadas durmiendo unas cuatro horas
Al día, y cada día, luchando por si mejora
Mirando el despertador a las cinco de la mañana
Y en tres putas horas he de salir de la cama
Volver al trabajo, hacer que no ocurre nada
Sonreír a mis amigos como si nada passara
Los nervios a flor de piel, ocultando mi estado
Rozando la depresión y esta ansiedad me está matando
Otra noche más que pasas a visitarme
Otro día más que yo no rindo por tu culpa
Otra noche más que consigues que llego a odiarme
Y esque amigo mío, eres un hijo de puta
Ni pastillas, ni infusiones, ni contar ovejas
No sirve de nada si vienes y me despejas
Estoy en una cárcel aunque no vea las rejas
Rezando en un dios en quien no creo pa' ver si por fin te alejas
(Ahh, jajajaja)
Y al día siguiente, en el trabajo como un zombie
Sin hacer canciones pues mi cerebro está inmóvil
Con ojeras de yonki, apenas sin fuerzas
Sabiendo que el enemigo está dentro de mi cabeza
Y vuelves, cuando parecías vencido
Cuando estoy en mi mejor momento, rompes lo conseguido
Junto a la ansiedad, porque sois uña y carne
Las dos especialistas en el arte de dañarme
Me bebo mis lágrimas y me como el techo
El cor a mil por hora me está destrozando el pecho
Me siento un desecho, pienso que no hay derecho
Y mientras me acompañes nunca estaré satisfecho
(Jajajajajajajajajaja)
No estoy loco, no me mires como un loco
Soy alguien como tú, lanzando gritos de socorro
Ayer toqué cielo y hoy estoy tocando fondo
Pero juro por míos que esta mierda la derroto
Mi cabeza es un thriller psicológico
No tengo ni treinta y ya dependo de narcóticos
Estrés crónico y me siento enjaulado
Como un tigre en el zoológico
Las manos dormidas, contracturas en el cuello
La tensión por las nubes, las ojeras por el suelo
Los fans pidiéndome que saque tema nuevo
Pero si yo no estoy bien, el rap me suda los huevos
Entre semana, cuarenta horas de oficina
Los fines de semana conciertos, eventos, firmas
Sin tiempo para colegas, deporte o mi piba
Me va a matar este maldito tren de vida
Comer poco, dormir mal haber sacrificado toda mi vida social
Estoy viviendo un sueño que no puedo disfrutar
Que se torna en pesadilla y solo quiero despertar
Muchos me escriben, me agradecen lo que hago
Dicen que mis canciones les han salvado la vida
Me llena de corazón haber conseguido ayudaros
Aunque yo sólo escribo pa' ver si salvo la mía
De pequeño el coco, de adolescente la coca
Ahora la ansiedad y esta mente de masoca
No vivo la vida loca
Yo, yo vivo la vida rota

Дорогая Бессонница

Спокойной ночи, дорогая бессонница,
Ты словно диалог с самим дьяволом.
Мы связаны, как в святом браке.
Клянусь жизнью, ты не знаешь, как я тебя ненавижу.
Ты заставляешь меня писать грустные и пессимистичные песни,
Задумываться, стоит ли продолжать эту жизнь.
Ты напоминаешь мне, что смерть не за горами,
И что уже неважно, кем ты был, когда придет твой час, не спасешься.
По твоей вине я прихожу на работу с этими синяками под глазами,
По твоей вине я глотаю таблетки,
По твоей вине эти строки полны ненависти и боли,
Просыпаюсь в плохом настроении и даже не могу притронуться к завтраку, приготовленному с любовью.
Будь все проклято.
Днем я укрываюсь от тебя, но наступает ночь, и я остаюсь один,
С твоим нежеланным и ненавистным обществом.
Хотел бы я, чтобы ты ушла, но ты все еще здесь, причиняя боль. (Причиняя боль, ха-ха)
(Ха-ха-ха, ахх)
Бывали периоды, когда я спал по четыре часа
В сутки, и каждый день боролся, надеясь на улучшение.
Смотрю на будильник в пять утра,
А через три чертовых часа мне нужно вставать.
Возвращаться на работу, делать вид, что ничего не происходит,
Улыбаться друзьям, как будто все в порядке.
Нервы на пределе, скрываю свое состояние,
На грани депрессии, и эта тревога меня убивает.
Еще одна ночь, когда ты приходишь ко мне,
Еще один день, когда я ничего не могу сделать по твоей вине.
Еще одна ночь, когда ты заставляешь меня ненавидеть себя,
И, знаешь, подруга, ты просто сука.
Ни таблетки, ни настои, ни счет овец
Не помогают, если ты приходишь и будишь меня.
Я в тюрьме, хоть и не вижу решеток,
Молюсь богу, в которого не верю, чтобы ты наконец ушла.
(Ахх, ха-ха-ха)
И на следующий день, на работе, как зомби,
Не пишу песен, потому что мой мозг неподвижен.
С синяками под глазами, как у наркомана, почти без сил,
Зная, что враг у меня в голове.
И ты возвращаешься, когда, казалось бы, побеждена,
Когда у меня все хорошо, ты разрушаешь все, чего я достиг.
Вместе с тревогой, потому что вы — две стороны одной медали,
Обе мастерицы в искусстве причинять мне боль.
Я пью свои слезы и грызу потолок,
Сердце бьется как бешеное, разрывая грудь.
Я чувствую себя ничтожеством, думаю, что это несправедливо,
И пока ты со мной, я никогда не буду доволен.
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Я не сумасшедший, не смотри на меня, как на сумасшедшего.
Я такой же, как ты, кричу о помощи.
Вчера я был на небесах, а сегодня на самом дне.
Но клянусь своими близкими, я поборю эту хрень.
Моя голова — психологический триллер.
Мне нет и тридцати, а я уже зависим от наркотиков.
Хронический стресс, и я чувствую себя в клетке,
Как тигр в зоопарке.
Онемевшие руки, зажатые мышцы шеи,
Напряжение зашкаливает, синяки под глазами до пола.
Фанаты просят новый трек,
Но если мне плохо, мне плевать на рэп.
На неделе сорок часов в офисе,
По выходным концерты, мероприятия, автограф-сессии.
Нет времени на друзей, спорт или мою девушку.
Этот чертов образ жизни меня убьет.
Мало ем, плохо сплю, пожертвовал всей своей социальной жизнью.
Я живу мечтой, которой не могу наслаждаться.
Которая превращается в кошмар, и я просто хочу проснуться.
Многие пишут мне, благодарят за то, что я делаю.
Говорят, что мои песни спасли им жизнь.
От всего сердца рад, что смог вам помочь,
Хотя я просто пишу, чтобы спасти свою собственную.
В детстве — страхи, в подростковом возрасте — кокаин,
Теперь тревога и этот мазохистский ум.
Я не живу безумной жизнью.
Я, я живу сломанной жизнью.