Lyrics and translation Subze - Recortes

Recortes

Estoy tomándome café en un bar y mi cartera sufre
Están recortando sueldos mientras todo sube y sube
Recuerdo tiempos felices, mamá no sufría
A mí nada me llena mientras la nevera esté vacía

Antes iba en aséis, ahora vamos a pata
Mientras el puto rey con mis impuestos caza
Me la suda la ley, tus putas amenazas
Venir con porras placas no me quitaréis mi casa

Esto es desahucios, no sé que coño pretenden
Salgo a la calle y todos son letreros de "se vende"
La realidad es que nadie puede comprar
Antes en Massimo Dutti ahora compro en Primark

Jugare al call of Duty con todos los dirigentes
Mi antiguo vecino ahora es un indigente
Pero España es la hostia (ganamos en los deportes)
Pero número uno en paro, cartetismo y recortes

En sanidad y educación
El futuro de la juventud lo puedes ver en Gandía Shore
No seas como labrador y lábrate un futuro
Por mucho que estudies sin enchufe vas a tomar por culo

Rajoy quiere saltar al ruedo
Últimamente recorta mas que los toreros
Recorta tú tu sueldo y pásame esa tijera
Que yo recorte tus huevos ya verás que bien te queda

Si me quitan lo que es mío les arranco el corazón
Harto de ladrones, harto de esta situación
Tendremos que robar, no nos quedan más opciones
El problema no es España, ¡son los putos españoles!

Si me quitan lo que es mío les arranco el corazón
Harto de ladrones, harto de esta situación
Tendremos que robar no nos quedan más opciones
El problema no es España, ¡son los putos españoles!

Comentarios sociales llenos
Los negocios se traspasan
Padres de familia expulsados de sus casas
Los mejores estudiantes se nos van para Alemania
Aquí solo importa el mundial (y ¡que gane España!)

Nos vamos a la mierda y Rajoy con su tijera, ¡ey!
Urdangarin robando pasta con el respaldo del rey
Que paga putas con el dinero de la gente
(Me llenaría de orgullo y satisfacción) ¡partirte los dientes!

Las mujeres quieren ser como Pilar Rubio
Prefieren invertir en tetas que invertir en sus estudios
Salir en la tele en "mujeres y hombres"
Acabar con futbolistas pa' que las saquen de pobres

Nazis te ganan negros en la calle por diversión
Y al negro de su equipo lo veneran como un Dios
Pijas se hacen hippies solamente por fumar
Revolucionarios, comunistas twitteando desde el mac

El mundo se va a la mierda y no lo veis
Pongo a los funcionarios a bailar el Harlemshake (con los terroristas)
Los terroristas son ellos
¡A la puta calle todos, dejen de vivir del cuento!

España es la puta y Rajoy el palanquilla
Pidiendo ayuda a Alemania y recortando lo esencial
Señores yo me voy de este país de pacotilla
No hay derecha, no hay izquierda ¡Son ladrones por igual!

Si me quitan lo que es mío les arranco el corazón
Harto de ladrones, harto de esta situación
Tendremos que robar no nos quedan más opciones
El problema no es España, ¡son los putos españoles!

Si me quitan lo que es mío les arranco el corazón
Harto de ladrones, harto de esta situación
Tendremos que robar no nos quedan ma's opciones
El problema no es España, ¡son los putos españoles!

Raccourcis

Je prends un café au bar et mon portefeuille souffre,
Ils réduisent les salaires tandis que tout augmente,
Je me souviens du bon vieux temps, maman ne souffrait pas,
Rien ne me comble quand le frigo est vide.

Avant on roulait sur des jantes, maintenant on marche,
Pendant que ce putain de roi chasse avec mes impôts,
La loi me fait suer, tes putains de menaces,
Tu peux venir avec tes badges de flics, vous ne me prendrez pas ma maison.

C'est du licenciement, je ne sais pas ce qu'ils cherchent,
Je sors dans la rue et tout est à vendre,
La vérité, c'est que personne ne peut acheter,
Avant chez Massimo Dutti, maintenant j'achète chez Primark.

Je vais jouer à Call of Duty avec tous les dirigeants,
Mon ancien voisin est maintenant un sans-abri,
Mais l'Espagne, c'est génial (on gagne dans le sport),
Mais numéro un du chômage, du syndicalisme et des coupes budgétaires.

Dans la santé et l'éducation,
Tu peux voir l'avenir de la jeunesse à Gandía Shore,
Ne sois pas comme un paysan et forge-toi un avenir,
Peu importe combien tu étudies, sans piston, tu vas te faire baiser.

Rajoy veut sauter dans l'arène,
Dernièrement, il coupe plus que les toreros,
Coupe ton salaire et passe-moi ces ciseaux,
Je vais te couper les couilles, tu verras comme ça te va bien.

S'ils me prennent ce qui est à moi, je leur arrache le cœur,
Marre des voleurs, marre de cette situation,
On va devoir voler, on n'a plus le choix,
Le problème n'est pas l'Espagne, ce sont les putains d'Espagnols !

S'ils me prennent ce qui est à moi, je leur arrache le cœur,
Marre des voleurs, marre de cette situation,
On va devoir voler, on n'a plus le choix,
Le problème n'est pas l'Espagne, ce sont les putains d'Espagnols !

Commentaires sociaux pleins,
Les commerces sont transférés,
Des pères de famille expulsés de leurs maisons,
Les meilleurs étudiants partent pour l'Allemagne,
Ici, seul le Mondial compte (et allez l'Espagne !).

On va droit dans le mur et Rajoy avec ses ciseaux, eh !
Urdangarin qui vole de l'argent avec le soutien du roi,
Qui paie des putes avec l'argent des gens,
(Je serais rempli de fierté et de satisfaction) te casser les dents !

Les femmes veulent être comme Pilar Rubio,
Elles préfèrent investir dans des seins que dans leurs études,
Passer à la télé dans "Femmes et Hommes",
Finir avec des footballeurs pour qu'ils les sortent de la pauvreté.

Des nazis tabassent des noirs dans la rue pour s'amuser,
Et ils vénèrent le noir de leur équipe comme un Dieu,
Des bourgeoises se font hippies juste pour fumer,
Des révolutionnaires, des communistes qui tweetent depuis leur Mac.

Le monde part en couille et vous ne le voyez pas,
Je fais danser le Harlem Shake aux fonctionnaires (avec les terroristes),
Ce sont eux les terroristes,
Dehors tous, arrêtez de vivre aux crochets de l'État !

L'Espagne est la pute et Rajoy le proxénète,
Demandant de l'aide à l'Allemagne et coupant dans l'essentiel,
Messieurs, je quitte ce pays de pacotille,
Il n'y a pas de droite, il n'y a pas de gauche, ce sont tous des voleurs !

S'ils me prennent ce qui est à moi, je leur arrache le cœur,
Marre des voleurs, marre de cette situation,
On va devoir voler, on n'a plus le choix,
Le problème n'est pas l'Espagne, ce sont les putains d'Espagnols !

S'ils me prennent ce qui est à moi, je leur arrache le cœur,
Marre des voleurs, marre de cette situation,
On va devoir voler, on n'a plus le choix,
Le problème n'est pas l'Espagne, ce sont les putains d'Espagnols !