Subze - Vendaval - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Subze - Vendaval




Vendaval
Буря
Y si vienen a por mí, espero que vengan más
И если они придут за мной, надеюсь, их будет больше
Y si viene el vendaval, yo digo venga va
И если нагрянет буря, я скажу: "Ну давай же!"
Lanzo una arenga de leyenda antes del temporal
Выкрикну легендарную речь перед штормом
Puede que haya quién me detenga, pero sudará
Может, кто-то и остановит меня, но попотеет
Y si vienen a por mí, espero que vengan más
И если они придут за мной, надеюсь, их будет больше
Y si viene el vendaval, yo digo venga va
И если нагрянет буря, я скажу: "Ну давай же!"
Lanzo una arenga de leyenda antes del temporal
Выкрикну легендарную речь перед штормом
Puede que haya quien me detenga, pero sudará
Может, кто-то и остановит меня, но попотеет
Estoy cansado de vivir con mis traumas del pasado
Я устал жить с травмами прошлого
De intentar olvidarlos borracho
Пытаться забыть их, напиваясь
De que mis miedos siempre pesen más que mis ganas de intentarlo
От того, что мои страхи всегда перевешивают желание попробовать
Estoy cansado de vivir con mis traumas del pasado
Я устал жить с травмами прошлого
De intentar olvidarlos borracho
Пытаться забыть их, напиваясь
De que mis miedos siempre pesen más que mis ganas de intentarlo
От того, что мои страхи всегда перевешивают желание попробовать
Vamos a cerrar los ojos, vivir el presente
Давай закроем глаза, будем жить настоящим
Sabiendo que no hay nada que dure para siempre
Зная, что ничто не вечно
Cambiar nuestro prisma
Изменим свою призму
Abrir nuestra mente, la gloria solo es pa' los valientes
Откроем свой разум, слава только для смелых
Es pa' los valientes
Только для смелых
Oa la vida es la puta más cara
О, жизнь самая дорогая шлюха
Oa y encima nunca va de cara, na' na'
О, и к тому же, она никогда не играет честно, нет, нет
Nadie golpea con más fuerza, nadie hará que te retuerzas más
Никто не ударит сильнее, никто не заставит тебя корчиться больше
Estoy poniendo flores en mi tumba
Я кладу цветы на свою могилу
La suerte me ha vuelto a dar otra tunda
Судьба снова меня побила
Cuando los problemas me inundan
Когда меня захлестывают проблемы
Y las buenas personas por desgracia no abundan
И хороших людей, к сожалению, мало
Hay un desierto en medio de este icerberg
Есть пустыня посреди этого айсберга
Que tengo miedos, pero nunca te los hice ver
У меня есть страхи, но я никогда тебе их не показывал
Sigo esperando a que la herida cicatrice
Я все еще жду, когда за healedт рана
Y que temas tristes como este, yo ya hice cien
И я знаю, что грустных песен, как эта, я уже написал сотню
El amor no es ciego, pero ciega, como la
Любовь не слепа, но ослепляет, как вера
Como esos ojos tristes con iris color café
Как те грустные глаза с карими радужками
La suerte me busca y como siempre me zafé
Судьба ищет меня, и, как всегда, я ускользнул
Y esos labios sabor fresa, presa que nunca cazé
И те губы со вкусом клубники, добыча, которую я так и не поймал
En mi interior se está jugando una partida
Внутри меня идет игра
El bien contra el mal es un L contra kira
Добро против зла это L против Киры
Dicen que los buenos siempre ganan para nada
Говорят, что хорошие всегда побеждают, ни фига подобного
Porque fuera de las pelis es mentira y aquí nada es verdad
Потому что за пределами фильмов это ложь, и здесь ничто не является правдой
Y aquí nada es verdad, nada más lejos de la puta realidad
И здесь ничто не является правдой, ничего более далекого от гребаной реальности
¿Pa' qué leerme el libro si conozco el final?
Зачем мне читать книгу, если я знаю финал?
Y nadie acaba comiendo perdices
И никто не заканчивает, живя долго и счастливо
Ya no creo en finales felices
Я больше не верю в счастливые концы
Porque todas las personas fingen
Потому что все люди притворяются
Y que devoren mi cadaver las lombrices
И пусть черви пожирают мой труп
Y si vienen a por mí, espero que vengas más
И если они придут за мной, надеюсь, ты тоже придешь
Y si viene el vendaval, yo digo venga va
И если нагрянет буря, я скажу: "Ну давай же!"
Lanzo una arenga de leyenda antes del temporal
Выкрикну легендарную речь перед штормом
Puede que haya quién me detenga, pero sudará
Может, кто-то и остановит меня, но попотеет
Y si vienen a por mí, espero que vengas más
И если они придут за мной, надеюсь, ты тоже придешь
Y si viene el vendaval, yo digo venga va
И если нагрянет буря, я скажу: "Ну давай же!"
Lanzo una arenga de leyenda antes del temporal
Выкрикну легендарную речь перед штормом
Puede que haya quien me detenga, pero
Может, кто-то и остановит меня, но





Writer(s): miguel angel albert sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.