Lyrics and translation Subze - Yo Era, Yo Soy

Yo Era, Yo Soy

DJ Joaquín
¿Estás enfermo?
¿Y por qué lo dices?
Pareces enfermo
Es que lo estoy
¿Tomas medicinas?
No hay medicinas para lo que tengo
¿Quieres cantar?
¿Cantar?

Yo era de moto truca' de jugarme la vida
De follar sin condón y creerme que he pillado el sida
Yo era de porro y litrona todos los putos días
De tontear con el vicio y los tiros de cocaína

Yo era de ser infiel, liarme con seis a la vez
De estudiar para el cinco pudiendo llegar al diez
Era de estar castigado en la hora del recreo
De fliparlo con el rap y cagarme en los raperos

Yo era de ir a pacha, de bailar reggaetón
Al día siguiente a jugar de enpalme y con resacon
Parecía que yo nunca podría madurar
Me tiraban de clase hasta en la universidad

Yo si salía al balcón no era a dar los buenos días
Era para tirar huevos hasta que venía la policía
Mi madre siempre enfada' siempre la misma historia
El director se sabía nuestro móvil de memoria

Yo era de pelo pintado, de pintas que daban pena
Típico pibe que creías que acabaría en la trena
Y en la universidad salían todos los días
Menos los lunes, pero solo porque no habría na'

Yo si no estaba en la calle estaba vicia'o a la play
Me tocaban la polla más que al cabrón del rey
Fumando una bellota escuchando al niño wey
Y si nos daba el bajon chuches y litros de okey

Yo era un madafaka, pero maduré
Enseñando los huevos por el chat roulete
Vi las orejas al lobo y me asusté
Ahora esos niñatos me tratan de usted

Yo era un madafaka, pero maduré
Enseñando los huevos por el chat roulete
Vi las orejas al lobo y me asusté
Ahora esos niñatos me tratan de usted

Yo ahora no vivo del rap, soy asesor fiscal
Gano al mes el doble que tu ídolo rapstar
Pero prefiero ganar 600 con el rap
Que 4000 en un trabajo que odio de verdad

Ahora tengo ansiedad, también hipocondría
Leo los síntomas y pum, tengo nueva enfermedad
Antes no leía na' ahora leo por diez
Y rezo porque mis temas no lleguen a oídos del juez

Trabajo ocho horas luego otras cuatro pa'l rap
Yo antes que no movía el puto culo del sofá
Ahora quiero ganar a todos esos MC
Pues tengo el potencial para ser el mejor del país

Ahora beso a mamá, voy a ver a los abuelos
Y les demuestro cada día todo lo que les quiero
Soy de una mujer, pero vaya mujer
No me hacen falta otras ella vale por 100

Antes hablaba de fútbol ahora de política
Antes buscaba un físico ahora busco química
Antes fumaba y fumaba de esa marihuana crítica
Ahora le doy un caló y voy directo a la clínica

Antes llamaba vendido al que innovaba en el rap
Ahora me llaman vendido esos niños de papa
Que si uso autotune, que si bla, bla, bla
Que si temas de hace un siglo, que si menuda chapa

Yo era un madafaka, pero maduré
Enseñando los huevos por el chat roulete
Vi las orejas al lobo y me asusté
Ahora esos niñatos me tratan de usted

Yo era un madafaka, pero maduré
Enseñando los huevos por el chat roulete
Vi las orejas al lobo y me asusté
Ahora esos niñatos me tratan de usted

J'étais, je suis

DJ Joaquín
Tu es malade ?
Pourquoi tu dis ça ?
Tu as l'air malade.
C'est que je le suis.
Tu prends des médicaments ?
Il n'y a pas de médicaments pour ce que j'ai.
Tu veux chanter ?
Chanter ?

J'étais du genre à faire du rodéo à moto, à jouer ma vie
À baiser sans capote et croire que j'avais le sida
J'étais du genre pétard et pack de bière tous les putains de jours
À flirter avec le vice et les rails de cocaïne

J'étais du genre infidèle, à m'envoyer en l'air avec six à la fois
À viser la moyenne alors que je pouvais avoir 20/20
J'étais du genre à être puni à la récré
À kiffer le rap et à chier sur les rappeurs

J'étais du genre à aller en boîte, à danser le reggaeton
Le lendemain, à jouer au foot avec une gueule de bois et les yeux explosés
On aurait dit que je ne pourrais jamais mûrir
On me virait de classe, même à la fac

Quand je sortais sur le balcon, ce n'était pas pour dire bonjour
C'était pour balancer des œufs jusqu'à ce que les flics débarquent
Ma mère toujours vénère, toujours la même histoire
Le proviseur connaissait nos numéros par cœur

J'étais du genre cheveux colorés, avec un look à faire peur
Le genre de gosse dont on pensait qu'il finirait en taule
Et à la fac, on sortait tous les soirs
Sauf le lundi, parce qu'il n'y avait rien

Quand je n'étais pas dehors, j'étais accro à la console
On me cassait les couilles plus qu'au roi, putain
À fumer un joint en écoutant Lil Wayne
Et si on avait la dalle, des bonbons et des litres d'Orangina

J'étais un putain de taré, mais j'ai muri
À montrer mes couilles sur Chatroulette
J'ai vu le loup et j'ai eu peur
Maintenant, ces gamins me vouvoient

J'étais un putain de taré, mais j'ai muri
À montrer mes couilles sur Chatroulette
J'ai vu le loup et j'ai eu peur
Maintenant, ces gamins me vouvoient

Aujourd'hui, je ne vis pas du rap, je suis conseiller fiscal
Je gagne deux fois plus par mois que ton rappeur idole
Mais je préfère gagner 600 balles avec le rap
Que 4000 dans un taf que je déteste vraiment

Maintenant, j'ai de l'anxiété, et aussi de l'hypocondrie
Je lis les symptômes et bam, j'ai une nouvelle maladie
Avant je ne lisais rien, maintenant je lis pour dix
Et je prie pour que mes sons n'arrivent pas aux oreilles du juge

Je bosse huit heures puis encore quatre pour le rap
Moi qui avant ne bougeait pas son cul du canapé
Maintenant, je veux tous les battre, ces MC
Parce que j'ai le potentiel pour être le meilleur du pays

Maintenant, j'embrasse maman, je vais voir les grands-parents
Et je leur montre chaque jour à quel point je les aime
Je suis avec une femme, mais quelle femme !
Je n'ai besoin de personne d'autre, elle vaut 100 meufs à elle seule

Avant je parlais foot, maintenant je parle politique
Avant je cherchais le physique, maintenant je cherche l'alchimie
Avant je fumais et je fumais de cette beuh de ouf
Maintenant, je tire une taffe et je file direct aux urgences

Avant j'insultais de vendu celui qui innovait dans le rap
Maintenant, ce sont ces fils à papa qui me traitent de vendu
Que si j'utilise Auto-Tune, que si bla bla bla
Que si des sons vieux comme le monde, que si quelle barbe

J'étais un putain de taré, mais j'ai muri
À montrer mes couilles sur Chatroulette
J'ai vu le loup et j'ai eu peur
Maintenant, ces gamins me vouvoient

J'étais un putain de taré, mais j'ai muri
À montrer mes couilles sur Chatroulette
J'ai vu le loup et j'ai eu peur
Maintenant, ces gamins me vouvoient