Lyrics and translation Such feat. PSYQUI - センチメンタルハートボーイ

センチメンタルハートボーイ

「しょうがないだろ」 吐く 溜息
超睡眠不足 目もくれず
ベッド上 寝転ぶ 後の祭り 怒号 鳴り響く

さあさあ 夜もすがら 白熱
障る癪 茶化す 平手打ち
嗚呼 止まらない his 選択ミス
ここで終わりです

このまま話してもどうしようもない
だって マジで自己中心的どうでもいい
そうだろ

会っちゃって 触れて元通り
なったって ブレてこの通り
待ったって 可能性 0パーセント
交渉決裂

分かったって折れる訳もない
泣いちゃってソレって僕のセイ
そんなんで許しちゃう 現実逃避的解決

「しょうがないだろ」 吐く 溜息
超睡眠不足 目もくれず
ベッド上 寝転ぶ 後の祭り 怒号 鳴り響く

さあさあ 夜もすがら 白熱
障る癪 茶化す 平手打ち
嗚呼 止まらない his 選択ミス
ここで終わりです

このまま話してもどうしようもないなって
切り捨てたはずなのに期待してる 嘘だろ

噛んじゃって 遮る もういい
フったって リアル 程遠い
いっちゃって 可能性 0パーセント
連帯責任

終わったって癒えるはずもない
Come back して コレって君のセイ
冗談で忘れていく イラ立ち 一時的保留

振り返る自問自答 繰り返される同じ結末
いい加減 強く抱きしめてみたいよ

会っちゃって 触れて元通り
なったって ブレてこの通り
待ったって 可能性 0パーセント
交渉決裂

分かったって折れる訳もない
泣いちゃってソレって僕のセイ
そんなんで許しちゃう 現実逃避的解決

奪っちゃって 脳内 道連れ
なっちゃって もう無理 手遅れ
言ったって 可能性 100パーセント
交渉妥結

解ったって折れる訳もない
泣いちゃってソレって僕のセイ
こんなんじゃ許してあげない 非現実的解答

Sentimental Heart Boy

«C'est pas ma faute» Je soupire
Extrêmement fatigué, je ne te regarde même pas
Allongé sur le lit, après la fête, les cris résonnent

Allez allez, toute la nuit, on s'enflamme
C'est énervant, tu te moques, je te gifle
Oh, son choix est une erreur, il ne s'arrête pas
C'est fini ici

On n'y changera rien, même si on en parle
Parce que sérieusement, tu es tellement égocentrique, tu t'en fiches
N'est-ce pas ?

On se retrouve, on se touche, et tout est comme avant
Ça n'a pas changé, tu te dérobes, c'est comme ça
Attends, la possibilité est de 0 %
Échec des négociations

Je sais, je ne vais pas céder
Tu pleures, c'est de ma faute
Tu me pardonnes comme ça, c'est une solution d'évasion de la réalité

«C'est pas ma faute» Je soupire
Extrêmement fatigué, je ne te regarde même pas
Allongé sur le lit, après la fête, les cris résonnent

Allez allez, toute la nuit, on s'enflamme
C'est énervant, tu te moques, je te gifle
Oh, son choix est une erreur, il ne s'arrête pas
C'est fini ici

Je me dis qu'on n'y changera rien, même si on en parle
J'ai pourtant coupé les ponts, mais tu t'attends à quelque chose, c'est impossible

Tu mords, tu interromps, ça suffit
Tu as rejeté, la réalité est loin
Tu y vas, la possibilité est de 0 %
Responsabilité solidaire

Même si c'est fini, ça ne devrait pas guérir
Reviens, c'est de ta faute
Je l'oublie en plaisantant, mon irritation est en suspens temporairement

Je me retourne, je me pose des questions, la même fin se répète
J'en ai assez, j'aimerais tellement te serrer fort dans mes bras

On se retrouve, on se touche, et tout est comme avant
Ça n'a pas changé, tu te dérobes, c'est comme ça
Attends, la possibilité est de 0 %
Échec des négociations

Je sais, je ne vais pas céder
Tu pleures, c'est de ma faute
Tu me pardonnes comme ça, c'est une solution d'évasion de la réalité

J'ai volé, ton esprit est emprisonné avec moi
C'est comme ça, c'est impossible, c'est trop tard
Même si on le dit, la possibilité est de 100 %
Accord de négociation

Je comprends, je ne vais pas céder
Tu pleures, c'est de ma faute
Comme ça, tu ne vas pas me pardonner, solution irréelle