Lyrics and translation SUCH - The Real Thing

The Real Thing

If you really wanna get to know me
Just be yourself don't act funny
I ain't got time to waste
Don't wanna play no games
Baby, baby
If you really wanna get to know me
Take me out wine and dine me
I don't need flowers
Just want an hour with you
Cause I'm in it for the real thang
In it for the real thang
In it for the real thang
Gotta find the real thang
Gotta find the real thang
Gotta find the real thang
The ups the downs
The highs and lows
Just wanna to know
The real thing
The real thing
If you really wanna get to know me
Doesn't take much to make me happy
I don't need Shakespeare
Just be sincere
Honey, honey
If you really wanna get to know me
No need to rush, take it easy
I wanna talk to you
Know what you're into
Baby, baby
Cause I'm in it for the real thang
In it for the real thang
In it for the real thang
Gotta find the real thang
Gotta find the real thang
Gotta find the real thang
The ups the downs
The highs and lows
Just wanna to know
The real thing
The real thing
If you wanna be with me
Engage my mind and my body
Don't make promises you can't keep
Give me R.E.S.P.E.C.T.
Cause I'm in it for the real thang
In it for the real thang
In it for the real thang
Gotta find the real thang
Gotta find the real thang
Gotta find the real thang
The ups the downs
The highs and lows
Just wanna to know
The real thing
The real thing

Настоящее чувство

Если ты действительно хочешь узнать меня,
Просто будь собой, не притворяйся.
У меня нет времени впустую,
Не хочу играть в игры.
Милый, милый,
Если ты действительно хочешь узнать меня,
Пригласи меня на ужин, угости вином.
Мне не нужны цветы,
Хочу лишь провести час с тобой.
Потому что я ищу настоящего,
Ищу настоящего,
Ищу настоящего,
Должна найти настоящее,
Должна найти настоящее,
Должна найти настоящее.
Взлеты и падения,
Вершины и низины,
Просто хочу узнать
Настоящее чувство,
Настоящее чувство.
Если ты действительно хочешь узнать меня,
Не так много нужно, чтобы сделать меня счастливой.
Мне не нужен Шекспир,
Просто будь искренним.
Дорогой, дорогой,
Если ты действительно хочешь узнать меня,
Не нужно спешить, не торопись.
Я хочу поговорить с тобой,
Узнать, чем ты увлекаешься.
Милый, милый,
Потому что я ищу настоящего,
Ищу настоящего,
Ищу настоящего,
Должна найти настоящее,
Должна найти настоящее,
Должна найти настоящее.
Взлеты и падения,
Вершины и низины,
Просто хочу узнать
Настоящее чувство,
Настоящее чувство.
Если ты хочешь быть со мной,
Заинтересуй мой разум и мое тело.
Не давай обещаний, которые не можешь сдержать.
Относись ко мне с УВАЖЕНИЕМ.
Потому что я ищу настоящего,
Ищу настоящего,
Ищу настоящего,
Должна найти настоящее,
Должна найти настоящее,
Должна найти настоящее.
Взлеты и падения,
Вершины и низины,
Просто хочу узнать
Настоящее чувство,
Настоящее чувство.