Lyrics and translation Suchith Suresan, Anita & Sachin-Jigar - Aagayam Polave

Aagayam Polave

Aagayam polave.naan thooruven
Naanaaga vaazhave.naan yenginen
Oyaatha kaal kondu.oh naan aaduven

Naatiyam thaane swasame
Veligal thaanum paathame
Naatiyam thaane swasame
Veligal thaanum paathame

No pains, no fear, no shouts, no beers
I wanna make my life peaceful and cheer
Me, you live who wanna live here
So just let me live

Perazhai yezhunthu aadinaal
Peimazhai vellam oodinaal
Jadhagal Kaiygal neetiya
Veligal pooda mooduma

Kaatru veesinaal
Venmegam paadhai maarlaam
Aanaalum koondirkul athu vaazhuma

Can any body tell on me?
No! no!
You better not stop me
You better not flop me
From who I wanna be
It's my destiny
Don't mr. sinner
Here come the winner
Play on the bass up in the race

No pains, no fear, no shouts, no beers
I wanna make my life peaceful and cheer
Me, you live who wanna live here
So just let me live

Kaka boom. kaka boom. kaka boom
Ho.

Kanavugal undu en kannodu
Latchiangal undu en nenjodu
Thadai varum vanthaal enna
En kaalaadum vinmele
Megangal en mele
Valiyaavume uramaagum
Neerodaiyai inru naan ooduven

Perazhai yezhunthu aadinaal
Peimazhai vellam oodinaal
Latchiyam konda methaiye
Veethiyum unakku medaiye

Kaatru veesinaal
Venmegam paadhai maarlaam
Aanaalum koondirkul athu vaazhuma
Hey hey... kaka boom. kaka boom. kaka boom

Aagayam Polave

Comme le ciel. Je vais traverser
Je vis comme moi-même. Je suis né
Avec les pieds nus. Oh, je danse

La danse est mon propre remède
Les lumières regardent aussi
La danse est mon propre remède
Les lumières regardent aussi

Pas de douleur, pas de peur, pas de cris, pas de bières
Je veux que ma vie soit paisible et joyeuse
Moi, toi, nous vivons, ceux qui veulent vivre ici
Alors laisse-moi simplement vivre

Si la pluie tombe
Si la pluie d'été coule
Les obstacles, les mains, la justice
Les lumières peuvent-elles se calmer

Si le vent souffle
Le chemin peut rapidement changer
Mais dans le nid, il vit

Quelqu'un peut-il me dire quoi que ce soit ?
Non ! Non !
Tu ferais mieux de ne pas m'arrêter
Tu ferais mieux de ne pas me faire échouer
De qui je veux être
C'est mon destin
Ne sois pas monsieur le pécheur
Voici le vainqueur
Jouer sur la basse dans la course

Pas de douleur, pas de peur, pas de cris, pas de bières
Je veux que ma vie soit paisible et joyeuse
Moi, toi, nous vivons, ceux qui veulent vivre ici
Alors laisse-moi simplement vivre

Kaka boom. Kaka boom. Kaka boom
Ho.

J'ai des rêves dans mes yeux
J'ai des attaches dans mon cœur
Que se passera-t-il si un obstacle vient ?
Sous mes pieds
Les nuages au-dessus de moi
De plus en plus forts
Je suivrai le cours d'eau aujourd'hui

Si la pluie tombe
Si la pluie d'été coule
Le désir ardent
La rue est aussi pour toi

Si le vent souffle
Le chemin peut rapidement changer
Mais dans le nid, il vit
Hey hey... kaka boom. kaka boom. kaka boom