Lyrics and translation Suchith Suresan, Anita & Sachin-Jigar - Aagayam Polave

Aagayam Polave

Aagayam polave.naan thooruven
Naanaaga vaazhave.naan yenginen
Oyaatha kaal kondu.oh naan aaduven

Naatiyam thaane swasame
Veligal thaanum paathame
Naatiyam thaane swasame
Veligal thaanum paathame

No pains, no fear, no shouts, no beers
I wanna make my life peaceful and cheer
Me, you live who wanna live here
So just let me live

Perazhai yezhunthu aadinaal
Peimazhai vellam oodinaal
Jadhagal Kaiygal neetiya
Veligal pooda mooduma

Kaatru veesinaal
Venmegam paadhai maarlaam
Aanaalum koondirkul athu vaazhuma

Can any body tell on me?
No! no!
You better not stop me
You better not flop me
From who I wanna be
It's my destiny
Don't mr. sinner
Here come the winner
Play on the bass up in the race

No pains, no fear, no shouts, no beers
I wanna make my life peaceful and cheer
Me, you live who wanna live here
So just let me live

Kaka boom. kaka boom. kaka boom
Ho.

Kanavugal undu en kannodu
Latchiangal undu en nenjodu
Thadai varum vanthaal enna
En kaalaadum vinmele
Megangal en mele
Valiyaavume uramaagum
Neerodaiyai inru naan ooduven

Perazhai yezhunthu aadinaal
Peimazhai vellam oodinaal
Latchiyam konda methaiye
Veethiyum unakku medaiye

Kaatru veesinaal
Venmegam paadhai maarlaam
Aanaalum koondirkul athu vaazhuma
Hey hey... kaka boom. kaka boom. kaka boom

Небесная ширь

Словно небо, я свободен,
Живу по-своему, я силён.
С неведомым временем играю.

Танец — моё дыхание,
Свет — моя награда.
Танец — моё дыхание,
Свет — моя награда.

Ни боли, ни страха, ни криков, ни пива,
Я хочу, чтобы моя жизнь была мирной и весёлой.
Я, ты, живущие здесь,
Так просто позвольте мне жить.

Танцуя под дождём бед,
Смывая потоком ливня след.
Страхи, сомненья отброшу,
Свет засияет в душе.

Ветер подует,
Белые облака сменят путь.
Но в уголках души они живут.

Кто-то может меня осудить?
Нет! Нет!
Лучше не останавливай меня,
Лучше не мешай мне,
Быть тем, кем я хочу быть.
Это моя судьба.
Не грешник, мистер,
Вот идёт победитель.
Играй на басу, в гонке.

Ни боли, ни страха, ни криков, ни пива,
Я хочу, чтобы моя жизнь была мирной и весёлой.
Я, ты, живущие здесь,
Так просто позвольте мне жить.

Кака бум. Кака бум. Кака бум.
Хо.

Есть мечты в моих глазах,
Есть желания в моём сердце.
Что, если придут препятствия,
Мои ноги всегда на земле.
Облака надо мной
Превратятся в дождь.
Сегодня я поплыву по реке.

Танцуя под дождём бед,
Смывая потоком ливня след.
С желанием в сердце,
Улица — твоя сцена.

Ветер подует,
Белые облака сменят путь.
Но в уголках души они живут.
Эй, эй... Кака бум. Кака бум. Кака бум.