Lyrics and translation Suchith Suresan - Doore Doore
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Doore
doore...
Ohhoo...
Loin,
loin...
Ohhoo...
Neeyaay
paaye...
Ohhoo...
Tu
es
là...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Akale
anayaa
deepam
Une
lampe
qui
brille
seule
Sirayil
padarum
daham.Ohhoo...
La
soif
qui
coule
dans
les
veines.
Ohhoo...
Pozhiyum
kanavin
mekham.
Le
ciel
de
mes
rêves.
Vingipongum
vinnin
chashakam...
Ohhoo...
Le
goût
du
ciel
qui
s'étend...
Ohhoo...
Kaithumbil
neelakasam.
Une
longue
attente.
Kanmunnil
kathana
kopam...
Ohhoo...
Une
colère
qui
brûle
dans
mes
yeux...
Ohhoo...
Ethetho
vazhineele...
Ohhoo...
Quelque
chose
de
bleu...
Ohhoo...
Thora
kaatin
thooval
thereraan...
Pour
sentir
la
fraîcheur
du
vent...
Doore
doore...
oh
o
o
o
Loin,
loin...
oh
o
o
o
Neeyaay
paaye...
oh
o
o
o
Tu
es
là...
oh
o
o
o
Chadulathaalam
pole...
oh
o
o
o.
Comme
un
rythme
qui
bouge...
oh
o
o
o.
Eriyumaazham
chaare...
oh
o
o
o
Le
feu
qui
brûle...
oh
o
o
o
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Noovukal
thodum
nertha
Les
rêves
qui
touchent
Nalamai
ormayaakayo...
Le
bon
souvenir...
Veendum
mohaa
avesam.
Encore
une
fois
l'obsession.
Choodum
mayaa
jaalam...
Le
charme
que
je
vois...
Mayaa
jaalam...
Le
charme...
Kaithumbil
neelakasham.
Une
longue
attente.
Kanmunnil
kathana
kopam...
Ohhoo...
Une
colère
qui
brûle
dans
mes
yeux...
Ohhoo...
Ethetho
vazhi
neele.Ohhoo...
Quelque
chose
de
bleu.
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Ohhoo...
Doore
doore...
oh
o
o
o.
Loin,
loin...
oh
o
o
o.
Neeyaay
paaye...
oh
o
o
o.
Tu
es
là...
oh
o
o
o.
Chadulathaalam
pole...
oh
o
o
o.
Comme
un
rythme
qui
bouge...
oh
o
o
o.
Eriyumaazham
chaare.oh
o
o
o.
Le
feu
qui
brûle.
oh
o
o
o.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rex Vijayan, Vinayak S
Attention! Feel free to leave feedback.