Lyrics and translation Suchith Suresan - Freedom (From "Yevadu")

Freedom (From "Yevadu")

Freedom freedom
Hey pogaru poti maade vayasu vedi maade
Velige hakku maade vedam vegam maade
Poru pantham maade udike raktham maade
Geliche naizam maade ee sidhantham maade
Yevedentha aina bhayame erugani
Yavvana manthram maade maade maadele...
Freedom idi maake maake sontham
Freedom idi yuvathaku manthram
Freedom idi maake maake sontham
Freedom touch chesthe chestham antham
Thellani kagitham raasuko jeevitham
Yediraa sasvatham keerthiraa nirantharam
Nee theguve chupaina nee gadhani chataina telugu veera levara
Hey nee daatiki yevadaina neekedure nilichena
Ninne nuvvu nammavante lokam needera
Freedom idi maake maake sontham
Freedom idi yuvathaku manthram
Freedom idi maake maake sontham
Freedom touch chesthe chestham antham
Hey endaro aasaki kondare oopiri
Andulo okadivai velagara veyyellaki
Ye losse rakunte ye mule nuvvunna vethukuthaaru chudaraa
Nee chupuku maatunte aa maataku oopunte
Yevado yepudo raase charitha punaade nuvvera
Freedom idi maake maake sontham
Freedom idi yuvathaku manthram
Freedom idi maake maake sontham
Freedom touch chesthe chestham antham

Liberté (Extrait de "Yevadu")

Liberté, liberté
Hé, tu es à l'âge où tu commences à comprendre la chaleur de la vie
C'est le droit de briller, c'est ce qui donne une vitesse folle au cœur
Tu commences à comprendre la valeur de la lutte, et le sang brûle en toi
Tu commences à comprendre la force de la victoire, ce principe est à toi
Ne crains rien, ma belle
Ce sont les charmes de la jeunesse, ma chérie, ma chérie, ma chérie...
Cette liberté est à nous, à nous, c'est notre propriété
Cette liberté est un charme pour les jeunes
Cette liberté est à nous, à nous, c'est notre propriété
Si tu touches à la liberté, on va finir par te détruire
Écris ta vie sur un papier vierge
Être contre tout éternellement, et continuer à chanter la gloire
Tu as caché ta douleur, tu as dissimulé ta tristesse, où est le héros télougou ?
Hé, si quelqu'un essaie de te dépasser, si quelqu'un te défie
Crois en toi-même, mon amour, le monde est à toi
Cette liberté est à nous, à nous, c'est notre propriété
Cette liberté est un charme pour les jeunes
Cette liberté est à nous, à nous, c'est notre propriété
Si tu touches à la liberté, on va finir par te détruire
Hé, quelqu'un a pris notre souffle
C'est dans cet endroit qu'il y a une centaine de milliers de vies
Si tu n'es pas en sécurité, si tu n'es pas avec quelqu'un de bien, ils te rechercheront
Si tu te tais, si tu obéis à leurs paroles
Tu deviens l'histoire écrite par quelqu'un, à un moment donné
Cette liberté est à nous, à nous, c'est notre propriété
Cette liberté est un charme pour les jeunes
Cette liberté est à nous, à nous, c'est notre propriété
Si tu touches à la liberté, on va finir par te détruire