Dake Bar Bar - Suchitra Mitra translation in German

Dake Bar Bar

ডাকে বার বার ডাকে
ডাকে বার বার ডাকে
শোনো রে, দুয়ারে দুয়ারে
আঁধারে আলোকে
ডাকে বার বার ডাকে
ডাকে বার বার ডাকে

কত সুখদুঃখশোকে
কত মরণে জীবনলোকে
কত সুখদুঃখশোকে
কত মরণে জীবনলোকে
ডাকে বজ্রভয়ঙ্কর রবে
সুধাসঙ্গীতে
ডাকে দ্যুলোকে ভূলোকে

ডাকে বার বার ডাকে
ডাকে বার বার ডাকে

কত সুখদুঃখশোকে
কত মরণে জীবনলোকে
কত সুখদুঃখশোকে
কত মরণে জীবনলোকে
ডাকে বজ্রভয়ঙ্কর রবে
সুধাসঙ্গীতে
ডাকে দ্যুলোকে ভূলোকে

ডাকে বার বার ডাকে

Ruft immer wieder

Ruft immer wieder, ruft
Ruft immer wieder, ruft
Hör, an Türen überall
Im Dunkel wie im Licht
Ruft immer wieder, ruft
Ruft immer wieder, ruft

Wie viel Freud und Leid und Schmerz
Wie viel Tod im Lebenskreis
Wie viel Freud und Leid und Schmerz
Wie viel Tod im Lebenskreis
Ruft mit donnernder Gewalt
In süßen Melodien
Ruft im Himmel, ruft auf Erden

Ruft immer wieder, ruft
Ruft immer wieder, ruft

Wie viel Freud und Leid und Schmerz
Wie viel Tod im Lebenskreis
Wie viel Freud und Leid und Schmerz
Wie viel Tod im Lebenskreis
Ruft mit donnernder Gewalt
In süßen Melodien
Ruft im Himmel, ruft auf Erden

Ruft immer wieder, ruft