Ei Udasi Haowar Pathe Pathe - Suchitra Mitra translation in Russian

Ei Udasi Haowar Pathe Pathe

Ei udasi howar path path
Mukulguli jhar
Aami kurie niechi
Tomar charane diesi
Laho laho karun kare
Ei udasi howar path path
Mukulguli jhar

Yakhan yav chale
Ora footbe tomar cole
Yakhan yav chale
Ora footbe tomar cole
Tomar mala ganthar anulguli
Madhur vedanvre
Yen ama samaran kare

Ei udasi howar path path
Mukulguli jhar

Baukathakou tandrahara
Bifal vyatha dak die has sara
Aji bibhor raate
Baukathakou tandrahara
Bifal vyatha dak die has sara
Aji bibhor raate

Dujner kanakani katha
Dujner milanbihbalata
Dujner kanakani katha
Dujner milanbihbalata
Jyosnadhara ya vese ya doler poornimate
Ei aabhasguli parve mala gantha
Kalake diner taray
Tomar alas dwiprahar

Ei udasi howar path path
Mukulguli jhar

На этом пути печали

На этом пути печали,
Бутоны цветов,
Я собираю
И к твоим ногам кладу.
Тихонько, с нежностью,
На этом пути печали,
Бутоны цветов.

Когда подует ветер,
Они раскроются по твоей воле.
Когда подует ветер,
Они раскроются по твоей воле.
Бутоны твоей цветочной гирлянды
Сладкой болью
Напомнят обо мне.

На этом пути печали,
Бутоны цветов.

Грусть в моем сердце,
Несбывшаяся боль смеется сквозь слезы.
В эту волшебную ночь
Грусть в моем сердце,
Несбывшаяся боль смеется сквозь слезы.
В эту волшебную ночь.

Наши шепотки,
Радость нашей встречи,
Наши шепотки,
Радость нашей встречи,
Омытые лунным светом в полнолуние,
Эти видения сплетаются в цветочную гирлянду.
Завтра, в лучах утренней звезды,
Твой полуденный отдых.

На этом пути печали,
Бутоны цветов.