Sucios Socios - Hip hop en las venas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sucios Socios - Hip hop en las venas




Hip hop en las venas
Hip Hop in the Veins
Si vanas son las ganas, ¡fallas!
If desires are vain, you fail!
Si vagas con la calma no hay mañana ¡calla!
If you wander calmly, there's no tomorrow, silence!
Si trabas con el bla- bla
If you stumble with blah-blah
Entabla fat cap siempre de rap en rap.
Engage fat cap, always from rap to rap.
Cada cual en su lugar. se pregunta ¿que dirán?
Each one in their place, wondering what they'll say
Es recibir y golpear, encajar la verdad. en un track? .no
It's about receiving and striking, fitting the truth. In a track? No.
En mentalidad? Ehmmmm no sabe no contesta
In mentality? Ehmmmm, doesn't know, won't answer.
Fuahh es la nueva era preparados para el lema
Fuahh, it's the new era, prepared for the motto
Hoy el rap se deja de llamar ¡¡mierda!!
Today rap stops being called shit!!
Impulsiva es mi salida, cada sílaba alusiva
My exit is impulsive, every syllable allusive
Sin saliva, esquiva la mala baba
Without saliva, dodging the bad vibes
Descifra unas 150 rimas al mes
Deciphering some 150 rhymes a month
Desfilar puerta pues mi rap
Parading through doors because my rap
Es mirar de estilar destinar ser pilar
Is about looking to style, destine, be a pillar
Explicar como desliza desvia extirpa destripa en tu festival
Explaining how it slides, deviates, extirpates, disembowels in your festival
Iba se derriba al rival. Allá arriba
It went, it demolishes the rival. Up there
Quien trabaja con esta dinámica mira
Whoever works with this dynamic looks
Lamina a lamina la rima a mi narrativa examina
Layer by layer, the rhyme examines my narrative
Al poeta de vida caníbal ¿tu estilo? puedo ver el mío
The poet with a cannibalistic life, your style? I can see mine
El mcee que durmió entre residuo insinúo
The MC who slept among residue insinuates
A tu flow antiguo que sin compasión tu desengaño seria continuo
To your old flow that without compassion, your disappointment would be continuous
Apenas encuentro sorpresas en tu esmirriao rap ciao
I hardly find surprises in your meager rap, ciao
Rapeas no te reconozco
You rap, I don't recognize you
Cumplimos con ritmos unidos los mismos versos pulidos
We fulfill with united rhythms, the same polished verses
Lucimos rompimos coronas mi nivel no aprecia al débil
We shine, we broke crowns, my level doesn't appreciate the weak
Creo ser un maniático por cuanto practico
I believe I'm a maniac for how much I practice
A veces me siento maniatado no mido el tiempo que dedico
Sometimes I feel tied up, I don't measure the time I dedicate
Si los b-boys llevamos el hip hop aquí dentro
If we b-boys carry hip hop inside
Dime tu que haces dentro del hip hop si no eres b-boy
Tell me what you do inside hip hop if you're not a b-boy
Lo llevo en las venas me envenena pero no me medic
I carry it in my veins, it poisons me but I don't medicate
Ahí sequedad ahí se quedan sucios socios
There's dryness, there they stay, dirty partners
Mi gimnasia mi estrategia la nueva alergia
My gymnastics, my strategy, the new allergy
Mientras mcees ansían mi amnesia
While MCs crave my amnesia
Mi hip hop esta en las venas.
My hip hop is in the veins.
Te suena
It sounds familiar to you
Búsqueda de la definición del ego que ahora a todos nos condena.
The search for the definition of ego that now condemns us all.
Tío frena si no te incluyes te excluyes.
Dude, stop, if you don't include yourself, you exclude yourself.
Por lo que huyes nunca tus temas jamás los concluyes
Because of what you flee, you never finish your themes
Asume, riesgo innecesario
Assume, unnecessary risk
Para dar mas de ti mismo en escenarios de calvarios.
To give more of yourself in scenarios of calvaries.
No todo se hace viejo
Not everything gets old
Solo esto renueva la ambición de aquello que está muy lejos
Only this renews the ambition of what is far away
El tiempo pudre, oxida sin mas,
Time rots, oxidizes without more,
Tarde cuenta das rap el inmune ante hecatombe llama
You realize late, rap, the immune to hecatomb, calls
Apaga si no ilumina la imagen que das
Turn it off if it doesn't illuminate the image you give
Serás la ceniza entre las tablas de pericia de tu habla .
You'll be the ash among the boards of expertise of your speech.
Calla, si comentarios no definen tu manera de pensar
Be quiet, if comments don't define your way of thinking
No compartas líneas vanas solo entabla
Don't share vain lines, just engage
El sentido de ser libre y hacer libres
The sense of being free and setting free
A los que te odian y a los cualos amas
Those who hate you and those you love
Sin espera de respuesta
Without waiting for a response
Rap de la vena hacia el cuore, cuando esta se inyecta
Rap from the vein to the heart, when it's injected
Me afecta como a otro vulgar, mas
It affects me like any other vulgar, but
Cual simple refrán sigue al pie del canon con su letra...
Like a simple refrain, it follows the canon with its lyrics...
Su pieza, su gesta, ya nada inventan
Its piece, its feat, they invent nothing anymore
Hacer scrach no es juego de muñecas lentas
Scratching is not a game for slow dolls
Propio estilo es el impulso de hacerlo distinto
Own style is the impulse to do it differently
Producto de productivo repetido en vilo
Product of the productive repeated in suspense
Escucha a este aquí hablando AllstarDarkman, toyako
Listen to this one here talking AllstarDarkman, toyako
Te marchas pegadito en mi bamba
You leave stuck to my shoe
Ya lo creo que lo eres pues si hueles
I believe you are, because if you smell
La buena suerte mierda tiene al momento de pisarla
Good luck, shit has it at the moment of stepping on it
¡¡Hip hop esta en las venas...
Hip hop is in the veins...
Y nuestro máximo espíritu de competición es evidente
And our maximum spirit of competition is evident
Sucios Socios 2006
Sucios Socios 2006
ZARKON, SIROCO DUES, DJ SWET!!
ZARKON, SIROCO DUES, DJ SWET!!






Attention! Feel free to leave feedback.