Lyrics and translation Suckerpunk - Lifeline

Lifeline

I was up all night just thinking bout the things you told me
I can't deal with life right now I just want you to hold me
When nobody else cares bout me
Tell me you'll always be there for me
I'm smoking out the pound
Everytime I come up I just come back crashing down
Hell bent shawty I won't make it out
If you really love me there's no backing out
I'll just keep on waiting for the right time
I keep on pretending but I'm not fine
Baby I need you to be my lifeline
Baby I need you to be my lifeline

Oh it's getting cold all on my own
It takes control
That's all I know
I just need all of your emotion
Baby please tell me what you really want
My heart it bleeds but I'm still frozen
I'm feeling cursed think your the chosen one

I was up all night just thinking bout the things you told me
I can't deal with life right now I just want you to hold me
When nobody else cares bout me
Tell me you'll always be there for me
I'm smoking out the pound
Everytime I come up I just come back crashing down
Hell bent shawty I won't make it out
If you really love me there's no backing out

If your really love me you won't leave me
I've been broken and deceived
I tried to leave but somethings keeping me
Without you couldn't rest in piece
But you made me bleed made me believe
The things you told me all your dreams
Now my blood is clean
So I could barely breath
Your drugs to me but I'm in need
I don't really care about another human being
When your touching up on me
I feel like I'm off them beans
So cold without you breathing
Fighting without a reason
Bitch I'm leaving I'm sorry I told you I wasn't leaving

I was up all night just thinking bout the things you told me
I can't deal with life right now I just want you to hold me
When nobody else cares bout me
Tell me you'll always be there for me
I'm smoking out the pound
Everytime I come up I just come back crashing down
Hell bent shawty I won't make it out
If you really love me there's no backing out
I'll just keep on waiting for the right time
I keep on pretending but I'm not fine
Baby I need you to be my lifeline
Baby I need you to be my lifeline

Bouée de sauvetage

J'ai passé toute la nuit à penser à ce que tu m'as dit
Je n'arrive pas à gérer la vie en ce moment, j'ai juste besoin que tu me prennes dans tes bras
Quand personne d'autre ne se soucie de moi
Dis-moi que tu seras toujours là pour moi
Je fume tout le paquet
Chaque fois que je remonte, je retombe
Je suis foutu, ma belle, je n'en sortirai pas
Si tu m'aimes vraiment, il n'y a pas de retour en arrière
Je vais continuer à attendre le bon moment
Je fais semblant, mais je ne vais pas bien
Bébé, j'ai besoin que tu sois ma bouée de sauvetage
Bébé, j'ai besoin que tu sois ma bouée de sauvetage

Oh, il fait froid tout seul
Ça prend le contrôle
C'est tout ce que je sais
J'ai juste besoin de toute ton émotion
Bébé, dis-moi ce que tu veux vraiment
Mon cœur saigne, mais je suis toujours figé
Je me sens maudit, je pense que tu es l'élue

J'ai passé toute la nuit à penser à ce que tu m'as dit
Je n'arrive pas à gérer la vie en ce moment, j'ai juste besoin que tu me prennes dans tes bras
Quand personne d'autre ne se soucie de moi
Dis-moi que tu seras toujours là pour moi
Je fume tout le paquet
Chaque fois que je remonte, je retombe
Je suis foutu, ma belle, je n'en sortirai pas
Si tu m'aimes vraiment, il n'y a pas de retour en arrière

Si tu m'aimes vraiment, tu ne me laisseras pas tomber
J'ai été brisé et trompé
J'ai essayé de partir, mais quelque chose me retient
Sans toi, je ne pourrais pas reposer en paix
Mais tu m'as fait saigner, tu m'as fait croire
Les choses que tu m'as dites, tous tes rêves
Maintenant, mon sang est pur
Alors je pouvais à peine respirer
Tes drogues pour moi, mais j'en ai besoin
Je ne me soucie pas vraiment d'un autre être humain
Quand tu me touches
Je me sens comme si j'étais sous l'influence
Tellement froid sans toi qui respires
Combattre sans raison
Salope, je pars, je suis désolé, je t'avais dit que je ne partais pas

J'ai passé toute la nuit à penser à ce que tu m'as dit
Je n'arrive pas à gérer la vie en ce moment, j'ai juste besoin que tu me prennes dans tes bras
Quand personne d'autre ne se soucie de moi
Dis-moi que tu seras toujours là pour moi
Je fume tout le paquet
Chaque fois que je remonte, je retombe
Je suis foutu, ma belle, je n'en sortirai pas
Si tu m'aimes vraiment, il n'y a pas de retour en arrière
Je vais continuer à attendre le bon moment
Je fais semblant, mais je ne vais pas bien
Bébé, j'ai besoin que tu sois ma bouée de sauvetage
Bébé, j'ai besoin que tu sois ma bouée de sauvetage