Lyrics and translation Sud Sound System feat. Al Bano - Come l'edera

Come l'edera

Accarezzare i muri come se fossi l'edera (oh sine)
Sperando che il vento si accorga di me (si accorga di me)
Nuotare in mare aperto per diventare un'isola
Per aiutare i naufraghi o chi fugge da lì

Quando fuori tutto è chiuso, è tempo per riaprire il cuore
E il tuo sguardo così mi attraverserà (mi attraverserà)
Tutto quello che avevamo sembra non aver valore
Se non posso condividerlo con te

Ma poi domani verrà
E sarà un giorno migliore (pe tutti nui)
Abbracciati sulla spiaggia
Assetati della vita, io e te
Faremo sempre l'amore
Noi due qui sotto la luna (sulu iou e tia)
E poi il sole ancora splenderà

Mi arrampico più in alto seguendo quella luce
Come fossi linfa che sale la radice
L'indispensabile, l'essenza che ci nutre
L'equilibrio di ogni specie
Te qua subbrha è tuttu chiù chiaru, nu tegnu ostacoli e biciu lontanu
Oltre tutti li confini immaginari dell'essere umanu
Infiniti li culuri senza limiti ntra l'ecchi
La forza ca face cu caminu

Ma poi domani verrà (ntorna moi)
E sarà un giorno migliore (pe nui)
Abbracciati sulla spiaggia
Assetati della vita, io e te
Faremo sempre l'amore
Noi due qui sotto la luna (shine together)
E poi il sole ancora splenderà (ntorna, insieme)

Allu momentu de lu besegnu se ite ci tieni te coste
Ci te cure le ferite e ci allevia lu dolore
Tannu se ite veramente su ci pueti cuntare
E nu stae sulu a gurdare
Ca la vita ne sta insegna quantu ha bessere forte
Perciò alla speranza nu chiutere mai le porte
Se tante suntu le fiate ca se pote catire
Tante te chiui cu ne putimu ntorna azzare (sciamu moi)

Accarezzare i muri come se fossi l'edera
Sperando che il vento si accorga di me (si accorga di me)
Nuotare in mare aperto per diventare un'isola (un'isola)
Per aiutare i naufraghi o chi fugge da lì

Ma poi domani verrà
E sarà un giorno migliore (pe tutti nui)
Abbracciati sulla spiaggia
Assetati della vita, io e te
Faremo sempre l'amore
Noi due qui sotto la luna
E poi il sole ancora splenderà

Accarezzare i muri come se fossi l'edera (come fossimo l'edera)
Sperando che il vento si accorga di me (che il vento si accorga di me)
Nuotare in mare aperto per diventare un'isola (vivere qui)
Per aiutare i naufraghi o chi fugge da lì

Как плющ

Я прижимаюсь к стенам, как будто я плющ (о, пленник)
Надеясь, что ветер заметит меня (заметит меня)
Я плыву в открытом море, чтобы стать островом
Чтобы помочь кораблекрушенцам или тем, кто бежит оттуда

Когда снаружи все закрыто, пора снова открыть сердце
И твой взгляд так и будет пронизывать меня (пронизывает меня)
Все, что у нас было, кажется, не имеет значения
Если я не могу поделиться этим с тобой

Но потом наступит завтра
И это будет лучший день (для нас всех)
Мы обнимемся на пляже
Жаждущие жизни, я и ты
Мы всегда будем заниматься любовью
Мы вдвоем здесь под луной (ты и я)
А потом солнце снова взойдет

Я поднимаюсь выше, следуя этому свету
Как будто я сок, который поднимается по корням
Необходимое, сущность, которая питает нас
Равновесие каждого вида
Здесь, вверху, все так ясно, у меня нет препятствий, и я далеко
За всеми воображаемыми границами человеческого существа
Бесконечные цвета без границ в глазах
Сила, которая заставляет идти

Но потом наступит завтра (вернись ко мне)
И это будет лучший день (для нас)
Мы обнимемся на пляже
Жаждущие жизни, я и ты
Мы всегда будем заниматься любовью
Мы вдвоем здесь под луной (сияем вместе)
А потом снова взойдет солнце (вернемся вместе)

В моменты нужды ты понимаешь, кто тебя поддерживает
Кто лечит твои раны и снимает боль
Тогда ты действительно знаешь, на кого ты можешь рассчитывать
И не просто смотреть со стороны
Ведь жизнь учит нас, насколько она может быть сильной
Поэтому никогда не закрывай двери надежде
Если так часто бывает, что можно упустить
То много раз мы сможем все это исправить (пойдем)

Я прижимаюсь к стенам, как будто я плющ
Надеясь, что ветер заметит меня (заметит меня)
Я плыву в открытом море, чтобы стать островом (островом)
Чтобы помочь кораблекрушенцам или тем, кто бежит оттуда

Но потом наступит завтра
И это будет лучший день (для нас всех)
Мы обнимемся на пляже
Жаждущие жизни, я и ты
Мы всегда будем заниматься любовью
Мы вдвоем здесь под луной
А потом солнце снова взойдет

Я прижимаюсь к стенам, как будто я плющ (как будто мы плющ)
Надеясь, что ветер заметит меня (что ветер заметит меня)
Я плыву в открытом море, чтобы стать островом (жить здесь)
Чтобы помочь кораблекрушенцам или тем, кто бежит оттуда