Lyrics and translation Sud Sound System feat. Ely - Nella Notte

Nella Notte

Scende il buio anche questa notte
Come il mio pensiero va
Sale un emozione forte
Guardo la luna mi consolerà

Se pur lontano tu... sorridimi di più
Se pur lontano tu... raccontami di più

Se nella vita va cosi sai non dipende da noi
Il destino gioca le carte e decide per noi
Ogni volta quando cammino tra i pensieri miei
Mi ritrovo lì sulle strade dei tuoi
Sento che soffri e non ti dai più pace
Lontana da me sacciu ca nu si felice
Passo le notti immaginando la tua voce
Mentre intorno a me tutto tace

Se pur lontano tu... proteggimi di più
Se pur lontano tu... raccontami di più

Io guardo intorno a me per vedere gli occhi tuoi
Ed io ti cerco negli sguardi della gente e non ci sei
Ricordo quei momenti in cui ti ho amato
Aspetto il tempo ma si è fermato
Non sarà più quello che è stato
Fra noi... fra noi...

Se pur lontano tu... sorridimi di più
Se pur lontano tu... raccontami di più

Sine sacciu ca me ùei tie cerca ca trei 'ntra li pensieri toi
Comu propriu 'ntra li mei quannu sulu tie ci stai ca pensu sempre a tutti e doi
Tie nu te preoccupare none fiaccu nù ha pensare
Ci me tieni 'ntra lu core puei truare ddrhu calore
Statte tranquilla suntu prontu pe l'amore niente t'aggiu fa mancare
Se pur lontano sempre de coste a mie stai
L'emozione forte ca pensandu a tie me dai
Me spinge sempre annanti face nù me fermu mai
Li sorrisi ca tie ùei, la protezione ca tie cerchi suntu prontu te dau moi

Scende il buio nella notte
Come il mio pensiero va
Sale un emozione forte
Guardo la luna mi consolerà

Se pur lontano tu... proteggimi di più
Se pur lontano tu... raccontami di più

Nella Notte

La nuit tombe, encore une fois
Comme mon esprit erre
Une forte émotion monte
Je regarde la lune, elle me réconfortera

Même si tu es loin, souris-moi davantage
Même si tu es loin, raconte-moi plus de choses

Si la vie est ainsi, tu sais que cela ne dépend pas de nous
Le destin joue les cartes et décide pour nous
Chaque fois que je marche parmi mes pensées
Je me retrouve là, sur les routes des tiennes
Je sens que tu souffres et que tu ne trouves plus la paix
Loin de moi, je sais que tu n'es pas heureuse
Je passe les nuits à imaginer ta voix
Alors que tout autour de moi se tait

Même si tu es loin, protège-moi davantage
Même si tu es loin, raconte-moi plus de choses

Je regarde autour de moi pour voir tes yeux
Et je te cherche dans les regards des gens, et tu n'y es pas
Je me souviens de ces moments où je t'ai aimée
J'attends le temps, mais il s'est arrêté
Ce ne sera plus ce que c'était
Entre nous... entre nous...

Même si tu es loin, souris-moi davantage
Même si tu es loin, raconte-moi plus de choses

Je sais que tu me cherches, que tu es dans mes pensées
Comme tu es dans les miennes quand je pense à toi, je pense toujours à nous deux
Ne t'inquiète pas, ne te fatigue pas, ne pense pas
Si tu me gardes dans ton cœur, tu peux trouver cette chaleur
Sois tranquille, je suis prêt pour l'amour, je ne te laisserai manquer de rien
Même si tu es loin, tu es toujours près de moi
La forte émotion que tu me donnes en pensant à toi
Me pousse toujours en avant, je ne m'arrête jamais
Les sourires que tu veux, la protection que tu cherches, je suis prêt à te les donner maintenant

La nuit tombe dans la nuit
Comme mon esprit erre
Une forte émotion monte
Je regarde la lune, elle me réconfortera

Même si tu es loin, protège-moi davantage
Même si tu es loin, raconte-moi plus de choses