Sud Sound System feat. Laza & Marina - La brava gente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sud Sound System feat. Laza & Marina - La brava gente




La brava gente
Les gens bien
La brava gente non cadrà mai!
Les gens bien ne tomberont jamais !
Oh no! A ci te dae lu core ogne giurnu de chiui, e nun ci pensa mai, alla ricompensa nun ci pensa mai.
Oh non ! On te donne le cœur chaque jour de plus, et tu n’y penses jamais, à la récompense tu n’y penses jamais.
Laza e Sud Sound System moi, insieme alla Marina a quai.
Laza et Sud Sound System moi, avec Marina à quai.
A tutta la gente de core.
À toute la gente de cœur.
Sine moi!
Soyons unis !
Per l'amore che tu dai per il bene che tu fai: la brava gente non cadrà mai!
Pour l’amour que tu donnes, pour le bien que tu fais : les gens bien ne tomberont jamais !
Per la speranza che tu crei per l'aiuto che tu dai: la brava gente non cadrà mai!
Pour l’espoir que tu crées, pour l’aide que tu donnes : les gens bien ne tomberont jamais !
Pe ci difende l'onestà a favore della lealtà, pe ci dae aiutu e nu varda alla ricompensa,
Pour ceux qui défendent l’honnêteté au profit de la loyauté, pour ceux qui donnent de l’aide et ne regardent pas la récompense,
Pe ci vive de ddhra luce ca ne moscia verità, per questo sai la brava gente mai cadrà!
Pour ceux qui vivent de la lumière qui nous montre la vérité, c’est pour cela que tu sais que les gens bien ne tomberont jamais !
Sine Moi!
Soyons unis !
Pe ci cerca cu te capisce cu la forza de l'umiltà, a discapitu de ci ferisce cu l'arroganza e vanità, perché ci te parla cu lu core sai ca nu scunne falsità. Intra li anni, intra li secoli, l'amore pe tutti è na bontà
Pour ceux qui te cherchent, qui comprennent avec la force de l’humilité, au détriment de ceux qui blessent avec l’arrogance et la vanité, parce que ceux qui te parlent avec le cœur, tu sais qu’ils ne cachent pas la fausseté. Au fil des années, au fil des siècles, l’amour pour tous est une bonté.
Per l'amore che tu dai per il bene che tu fai: la brava gente non cadrà mai!
Pour l’amour que tu donnes, pour le bien que tu fais : les gens bien ne tomberont jamais !
Per la speranza che tu crei per l'aiuto che tu dai: la brava gente non cadrà mai!
Pour l’espoir que tu crées, pour l’aide que tu donnes : les gens bien ne tomberont jamais !
Canta sempre cu lu core, binchi le parole de amore, cussi sulu te ponnu dare la ragione cu puei evitare;
Chante toujours avec le cœur, vaincs les mots d’amour, ainsi tu peux seulement te donner la raison que tu peux éviter ;
Ca lu munnu 'ndaffaratu ca nu riesce bide quanta gente ncede ca alla verità 'ncora nci cride. La gente la dimostra intra ogne cosa ca face. L'amore è superiore cu diffondi pace. Te dimostru ca ince lu bene subbra lu male.
Que le monde affairé qui ne parvient pas à voir combien de personnes marchent, qui croient encore en la vérité. Les gens le montrent dans tout ce qu’ils font. L’amour est supérieur, celui qui répand la paix. Je te montre que le bien surpasse le mal.
La gente bona nu po cadire!
Les gens biens ne peuvent pas tomber !
Per l'amore che tu dai per il bene che tu fai: la brava gente non cadrà mai!
Pour l’amour que tu donnes, pour le bien que tu fais : les gens bien ne tomberont jamais !
Per la speranza che tu crei per l'aiuto che tu dai: la brava gente non cadrà mai
Pour l’espoir que tu crées, pour l’aide que tu donnes : les gens bien ne tomberont jamais





Sud Sound System feat. Laza & Marina - Dammene ancora
Album
Dammene ancora
date of release
02-05-2008



Attention! Feel free to leave feedback.