Lyrics and translation Sud Sound System feat. Mascaramiri - Beddha carusa

Beddha carusa

Sciamu moi a quai
Beddhra carusa, jeni insieme a nui, moi

Canuscu na carusa tunna e beddhra
Canuscu na carusa tunna e beddhra
Vicinu casa mia
Ca vicinu casa mia
Vicinu a casa mia staje te casa

Iddha se chiama Nina e tene l'occhi
Iddha se chiama Nina e tene l'occhi
Ca ci li guardi tie
Ca ci li guardi tie
Ca ci li guardi tie, te ne nnamuri.
Te ne nnamuri

È propriu cusì beddha comu na stiddha
è propriu cusì beddha comu na stiddha
Ci ulìti la vititi
Ca ci ulìti la vititi
Ci ulìti la vititi, eccula quai

Oh Nina, li capiddhi rizzi e niuri
Oh Nina, li capiddhi rizzi e niuri
La notte me li sonnu
Ca la notte me li sonnu
La notte me li sonnu sullu cuscinu

Io ho bisogno di stare con te
Te la matina fin c' a tutta la sira
Ho sempre voglia di cantare perché
Tie si la musa ca sempre me ispira
(La sai)

Se chiudi gli occhi e avvicini le labbra e il cuore mio ti sussurra
Sulu quantu si beddhra
Percè si troppu alla paccìa de stu mundu
Iu non boju vau nfunnu
Voju cu restu cu tie
(Bella)

Beddhra carusa, beddhra carusa, beddhra carusa, beddhra carusa,
Beddhra carusa, beddhra carusa, beddhra carusa, beddhra carusa,
Beddhra carusa, beddhra carusa,
Sine moi a quai a quai

Ohi Nina ce me piace quannu balli
Ohi Nina ce me piace quannu balli
Ca comu balli tie
Ca comu balli tie
Ca comu balli tie iou essu pacciu

Ohi Nina quannu tocchi lu strumentu
Ohi Nina quannu tocchi lu strumentu
Felice sinti tie
Ca felice sinti tie
Felice sinti tie e iou cuntentu

Quannu te giri, me guardi a mie
Me guardi comu se sutta a lu sule
Li ecchi toi se aprenu
La luce mia s'hannu pijare
L'amore pozzu dare
Quannu me arde forte lu core
Prontu te dae ddhru calore

Percè si beddhra comu a nu fiuru
Ca iu adoru sempre cu ndoru
E cu sta pe daveru ca me uei
Iou su sicuru

Si, percè no sai quante fiate aggiu rimastu addhrai settatu
Emozionatu catturatu de lu sguardu tou
Nu fare la preziosa no trovare chiui la scusa
Percè quandu iu pozzu trasu e pe la porta chiusa

Ormai su abituatu ete quista la
Pe la bellezza toa la capu mia s'ha fusa
Tutti me li scigghi li pensieri mei
Una comu a tie è difficile cu ne threi

Sinti beddhra comu a nu fiuru
Ca iu adoru sempre cu ndoru
E cu sta me cu eggia daveru ca tie me uei
Iou ne su sicuru.

Beddhra carusa, beddhra carusa, beddhra carusa, beddhra carusa,
Beddhra carusa, beddhra carusa, beddhra carusa, beddhra carusa

Però amici mei c'è dispettusa
Però amici mei c'è dispettusa
Ca ieu ne mannu a dire
Ca ieu ne mannu a dire
Ieu ne mannu dire e iddha nu 'mbole

Ohi Nina ne lu dicu a nanti a tutti
Ohi Nina ne lu dicu a nanti a tutti
Ca iou te oju bene
Ca iou te oju bene
Ca iou te oju bene e ulìa te sposu

Красивая девушка

Пойдем со мной сюда
Красивая девушка, пойдем со мной, сейчас

Знаю я девушку сладкую и красивую
Знаю я девушку сладкую и красивую
Рядом с моим домом
Что рядом с моим домом
Рядом с моим домом ты живешь

Ее зовут Нина, и у нее глаза
Ее зовут Нина, и у нее глаза
В которые если ты посмотришь
В которые если ты посмотришь
В которые если ты посмотришь, влюбишься.
Влюбишься

Она такая красивая, как звезда
Она такая красивая, как звезда
Если хочешь ее увидеть
Если хочешь ее увидеть
Если хочешь ее увидеть, вот она здесь

О, Нина, кудрявые черные волосы
О, Нина, кудрявые черные волосы
Ночью мне снятся
Что ночью мне снятся
Ночью мне снятся на подушке

Мне нужно быть с тобой
С утра и до самого вечера
Мне всегда хочется петь, потому что
Ты — муза, которая всегда меня вдохновляет
(Ты знаешь)

Если закроешь глаза и приблизишь губы, мое сердце тебе прошепчет
Как ты прекрасна
Потому что ты слишком хороша для этого мира
Я не хочу идти ко дну
Хочу остаться с тобой
(Красавица)

Красивая девушка, красивая девушка, красивая девушка, красивая девушка,
Красивая девушка, красивая девушка, красивая девушка, красивая девушка,
Красивая девушка, красивая девушка,
Ты здесь со мной

О, Нина, мне нравится, как ты танцуешь
О, Нина, мне нравится, как ты танцуешь
Как ты танцуешь
Как ты танцуешь
Как ты танцуешь, я спокоен

О, Нина, когда ты играешь на инструменте
О, Нина, когда ты играешь на инструменте
Счастлива ты
Что счастлива ты
Счастлива ты, и я доволен

Когда ты поворачиваешься, смотришь на меня
Смотришь, как будто под солнцем
Твои глаза открываются
Мой свет они забирают
Любовь могу дать
Когда сильно горит мое сердце
Готов тебе дать это тепло

Потому что ты прекрасна, как цветок
Который я обожаю всегда с золотом
И если это правда, что ты меня хочешь
Я уверен

Да, потому что ты не знаешь, сколько раз я оставался здесь сидеть
Взволнованный, захваченный твоим взглядом
Не строй из себя недотрогу, не ищи больше отговорок
Потому что когда я могу, я вхожу и через закрытую дверь

Я уже привык, это так
Из-за твоей красоты моя голова сходит с ума
Все мои мысли стираются
Такую как ты трудно найти

Ты прекрасна, как цветок
Который я обожаю всегда с золотом
И если это правда, что ты меня хочешь
Я в этом уверен.

Красивая девушка, красивая девушка, красивая девушка, красивая девушка,
Красивая девушка, красивая девушка, красивая девушка, красивая девушка

Но, друзья мои, она обидчивая
Но, друзья мои, она обидчивая
Что я ей говорю
Что я ей говорю
Я ей говорю, а она не хочет

О, Нина, я говорю это перед всеми
О, Нина, я говорю это перед всеми
Что я тебя люблю
Что я тебя люблю
Что я тебя люблю и хочу на тебе жениться