Lyrics and translation Sud Sound System feat. TOK - Le radici ca tieni (Remix)

Le radici ca tieni (Remix)

Se nu te scierri mai delle radici ca tieni
Rispetti puru quiddre delli paisi lontani!
Se nu te scierri mai de du ede ca ieni
Dai chiu valore alla cultura ca tieni!
Simu salentini dellu munnu cittadini,
Radicati alli messapi cu li greci e bizantini,
Uniti intra stu stile osce cu li giammaicani,
Dimme mo de du ede ca sta bieni!

No matter when you come from

Se nu te scierri mai delle radici ca tieni
Rispetti puru quiddre delli paisi lontani!
Se nu te scierri mai de du ede ca ieni
Dai chiu valore alla cultura ca tieni!
Simu salentini dellu munnu cittadini,
Radicati alli messapi cu li greci e bizantini,
Uniti intra stu stile osce cu li giammaicani,
Dimme mo de du ede ca sta bieni!

No matter when you come from
No matter when you come from
Black or white, all you know we are all one
Black or white, all you know we are all one

Se nu te scierri mai delle radici ca tieni
Rispetti puru quiddre delli paisi lontani!
Se nu te scierri mai de du ede ca ieni
Dai chiu valore alla cultura ca tieni!
Simu salentini dellu munnu cittadini,
Radicati alli messapi cu li greci e bizantini,
Uniti intra stu stile osce cu li giammaicani,
Dimme mo de du ede ca sta bieni!

No matter when you come from
No matter when you come from
Black or white, all you know we are all one
Black or white, all you know we are all one

Se nu te scierri mai delle radici ca tieni
Rispetti puru quiddre delli paisi lontani!
Se nu te scierri mai de du ede ca ieni
Dai chiu valore alla cultura ca tieni!
Simu salentini dellu munnu cittadini,
Radicati alli messapi cu li greci e bizantini,
Uniti intra stu stile osce cu li giammaicani,
Dimme mo de du ede ca sta bieni!

Les racines que tu tiens (Remix)

Si tu ne te sépares jamais des racines que tu tiens
Respecte aussi celles des pays lointains !
Si tu ne te sépares jamais de là où tu viens
Accorde plus de valeur à la culture que tu tiens !
Nous sommes des Salentins du monde, citoyens,
Enracinés aux Messapiens avec les Grecs et les Byzantins,
Unis dans ce style d'aujourd'hui avec les Jamaïcains,
Dis-moi maintenant d'où tu viens !

Peu importe d’où tu viens

Si tu ne te sépares jamais des racines que tu tiens
Respecte aussi celles des pays lointains !
Si tu ne te sépares jamais de là où tu viens
Accorde plus de valeur à la culture que tu tiens !
Nous sommes des Salentins du monde, citoyens,
Enracinés aux Messapiens avec les Grecs et les Byzantins,
Unis dans ce style d'aujourd'hui avec les Jamaïcains,
Dis-moi maintenant d'où tu viens !

Peu importe d’où tu viens
Peu importe d’où tu viens
Noir ou blanc, tout ce que tu sais, c’est que nous sommes tous un
Noir ou blanc, tout ce que tu sais, c’est que nous sommes tous un

Si tu ne te sépares jamais des racines que tu tiens
Respecte aussi celles des pays lointains !
Si tu ne te sépares jamais de là où tu viens
Accorde plus de valeur à la culture que tu tiens !
Nous sommes des Salentins du monde, citoyens,
Enracinés aux Messapiens avec les Grecs et les Byzantins,
Unis dans ce style d'aujourd'hui avec les Jamaïcains,
Dis-moi maintenant d'où tu viens !

Peu importe d’où tu viens
Peu importe d’où tu viens
Noir ou blanc, tout ce que tu sais, c’est que nous sommes tous un
Noir ou blanc, tout ce que tu sais, c’est que nous sommes tous un

Si tu ne te sépares jamais des racines que tu tiens
Respecte aussi celles des pays lointains !
Si tu ne te sépares jamais de là où tu viens
Accorde plus de valeur à la culture que tu tiens !
Nous sommes des Salentins du monde, citoyens,
Enracinés aux Messapiens avec les Grecs et les Byzantins,
Unis dans ce style d'aujourd'hui avec les Jamaïcains,
Dis-moi maintenant d'où tu viens !