Lyrics and translation Sud Sound System feat. Chico - Acqua pe sta terra (feat. Chico)

Acqua pe sta terra (feat. Chico)

RIT: Stu ritmu e'acqua pe sta' terra
La rende fertile e face cu germoglia
Te tanti anni lu seme te la musica
Ca a quai a pijatu e de chiui sempre se radica
Stu ritmu e'acqua pe sta' terra
La rende fertile e face cu germoglia
Te tanti anni lu seme te la musica
Ca a quai a pijatu e de chiui sempre se radica
FAB: Stae alle radici te sta terra comu na storia antica
Cu allevia le sofferenze la musica serve ancora
Comu na pizzicata te li cantanti te na fiata
Moi nui cu nauru ritmu ma cu la stessa parola
Sai ca quista e' l'ambizione realtà pe stu vagnone
La musica me istruisce pe la vita e' na lezione
Le tice fiacche e bone la sai can u se tene
Sta musica e' la coscienza te ci ene cu se esprime
RIT: Stu ritmu e'acqua pe sta' terra
La rende fertile e face cu germoglia
Te tanti anni lu seme te la musica
Ca a quai a pijatu e de chiui sempre se radica
Stu ritmu e'acqua pe sta' terra
La rende fertile e face cu germoglia
Te tanti anni lu seme te la musica
Ca a quai a pijatu e de chiui sempre se radica
FED: selvaggiu ete lu stile ca li sound boy amanu
Selvaggiu ritmu pe li dj ca mpunnanu
Selvaggiu suonu pe le fimmene ca zumpanu
Intra la danza tutti quistu olenu
Selvaggiu lu stile meiu quiddrhu ca oiu
Perche sulu cussi se libera lu dj quannu punna selvaggiu
Ma cu nu messaggiu ancora chiu' saggiu
Te ci stae allu controllu e usa sempre l'imbrogliu
Ma quannu zumpamu ballamu nu ne cumannanu
Quannu punnamu bruciamu iddrhi ca ne ingannanu
Quista e' la musica te li dj ca nu se mennenu
Perche sulu cussi selvaggi sentimu liberu l'animu
FER: te acqua nu nci nae muta ma basta na goccia
Ca scava la roccia e lassa na traccia
Comu na rima paccia ca te dduma la miccia
E nu sorrisu brilla e me se illumina a nfaccia
Te acqua nu nci nae muta e c'è tanta siccità
Ca crea tanta povertà percè quista è la realtà
Ci se sbatte e face buenu ci crea malvagità
Ma ci sienti stu messaggiu te sicuru qualche cosa cambierà
FAB: Sai ca sta musica porta notizia ci nae sempre una frisca
Comu ieu intra stu casu suntu ieu lu giornalista
Ha turnatu lu sud sound system cu nauru ritmu spaccapista
Su nvitati vagnuni e vagnone tutti culla capu frisca
FED: selvaggiu ete lu stile ca li sound boy amanu
Selvaggiu ritmu pe li dj ca mpunnanu
Selvaggiu suonu pe le fimmene ca zumpanu
Intra la danza tutti quistu olenu
RIT: Stu ritmu e'acqua pe sta' terra
La rende fertile e face cu germoglia
Te tanti anni lu seme te la musica
Ca a quai a pijatu e de chiui sempre se radica

Acqua pe sta terra (feat. Chico)

RIT: Ce rythme est de l'eau pour cette terre
Elle la rend fertile et fait germer
Depuis tant d'années, la graine de la musique
Qui a pris racine et se propage toujours
Ce rythme est de l'eau pour cette terre
Elle la rend fertile et fait germer
Depuis tant d'années, la graine de la musique
Qui a pris racine et se propage toujours
FAB: On est aux racines de cette terre comme une histoire ancienne
Qui soulage les souffrances, la musique est encore utile
Comme une pincée de chanteurs d'autrefois
Maintenant nous sommes avec un nouveau rythme, mais avec le même mot
Tu sais, c'est l'ambition, la réalité pour ce vagabond
La musique m'instruit pour la vie, c'est une leçon
Les paroles faibles et bonnes, tu sais comment les tenir
Cette musique, c'est la conscience de ceux qui s'expriment
RIT: Ce rythme est de l'eau pour cette terre
Elle la rend fertile et fait germer
Depuis tant d'années, la graine de la musique
Qui a pris racine et se propage toujours
Ce rythme est de l'eau pour cette terre
Elle la rend fertile et fait germer
Depuis tant d'années, la graine de la musique
Qui a pris racine et se propage toujours
FED: Sauvage est le style que les soundboys aiment
Rythme sauvage pour les DJs qui dominent
Son sauvage pour les femmes qui sautent
Dans la danse, tout le monde le veut
Sauvage, mon style, c'est ce que je fais
Parce que c'est comme ça que le DJ se libère lorsqu'il joue sauvage
Mais avec un message encore plus sage
Qui est au contrôle et utilise toujours la ruse
Mais quand on saute et qu'on danse, on ne commande pas
Quand on joue, on brûle ceux qui nous trompent
C'est la musique des DJs qui ne se rendent pas
Parce que c'est comme ça que l'on se sent libre, sauvage, l'âme
FER: De l'eau, il n'en faut pas beaucoup, une goutte suffit
Pour creuser la roche et laisser une trace
Comme une rime douce qui te réveille
Et un sourire brille, mon visage s'illumine
De l'eau, il n'en faut pas beaucoup, et il y a tellement de sécheresse
Qui crée tellement de pauvreté, car c'est la réalité
On se bat et on fait le bien, on crée de la méchanceté
Mais si tu sens ce message, quelque chose changera sûrement
FAB: Tu sais que cette musique porte des nouvelles, il y a toujours un vent frais
Comme moi dans cette affaire, je suis le journaliste
Le Sud Sound System est revenu avec un nouveau rythme qui déchire
On vous invite, vagabonds et vagabondes, tous avec la tête fraîche
FED: Sauvage est le style que les soundboys aiment
Rythme sauvage pour les DJs qui dominent
Son sauvage pour les femmes qui sautent
Dans la danse, tout le monde le veut
RIT: Ce rythme est de l'eau pour cette terre
Elle la rend fertile et fait germer
Depuis tant d'années, la graine de la musique
Qui a pris racine et se propage toujours