Lyrics and translation Sud Sound System - Amore e odiu

Amore e odiu

Amore e odiu nu ponnu essere amici sai ne moi e ne mai
Amore e odiu nu ponnu scire daccordu mai
RIT: Se spingi l'odiu tie la sai cussi nu costruisci mai
Te cate tuttu quantu a nnanzi a l'ecchi toi
Se spingi l'odiu tie la sai amore nu ne ricevi mai
E poi nu chiangere se quiddrhu ca i ulutu nu tieni moI
FED: Dare amore è chiù difficile ca odiare
Percè culla capu ta sforzare sempre te capire
Ci è diversu o ci diversu pensare
O ci lu diversu nu lu sape tollerare
L'àmore è meiu cu se tae senza cu sai
Ci ete ca lu merita o ci lu po' ricevere
Perche l'amore insieme a l'auri te face stare
Mentre l'odiu a sulu te face vivere capiscime
La religione nu ha dividere ne moi e ne mai
Ne la politica na mintere contro a nui
Le ideologie estreme portanu sempre guai
La ragionevolezza è quiddrha ca ne salva sai
FAB: l'odiu nu ne tae futuru iddrhu ne lassa allu scuru
Iddrhu lu core te lea la precedenza ete soa
Cussì nu guardi mancu chiui
A facce la gente toa

Amore e odiu nu ponnu essere amici sai ne moi e ne mai
Amore e odiu nu ponnu scire daccordu mai

L'0diu inaridisce l'anima l'amore te la inche
Amare è nu piacere mentre odiare è deludente
Nu te rimane mai nienti te li fiacchi sentimenti
Nu suntu iddrhi ca ne fannu scire a nnanti
Meiu l'amore comu condizione mentale
Te face senza paura e te rende vitale
Intra lu mundu te oce iddrhu po salvare
Tutta la gente dallu dolore e dallu male
RIT: Se spingi l'odiu tie la sai cussi nu costruisci mai
Te cate tuttu quantu a nnanzi a l'ecchi toi
Se spingi l'odiu tie la sai amore nu ne ricevi mai
E poi nu chiangere se quiddrhu ca i ulutu
FED: Dare amore è chiù difficile ca odiare
Percè culla capu ta sforzare sempre te capire
Ci è diversu o ci diversu pensare
O ci lu diversu nu lu sape tollerare
L'àmore è meiu cu se tae senza cu sai
Ci ete ca lu merita o ci lu po' ricevere
Perche l'amore insieme a l'auri te face stare
Mentre l'odiu a sulu te face vivere capiscime
La religione nu ha dividere ne moi e ne mai
Ne la politica na mintere contro a nui
Le ideologie estreme portanu sempre guai
La ragionevolezza è quiddrha ca ne salva sai

Любовь и ненависть

Знаешь, любовь и ненависть не могут быть друзьями, ни сейчас, ни никогда.
Любовь и ненависть никогда не смогут ужиться.
ПРИПЕВ: Если ты подпитываешь ненависть, знай, так ничего не построишь.
Ты найдешь все это прямо перед своими глазами.
Если ты подпитываешь ненависть, знай, любви ты не получишь никогда.
А потом не плачь, если того, чего хотел, у тебя больше нет.
FED: Дарить любовь сложнее, чем ненавидеть.
Потому что с головой ты должен стараться всегда понимать.
Кто думает иначе или по-другому.
Или кто не умеет терпеть инаковость.
Любовь - это то, что ты отдаешь, не зная кому.
Кто ее заслуживает или кто может ее принять.
Потому что любовь вместе с другими делает тебя живым.
В то время как ненависть делает тебя одиноким, понимаешь?
Религия не должна разделять ни сейчас, ни никогда.
И политика не должна нас стравливать.
Экстремистские идеологии всегда приводят к беде.
Рассудительность - вот что нас спасет, понимаешь?
FAB: Ненависть не дает нам будущего, она оставляет нас в темноте.
Она связывает твое сердце, и преимущество на ее стороне.
Так ты даже не смотришь больше
В лица своих людей.

Знаешь, любовь и ненависть не могут быть друзьями, ни сейчас, ни никогда.
Любовь и ненависть никогда не смогут ужиться.

Ненависть иссушает душу, любовь ее наполняет.
Любить - это удовольствие, а ненавидеть - разочаровывает.
У тебя ничего не остается, твои чувства ослабевают.
Не они помогают нам двигаться вперед.
Для меня любовь - это состояние души.
Она делает тебя бесстрашным и жизнеспособным.
В мире, где ты тонешь, она может спасти.
Всех людей от боли и зла.
ПРИПЕВ: Если ты подпитываешь ненависть, знай, так ничего не построишь.
Ты найдешь все это прямо перед своими глазами.
Если ты подпитываешь ненависть, знай, любви ты не получишь никогда.
А потом не плачь, если того, чего хотел.
FED: Дарить любовь сложнее, чем ненавидеть.
Потому что с головой ты должен стараться всегда понимать.
Кто думает иначе или по-другому.
Или кто не умеет терпеть инаковость.
Любовь - это то, что ты отдаешь, не зная кому.
Кто ее заслуживает или кто может ее принять.
Потому что любовь вместе с другими делает тебя живым.
В то время как ненависть делает тебя одиноким, понимаешь?
Религия не должна разделять ни сейчас, ни никогда.
И политика не должна нас стравливать.
Экстремистские идеологии всегда приводят к беде.
Рассудительность - вот что нас спасет, понимаешь?