Lyrics and translation Sud Sound System - Azzate San Giuvanni

Azzate San Giuvanni

Papa Gianni
Azzate S; Giuanni e nu durmire ca sta bisciu tre nuvole passare una te acqua una te ientu una te tristu e maletiempu
Chiantai la chianta cu la speranza cu me inchiu la panza chiantai la chianta cu la speranza cu me inchiu la panza azzate Gianni e nu durmire suntu le cinque e imu scire fore se no lu sule è forte e ne face male azzate moi ca imu sci fatiare fatia osce fatia crai ma sta fatia nu nci spiccia mai ccuei osce e ccuei crai lu sule è forte te sicca e tie la sai
Azzate S. Giuanni...
Scinne la sira a ssubbra du mie nu cristianu comu a tanti sta penzu a ce me po a ce me po ccappare crai crai po bbessere nu giurnnnu comu a tanti ma a mmienzu a fore nu se po capire mai ci ene lu sule ci ene la sicca ci ene la grandine e te nde porta tuttu e tie rimani a mmienzu alla strada rimani cu bbiti quiddhru ca ta fattu l'ia uluta na vita migliore pe mie e li fiji mei cu nu li isciu menati alla strata cu nu li isciu servi te la mafia servi te la mafia servi te la mafia ahhhh li guai

Azzate San Giuvanni

Papa Gianni
Azzate Saint Jean, et dormir, ce serpent trois nuages passent, une eau, une vent, une tristesse et mauvais temps.
J'ai planté la plante avec l'espoir, avec moi je serre le ventre, j'ai planté la plante avec l'espoir, avec moi je serre le ventre, Azzate Gianni, et ne dors pas, il est cinq heures et nous allons sortir, sinon le soleil est fort et nous fait mal, Azzate mon chéri, nous allons travailler dur aujourd'hui, travailler demain, mais ce travail ne nous libère jamais, aujourd'hui et demain, le soleil est fort, il sèche et tu sais.
Azzate Saint Jean...
La nuit descend sur le toit de ma maison, un chrétien comme tant d'autres, je pense à ce que je peux, à ce que je peux attraper demain, demain pour être un jour comme tant d'autres, mais au milieu de tout cela, on ne peut jamais comprendre, où est le soleil, où est la sécheresse, où est la grêle, et tout te prend et tu restes au milieu de la route, tu restes avec les vêtements que tu as fabriqués, j'ai voulu une vie meilleure pour moi et mes enfants, pour qu'ils ne soient pas menés dans la rue, pour qu'ils ne servent pas la mafia, pour qu'ils ne servent pas la mafia, pour qu'ils ne servent pas la mafia, ahhh les problèmes.