Lyrics and translation Sud Sound System - Bisogno D'amore

Bisogno D'amore

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore

È il sentimento più semplice
Ti fa sentire unico ma ti rende umile
È la sola strada che ti fa complice
Ovunque sei, con qualsiasi essere

Senza amore non si può vivere
Niente ha valore e non riesci più a sorridere
È quel che ci vuole, non ti confondere
Apri il tuo cuore, non hai niente da perdere (si tu vuoi, a qquai, a qquai)

È sempre lì al suo posto, non lo dimenticare
Solo se gli dai valore ne puoi avere
Lo sai che nella vita non ci deve mancare
Fai sì che non rimanga solo un modo di dire

Per questo io cerco sempre d'amare
Il bene che ricevo è quello che mi dà onore
Mi contorno dei piaceri che mi fanno gioire
L'amore dei miei, puru la gente ddha ffore (anzi)

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore, oh sì

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore

Sai
Dove arriverà la tua felicità
Se liberi il cuore mi riempi d'amore
Chissà

Il sole brillerà anche in questa città
Che ogni colore si nutra d'amore
Ne ho sempre bisogno ogni giorno
È ciò che riempie la mia vita, mi fa vivere un sogno
Senza illusioni, quando è vero e profondo
Lo cerco nel tuo sguardo e da chi mi sta intorno

Perché è certu ca se nù dai amore, amore poi nù trei
È certu ca s'è quiddrhu ca tie vuei, tocca lu dai
È la mia luce
E ovunque sia germoglierà
Lassu tra i ghiacci (germoglierà)

L'amore i fiumi riempirà
È la mia voce (è la mia voce)
E ovunque andrai ti seguirà
Sai che il mio amore (ti seguirà) ogni ferita curerà

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore

Bisogno D'amore

Tout le monde a besoin d'amour
Parce que personne ne peut se passer d'aimer
Toi aussi, si tu le veux
Il suffit d'ouvrir ton cœur

C'est le sentiment le plus simple
Il te fait sentir unique mais te rend humble
C'est le seul chemin qui te rend complice
Où que tu sois, avec n'importe quel être

Sans amour, on ne peut pas vivre
Rien n'a de valeur et tu ne peux plus sourire
C'est ce qu'il faut, ne te trompe pas
Ouvre ton cœur, tu n'as rien à perdre (si tu veux, à qquai, à qquai)

Il est toujours là à sa place, ne l'oublie pas
Seulement si tu lui donnes de la valeur tu peux en avoir
Tu sais que dans la vie il ne doit pas nous manquer
Fais en sorte qu'il ne reste pas juste un dicton

C'est pourquoi je cherche toujours à aimer
Le bien que je reçois est ce qui me donne de l'honneur
Je m'entoure des plaisirs qui me font jouir
L'amour des miens, même les gens d'ailleurs (en fait)

Tout le monde a besoin d'amour
Parce que personne ne peut se passer d'aimer
Toi aussi, si tu le veux
Il suffit d'ouvrir ton cœur, oh oui

Tout le monde a besoin d'amour
Parce que personne ne peut se passer d'aimer
Toi aussi, si tu le veux
Il suffit d'ouvrir ton cœur

Tu sais
Où arrivera ton bonheur
Si tu libères ton cœur, tu me remplis d'amour
Qui sait

Le soleil brillera aussi dans cette ville
Que chaque couleur se nourrisse d'amour
J'en ai toujours besoin chaque jour
C'est ce qui remplit ma vie, me fait vivre un rêve
Sans illusions, quand c'est vrai et profond
Je le cherche dans ton regard et chez ceux qui m'entourent

Parce qu'il est certain que si tu ne donnes pas d'amour, tu n'en auras pas
Il est certain que si c'est ce que tu veux, il faut le donner
C'est ma lumière
Et où qu'il soit, il germera
Là-haut parmi les glaces (il germera)

L'amour remplira les rivières
C'est ma voix (c'est ma voix)
Et où que tu ailles, il te suivra
Tu sais que mon amour (te suivra) chaque blessure guérira

Tout le monde a besoin d'amour
Parce que personne ne peut se passer d'aimer
Toi aussi, si tu le veux
Il suffit d'ouvrir ton cœur

Tout le monde a besoin d'amour
Parce que personne ne peut se passer d'aimer
Toi aussi, si tu le veux
Il suffit d'ouvrir ton cœur