Lyrics and translation Sud Sound System - Brigante

Brigante

Nu aggiu crisu mai a quiddhru ca dici
Nu aggiu crisu mai a quiddhru ca faci (sciamu moi aqquai)
Iou suntu nu guerrieru ca lotta intra la notte
E statte attentu ca lu core me batte

Iou suntu nu brigante
Iou n'aggiu iste tante
Pe quistu ormai la gente stae de la parte mia
Ieu suntu nu brigante
Me ne hannu fatte tante
Per quistu ormai la gente se sente comu a mie

Moi sta sienti nu brigante
Ieu insieme a tanta gente
Combattimu stu sistema ladru, luridu e indecente
Però lu politicante
De bucie ne dice tante
Aiutatu de la mafia lu mantenenu potente
Sta distruggenu l'ambiente
Sta controllanu la mente
Costringendu ogne giovane cu denta nu emigrante
Ma la crisi è dilagante
Percé aqquai lu statu è assente
Però a fiate è megghiu percé è pesciu se è presente
Me dicenu ca tuttu quantu aquai a scire stuertu
Telegiornali dicenu ca aquai tuttu è distruttu
Decidenu ca pe tie ormai nu ncè nienti de fare
La storia de sta terra è nu continu naufragare
Ma iou nu su mai stancu
Ancora nu me mmennu
Iou pe la terra mia ogne energia tegnu cu spendu
Continu cu bau annanzi
Pe quistu me la spunnu
Felicemente continuo a sorridere

Percé su nu brigante
Iou n'aggiu iste tante
Pe quistu ormai la gente stae de la parte mia
Ieu suntu nu brigante
Me ne hannu fatte tante
Per quistu ormai la gente se sente comu a mie

Tegnu l'identikit de nu veru deliquente
Me trattanu de ladru e puru de nullafacente
Tocca me scunnu comu sia ca su nu latitante
Per tutti suntu ieu la rovina de la gente
De l'arroganza toa suntu iou lu risultatu
Faci buenu cu me timi percé odiu ha seminatu
Tocca faci li conti cu l'orgogliu e la rivalza
Iou suntu ddhru brigante ca tranquillu nu te lassa (chiaru)

La gente è cu mie ca dicu sempre ce pensu
Senza cu pensu se tegnu consensu
O se me meritu nu compensu
Ma sulu percé cercu busu buon sensu
Ca è quiddhru ca smaschera sti governanti
Ca se affaticanu diventanu potenti
Ma ca pe la gente nu fannu mai nienti
Lunga vita a tutti li bri-bri-bri-briganti

Percé su nu brigante
Iou n'aggiu iste tante
Pe quistu ormai la gente stae de la parte mia
Ieu suntu nu brigante
Me ne hannu fatte tante
Per quistu ormai la gente se sente comu a mie

Iou suntu nu brigante
Iou n'aggiu iste tante
Pe quistu ormai la gente stae de la parte mia
Ieu suntu nu brigante
Me ne hannu fatte tante
Per quistu ormai la gente se sente comu a mie

Brigante

Je n'ai jamais cru à ce qu'il dit
Je n'ai jamais cru à ce qu'il fait (nous sommes l'eau ici)
Je suis un guerrier qui se bat dans la nuit
Et fais attention, car mon cœur bat

Je suis un brigand
J'en ai fait beaucoup
C'est pourquoi les gens sont maintenant de mon côté
Je suis un brigand
On m'a fait beaucoup de mal
C'est pourquoi les gens se sentent maintenant comme moi

Maintenant, tu sens un brigand
Je suis avec beaucoup de gens
Nous combattons ce système voleur, sale et indécent
Mais le politicien
Il en dit beaucoup
Aidez la mafia à le garder puissant
Ils détruisent l'environnement
Ils contrôlent l'esprit
Forçant chaque jeune avec des dents à être un émigrant
Mais la crise est omniprésente
Parce que l'État est absent ici
Mais parfois c'est mieux, parce que c'est du poisson s'il est là
Ils me disent que tout est tordu ici
Les journaux télévisés disent que tout est détruit ici
Ils décident que pour toi, il n'y a plus rien à faire
L'histoire de cette terre est un naufrage continu
Mais je ne suis jamais fatigué
Je reviens encore
Je dépense toute mon énergie pour ma terre
Je continue à aller de l'avant
C'est pourquoi je le fais
Je continue à sourire joyeusement

Parce que je suis un brigand
J'en ai fait beaucoup
C'est pourquoi les gens sont maintenant de mon côté
Je suis un brigand
On m'a fait beaucoup de mal
C'est pourquoi les gens se sentent maintenant comme moi

J'ai l'identité d'un vrai délinquant
Ils me traitent de voleur et de fainéant
Je dois me cacher, même si je suis un fugitif
Pour tout le monde, je suis la ruine des gens
Je suis le résultat de ton arrogance
Sois gentil avec moi, car tu as semé la haine
Il faut faire face à la fierté et à la revanche
Je suis ce brigand qui ne te laisse pas tranquille (clair)

Les gens sont avec moi, je dis toujours ce que je pense
Je ne donne mon consentement que si je pense
Ou si je mérite une compensation
Mais seulement parce que je recherche du bon sens
C'est ce qui démasque ces dirigeants
Qui s'efforcent de devenir puissants
Mais qui ne font jamais rien pour les gens
Longue vie à tous les bri-bri-bri-brigands

Parce que je suis un brigand
J'en ai fait beaucoup
C'est pourquoi les gens sont maintenant de mon côté
Je suis un brigand
On m'a fait beaucoup de mal
C'est pourquoi les gens se sentent maintenant comme moi

Je suis un brigand
J'en ai fait beaucoup
C'est pourquoi les gens sont maintenant de mon côté
Je suis un brigand
On m'a fait beaucoup de mal
C'est pourquoi les gens se sentent maintenant comme moi