Lyrics and translation Sud Sound System - Brigante

Brigante

Nu aggiu crisu mai a quiddhru ca dici
Nu aggiu crisu mai a quiddhru ca faci (sciamu moi aqquai)
Iou suntu nu guerrieru ca lotta intra la notte
E statte attentu ca lu core me batte

Iou suntu nu brigante
Iou n'aggiu iste tante
Pe quistu ormai la gente stae de la parte mia
Ieu suntu nu brigante
Me ne hannu fatte tante
Per quistu ormai la gente se sente comu a mie

Moi sta sienti nu brigante
Ieu insieme a tanta gente
Combattimu stu sistema ladru, luridu e indecente
Però lu politicante
De bucie ne dice tante
Aiutatu de la mafia lu mantenenu potente
Sta distruggenu l'ambiente
Sta controllanu la mente
Costringendu ogne giovane cu denta nu emigrante
Ma la crisi è dilagante
Percé aqquai lu statu è assente
Però a fiate è megghiu percé è pesciu se è presente
Me dicenu ca tuttu quantu aquai a scire stuertu
Telegiornali dicenu ca aquai tuttu è distruttu
Decidenu ca pe tie ormai nu ncè nienti de fare
La storia de sta terra è nu continu naufragare
Ma iou nu su mai stancu
Ancora nu me mmennu
Iou pe la terra mia ogne energia tegnu cu spendu
Continu cu bau annanzi
Pe quistu me la spunnu
Felicemente continuo a sorridere

Percé su nu brigante
Iou n'aggiu iste tante
Pe quistu ormai la gente stae de la parte mia
Ieu suntu nu brigante
Me ne hannu fatte tante
Per quistu ormai la gente se sente comu a mie

Tegnu l'identikit de nu veru deliquente
Me trattanu de ladru e puru de nullafacente
Tocca me scunnu comu sia ca su nu latitante
Per tutti suntu ieu la rovina de la gente
De l'arroganza toa suntu iou lu risultatu
Faci buenu cu me timi percé odiu ha seminatu
Tocca faci li conti cu l'orgogliu e la rivalza
Iou suntu ddhru brigante ca tranquillu nu te lassa (chiaru)

La gente è cu mie ca dicu sempre ce pensu
Senza cu pensu se tegnu consensu
O se me meritu nu compensu
Ma sulu percé cercu busu buon sensu
Ca è quiddhru ca smaschera sti governanti
Ca se affaticanu diventanu potenti
Ma ca pe la gente nu fannu mai nienti
Lunga vita a tutti li bri-bri-bri-briganti

Percé su nu brigante
Iou n'aggiu iste tante
Pe quistu ormai la gente stae de la parte mia
Ieu suntu nu brigante
Me ne hannu fatte tante
Per quistu ormai la gente se sente comu a mie

Iou suntu nu brigante
Iou n'aggiu iste tante
Pe quistu ormai la gente stae de la parte mia
Ieu suntu nu brigante
Me ne hannu fatte tante
Per quistu ormai la gente se sente comu a mie

Разбойник

Я никогда не верил тому, кто говорит
Я никогда не верил тому, кто делает (пойдем сейчас туда)
Я воин, который сражается в ночи
И будь осторожна, моё сердце бьётся

Я разбойник
Я много видел
Поэтому теперь люди на моей стороне
Я разбойник
Мне много сделали
Поэтому теперь люди чувствуют себя как я

Сейчас ты слышишь разбойника
Я вместе со многими людьми
Борюсь с этой воровской, грязной и непристойной системой
Но политик
Много лжи говорит
С помощью мафии его поддерживают у власти
Они разрушают окружающую среду
Они контролируют разум
Заставляя каждого молодого с зубами стать эмигрантом
Но кризис нарастает
Потому что здесь государство отсутствует
Но иногда это лучше, потому что хуже, если оно присутствует
Мне говорят, что здесь всё пойдет наперекосяк
В новостях говорят, что здесь всё разрушено
Они решают, что для тебя уже ничего нельзя сделать
История этой земли — непрерывное кораблекрушение
Но я никогда не устану
Я ещё не сдаюсь
Я за свою землю трачу всю свою энергию
Продолжаю идти вперёд
Поэтому я справляюсь
Счастливо продолжаю улыбаться

Потому что я разбойник
Я много видел
Поэтому теперь люди на моей стороне
Я разбойник
Мне много сделали
Поэтому теперь люди чувствуют себя как я

У меня есть фоторобот настоящего преступника
Меня называют вором и бездельником
Мне приходится скрываться, как беглому преступнику
Для всех я — погибель людей
Я — результат твоего высокомерия
Тебе стоит меня бояться, потому что ты посеяла ненависть
Тебе придётся столкнуться с гордостью и местью
Я тот разбойник, который тебя не оставит в покое (понятно)

Люди со мной, потому что я всегда говорю то, что думаю
Не думая о том, получу ли я согласие
Или заслужу ли я вознаграждение
Но только потому, что я ищу здравый смысл
Который разоблачает этих правителей
Которые стараются стать могущественными
Но которые никогда ничего не делают для людей
Долгих лет всем раз-раз-раз-разбойникам

Потому что я разбойник
Я много видел
Поэтому теперь люди на моей стороне
Я разбойник
Мне много сделали
Поэтому теперь люди чувствуют себя как я

Я разбойник
Я много видел
Поэтому теперь люди на моей стороне
Я разбойник
Мне много сделали
Поэтому теперь люди чувствуют себя как я