Lyrics and translation Sud Sound System - Cane Ssetu

Cane Ssetu

Ca la musica no more mai
Brucia moi a quai
Ca a mie
Me stuzzica me agita me eccita me tene sempre cussì
Intra lu spiritu l′anima iddhra me libera si
Ca me ne llea de lu fiaccu
Me dae la via pe lu giustu
Minte armonia a ogne posto
Me moscia sì . ehi
Lu mundu in cui vivu cu nu pensieru diversu
De quiddhru ca hannu impostu cu stu sistema perversu
Suntu nu cane ssetu la catina me nnaggiu lliatu
Nu crisciu alla chiesa ne allu statu
Né alle leggi ca hannu creatu
La verità ci l'ha ditta . eh
Ci è ca nna dditta
Ogne politicu dice ca face ma è sulu capace se ne approfitta
Ca la società è corrotta
Ma muta gente l′accetta
Nun cete ceddhi ca se ribella
E ci lu face de pacciu lu tratta . allora
Io so lu pacciu ca la verità io te cacciu
Ma dicu sulu ce sacciu
No comu a quisti cussì
A fiate tuttu ulia scasciu
Ca non ce filu lu giustu
Ma cu la musica sacciu
Cu me sfogu cussì
E allora mpunnu e no pozzu chiu smettere
Ca lu core me face ardere
Me face puru riflettere
Lu sacciu ca la musica no si face compromettere
Se tie nu te faci futtere
Pueti pure combattere .

Ca quiddhru ca io isciu
è ca nc'è sulu falsità
A stu sistema non ci crisciu nun c'è mica libertà
Ca te ne inchienu la capu sulu de futilità
Suntu nu cane ssetu cu la musica intra l′anima

Quisti dicinu ca fannu le cose giuste
Ma su li servi de ci futte
Ci cazzu mai la bbiste ci la mbeste
Basta cu te uardi le risposte
Ca dannu alle interviste
C′è sulu l'interesse de c′investe
Pe quistu la verità no bbesse
Ci la dice poi se n'esse
De lu sistema ne stae fore
Comu alle tre S
Cu la musica intra l′osse
De sempre indipendenti senza tante mmosse
Sulu la musica porta l'unicu messaggiu liberu
Ete l′essenza ca parla allu core e allu spiritu
Capace porta gioia in gradu cu minta calma
E puru cu sfoga la raggia te dae nu brividu

Ca quiddhru ca io isciu
è ca nc'è sulu falsità
A stu sistema non ci crisciu nun c'è mica libertà
Ca te ne inchienu la capu sulu de futilità
Suntu nu cane ssetu cu la musica intra l′anima

Me stuzzica me agita me eccita me tene sempre cussì
Intra lu spiritu l′anima iddhra me libera si
Ca me ne llea de lu fiaccu
Me dae la via pe lu giustu
Minte armonia a ogne posto
Me moscia sì . ehi
Lu mundu in cui vivu cu nu pensieru diversu
De quiddhru ca hannu impostu cu stu sistema perversu
Suntu nu cane ssetu la catina me nnaggiu lliatu
Nu crisciu alla chiesa ne allu statu
Né alle leggi ca hannu creatu . NO!

Злая собака

Ведь музыка не замолкает никогда
Горит во мне сейчас
Ведь она
Меня дразнит, волнует, возбуждает, держит всегда вот так
Внутри духа, душа она меня освобождает, да
Ведь она меня избавляет от усталости
Дает мне путь к правильному
Приносит гармонию в каждое место
Показывает мне, да… эй
Мир, в котором я живу, с другим мышлением
Чем то, что они навязали с этой извращенной системой
Я злая собака, цепь на себя накинул
Не верю ни церкви, ни государству
Ни законам, которые они создали
Правду нам сказали… эх
Кто нам ее сказал
Каждый политик говорит, что делает, но способен только наживаться
Ведь общество коррумпировано
Но молча люди это принимают
Нет тех, кто восстанет
И кто сделает это спокойно, с ними разберется… тогда
Я тот самый псих, который правду тебе выбьет
Но говорю только то, что знаю
Не как эти вот так
Иногда все ломаю
Ведь нет здесь справедливости
Но с музыкой я знаю
Что я выплескиваюсь вот так
И тогда начинаю и не могу больше остановиться
Ведь сердце мое заставляет гореть
Заставляет меня и задуматься
Я знаю, что музыка не позволяет идти на компромиссы
Если ты не даешь себя поиметь
Можешь даже бороться.

Ведь то, что я вижу
Это то, что есть только ложь
Этой системе я не верю, нет здесь никакой свободы
Ведь тебе заполняют голову только ерундой
Я злая собака с музыкой в душе

Эти говорят, что делают правильные вещи
Но они слуги тех, кто обманывает
Кто, черт возьми, ее видит, кто ее понимает
Достаточно посмотреть на ответы
Которые дают в интервью
Есть только интерес тех, кто инвестирует
Поэтому правды не видно
Кто ее скажет, потом уйдет
Из системы ты остаешься в стороне
Как и у трех S
С музыкой в костях
Всегда независимые, без лишних движений
Только музыка несет единственное свободное послание
Это суть, которая говорит к сердцу и к духу
Способная принести радость вместе со спокойствием
И даже когда выплескиваешь ярость, дает тебе дрожь

Ведь то, что я вижу
Это то, что есть только ложь
Этой системе я не верю, нет здесь никакой свободы
Ведь тебе заполняют голову только ерундой
Я злая собака с музыкой в душе

Меня дразнит, волнует, возбуждает, держит всегда вот так
Внутри духа, душа она меня освобождает, да
Ведь она меня избавляет от усталости
Дает мне путь к правильному
Приносит гармонию в каждое место
Показывает мне, да… эй
Мир, в котором я живу, с другим мышлением
Чем то, что они навязали с этой извращенной системой
Я злая собака, цепь на себя накинул
Не верю ни церкви, ни государству
Ни законам, которые они создали. НЕТ!