Lyrics and translation Sud Sound System - Dammene Ancora

Dammene Ancora

(Rit.)Dammene ancora te ddr'emozione ca me
Libera ntra' l'aria la gente la ole e lu dj a iddrha se ispira
Nu me fermare la musica stasira

(Don rico)Quannu parte ntra l'aria la musica,
E potente energia ca se libera,
Nu se ite nu se tocca ma ete fisica percé,
Te ne zicca e te ne porta te intra l'anima, comu sia ca ete

La chiu' bella machina, a ddhu se chianta la gente ca se cotula,
C'ète postu pe tutti c'ète n'infinita,
Te spaziu per ci tene sensibilità,
A ddrha vibrazione cauta ca ete comu nà,

Forza irrefrenabile ca è comu sia ca,
Stae intra de tie te minte ddrha volontà,
Cu zumpi cu libertà sempre cu dignità.

(Rit.)Dammene ancora te ddr'emozione ca me
Libera ntra' l'aria la gente la ole e lu dj a iddrha se ispira nu me fermare la musica stasira

(Terron fabio)Tie la sai ca nu pueti liare,
Ddrhu gustu e ddrha voglia ca ne face cantare,
Tie la sai ca nu pueti stutare,
Stu fuecu stà musica e ci tene te dire,

Tie la sai ca nu pueti fermare, nu saccu te gente ca ene a ballare,
Moi uniti a quai l'imu dire la musica reggae nu pote murire,
Cu iddrha ieu mparu cu iddrha canuscu,
Cu iddrha azzu cu iddrha me curcu,
Cu iddrha ieu ciocu cu iddrha su seriu,
Cu iddrha capiscu cu biciu chiu' chiaru, cu iddrha ieu fumu cu iddrha me stonu,

Le storie fiacche cu iddrha abbandonu,
Me serve te aiuto per la conoscenza,
Comu na fimmena nu pueti stare senza.
(Nandu popu)Sta festa ete na tradizione intra la terra mia,

Ae tantu tiempu ca stu ritmu liberta ole troa,
Comu li nonni nesci se turcianu culla pizzica,
Sapianu ca la malvagità se ince cu la musica,
Cantavanu le rime cu spezzanu catine,

Mescavanu la raggia cu l'amore e la passione,
Nui l'imu ereditata e proseguimu sta missione,
Moi tamme sulu reggae ca bruciamu ogni oppressione.

(Rit.)Dammene ancora te ddr'emozione ca me
Libera ntra' l'aria la gente la ole e lu dj a iddrha se ispira nu me fermare la musica stasira

(Don rico)Oiu riamu finche cra matina,
Tutta la notte la musica continua,
Pe ci nu bole cu abbandona quiddrha ca è la sensazione,
Te la machina ca danza e camina, e ca ria sempre mprima mprima,

Ntra lu core te ogne persona,
A ddhu cète la benzina quiddrha bona tuttu dduma nun inquina e nu se cunzuma,
Tutti amanu cu zumpanu cu ballanu e cu sentunu,
Le vibrazioni forti te intra l'animu, li vagnuni se rispettanu e li masculi e le fimmene,

Se cercanu se nzurtanu e se troanu, tutti olenu cu benenu e cu bitenu,
Tutti olenu cu benenu e cu provanu, tutti olenu cu benenu cu bitenu cu provanu,
Cu zumpanu cu ballanu cu punnanu e cu amanu,
(Terron Fabio)lu rispettu ca riceve sta terra e dovutu in

Gran parte a stà storia ca te tanti anni continua e tanta gente avvicina,
Tutti sannu cebbè lu salentu e dde quistu suntu contentu,
Comu lu sule lu mare e lu ientu ognunu te nui porta nu ricordu intra fuecu.

Donne-moi encore

(Refrain) Donne-moi encore de ces émotions qui me
Libèrent dans l'air, les gens les aiment et le DJ s'en inspire
Ne t'arrête pas, la musique ce soir

(Don Rico) Quand la musique se répand dans l'air,
C'est une énergie puissante qui se libère,
Ce n'est ni vu ni touché, mais c'est physique, parce que
Ça te frappe et ça te transporte au plus profond de ton âme, comme si c'était

La plus belle des machines, celle sur laquelle les gens qui se cherchent se plantent,
Il y a de la place pour tout le monde, il y en a une infinité,
De l'espace pour contenir la sensibilité,
Cette vibration chaude qui est comme une

Force irrépressible qui est comme si elle
Était en toi, dans ton esprit, dans ta volonté,
Avec des sauts, avec liberté, toujours avec dignité.

(Refrain) Donne-moi encore de ces émotions qui me
Libèrent dans l'air, les gens les aiment et le DJ s'en inspire, ne t'arrête pas, la musique ce soir

(Terron Fabio) Tu sais que tu ne peux pas lier,
Ce goût et ce désir qui nous font chanter,
Tu sais que tu ne peux pas éteindre,
Ce feu, cette musique, et ça te dit,

Tu sais que tu ne peux pas arrêter, un tas de gens qui viennent danser,
Aujourd'hui unis, nous le dirons ensemble, la musique reggae ne peut pas mourir,
Avec elle j'ai appris, avec elle j'ai connu,
Avec elle j'ose, avec elle je me soigne,
Avec elle je joue, avec elle, sérieusement,
Avec elle je comprends, je vois clair, avec elle je fume, avec elle je plane,

Les histoires fades, avec elle j'abandonne,
J'ai besoin de son aide pour la connaissance,
Comme une femme, tu ne peux pas vivre sans.
(Nandu Popu) Cette fête est une tradition dans mon pays,

Et depuis longtemps, ce rythme cherche à se libérer,
Comme les grands-parents qui dansaient la pizzica,
Ils savaient que la méchanceté s'éteint avec la musique,
Ils chantaient des rimes pour briser les chaînes,

Ils mélangeaient la rage avec l'amour et la passion,
Nous en avons hérité et poursuivons cette mission,
Aujourd'hui, il n'y a que le reggae qui brûle toute oppression.

(Refrain) Donne-moi encore de ces émotions qui me
Libèrent dans l'air, les gens les aiment et le DJ s'en inspire, ne t'arrête pas, la musique ce soir

(Don Rico) On danse jusqu'à demain matin,
Toute la nuit la musique continue,
Pour ceux qui ne veulent pas abandonner cette sensation,
De la machine qui danse et qui marche, et qui rit toujours en premier, en premier,

Dans le cœur de chaque personne,
Là où se trouve la bonne essence, tout brûle, ne pollue pas et ne se consume pas,
Tout le monde aime, saute, danse et ressent,
Les vibrations fortes à l'intérieur de l'âme, les mecs se respectent, les hommes et les femmes

Se cherchent, se rencontrent et se trouvent, tout le monde veut du bien, tout le monde boit,
Tout le monde veut du bien et essaie, tout le monde veut du bien, boit, essaie,
Saute, danse, met le feu et aime,
(Terron Fabio) le respect que reçoit cette terre est dû en

Grande partie à cette histoire qui dure depuis tant d'années et qui rassemble tant de gens,
Tout le monde sait combien le Salento est beau et j'en suis heureux,
Comme le soleil, la mer et le vent, chacun de nous porte un souvenir dans le feu.